monologue

最期は端的に

和訳

Holiday 소녀시대(SNSD)

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday I’m feeling good 이날을 기다려왔어 I’m feeling good この日を待ってたの 처음 만난 그 순간처럼 다시 만난 너와 나 初めて会ったあの瞬間みたいに また出会ったあなたと私 I’m feeling cool 이…

All Night 소녀시대(SNSD)

Documentary ver. Clean ver. I like to party 아, 알고 있잖아 I like to party あ、分かってるでしょ All Night 우린 밤새도록 Alright 웃고 놀거야 All Night 私たちは一晩中 Alright 笑って楽しむのよ `Cause We Hot & Sweet Baby 여름의 전류 귀를 간…

We gonna make it shine 2017ver. SEVENTEEN (vocal team)

2017ver. ボカチが歌ってますね✨ これは7月の公演で聞いたとき感動したな… We We gonna make it shine 이 노래 들리면 그때의 우리를 기억해 この歌が聞こえると あの時の僕らを思い出す 이제는 추억이 된 그때의 우리를 기억해 今は思い出になった あの時の…

LOVE ME LOVE ME WINNER(위너)

Want you to love me love me When you look at me 그 미소를 내가 다 갖고 싶어 When you look at me その笑顔を全部僕のものにしたい I know you want me 아마 내가 너를 더 좋아하나 봐 I know you want me 多分僕のほうがずっと君を好きみたい 눈이 부셔…

ISLAND WINNER(위너)

Baby 떠나자 둘이서 전화기는 비행기 모드 Baby 飛び出そう二人で ケータイは機内モード 너와 함께면 어디든 아마 그곳은 무인도 君と一緒ならどこだって 多分そこは無人島 Come come on ma Come on ma girl 자꾸 망설여진다면 Don’t worry 何度も迷うなら D…

귀를 기울이면(LOVE WHISPER) 여자친구(GFRIEND)

初心に戻ってカムバ! 爽やかな夏休み…やっぱり清純派ヨチン最高… 내 맘을 말로 표현할 수 없어 私の気持ちを言葉で表現できないの 스치듯 기분 좋은 바람들과 私に吹く心地いい風とか 너와 나 함께 들었던 노래 가사처럼 あなたと一緒に聞いた歌の歌詞みた…

SWIMMING 임현식 (BTOB)

すごくヒョンシクさんらしい優しい歌… 바다 건너 아주 먼 곳에 그대가 있어요 海を越えて とても遠いところに あなたがいたんだ 봐도 봐도 보고팠던 그대 이제 보이지 않아 난 슬퍼요 とても会いたかったあなた 今は見えなくて 僕は悲しいよ 만일 내가 사람…

Take Five 윤하

MVにはシンセギョン! ソテジ本人のMVにも出てるんですよね 내겐 좋은 사람이 많다고 생각해 私には いい人が多いって思うの 쉽지 않은 건 같은 자리에 있었어 簡単じゃないことは 同じ場所にあるの 맘 속 가득한 (진실을 느끼고) 더욱 강하게 心の中いっぱ…

Love Cherry Motion 이달의 소녀/최리(Choerry)

チェリちゃん可愛い 大好きな紫だからかな笑 まだまだ続きます 이달의 소녀 早く完成形みたい… 너랑 걷다가 스친 손등에 니가 마시다 건네준 Lemonade 君と歩いてたら触れた手の甲 君がくれた飲みかけの Lemonade 온 종일 니가 불어넣은 설레임에 一日中君が…

Ko Ko Bop(Korean.ver) EXO

作詞に92line…! 色っぽいサマーソング Shimmie shimmie Ko Ko Bop I think I like it 긴장은 down down 부끄러 말고 I think I like it 緊張は down down 恥ずかしがらないで 어지러운 마음속에 내가 들어가 クラクラする心の中に 僕が入りこんで 익숙한 듯…

어른이 될 시간 옥상달빛

우리는 모두 다 어른이 될 시간이 필요해 私たちはみんな 大人になる時間が必要なの 작은 씨앗에서 뿌리가 나고 小さな種から芽が出て 푸른 잎이 하늘을 덮을 때까지 青い葉が空を覆う時まで 서두르지 않아도 시간은 부지런히 急がなくても時間はきっちり 눈…

넌 왜?(feat. 서사무엘) 박보람

길었던 하루도 다 지나고 포근한 내방 이불 속인 걸 長かった1日もみんなすぎて 暖かい部屋の布団の中 커피 때문일까 쉽게 잠은 안 오고 이리저리 뒤척이는 중 コーヒーのせい? すぐ眠れなくて ゴロゴロ寝返りを打ってるとこ 근데 낮과 밤은 왜 기분이 달라…

Moai Urban Zakapa (어반자카파)

네온사인 덫을 뒤로 등진 건 ネオンサインの罠を後に 背を向けたのは 내가 벗어두고 온 날의 저항 같았어 僕が脱け出してきた日の抵抗みたいだった 떠나오는 내내 숱한 변명의 노를 저어 去っては来る ずっとたくさんの言い訳の櫓を漕ぐ 내 속된 마음을 해체…

Anti(feat. G.Soul) ZICO(지코)

とにかくカッコいい…これだからhip-hopは嫌いになれない 속이지 못해 난 화면 밖의 네 표정을 본 적이 있어 俺は騙せない 画面の外のお前の表情を見たことがある 분칠을 벗겨 내고 化けの皮を剥がして 전부 시늉이었단 걸 알릴 거야 Why do I hate 全部フリ…

Artist ZICO(지코)

We are we are we artist baby We are we are we artist ZICO 뭔가 예감 좋아 번뜩 악상이 떠올라 何かいい予感が パッと曲が思い浮かぶ 금토일도 월요일같이 사는 내게 상 줄 거야 Alright 週末も月曜日みたいに 生きる俺に賞をあげよう Alright 올해도 스…

좋니(Like it) 윤종신

初めてオススメしていただいた曲を訳してみました 大人の恋がテーマの難しい曲…勉強になります jagaebong 님 신청해 주셔서 고맙습니다 ✨ 이제 괜찮니 너무 힘들었잖아 もう平気なのか 辛かっただろう 우리 그 마무리가 고작 이별뿐인 건데 僕らの終わりは …

구애(求愛) 선우정아

당신을 사랑한다 했잖아요 あなたを愛してるって言ったでしょ 안 들려요? 왜 못 들은 척 해요 聞こえないの? 何で聞こえなかったフリするの 당신을 바라보는 내 눈빛 알잖아요 あなたを見つめる私の視線 分かるでしょ 안 보여요? 왜 못 본 척 하냐구요 見え…

빨간 맛 (Red Flavor) Red Velvet

レドベルちゃんのサマーソング、 7月もカムバグル多いし豪華… 빨간 맛 궁금해 Honey 赤い味 気になるの Honey 깨물면 점점 녹아든 스트로베리 그 맛 噛んだらどんどん溶ける ストロベリー味 코너 캔디 샵 찾아 봐 Baby 角に キャンディショップ 見つけて Bab…

비의 목소리 51db 이달의 소녀 1/3

今日は七夕 ピッタリの曲です ✨ Always 언제나 내 곁에 있어 준 Always いつも私のそばにいてくれた 너를 보면 벅차올라 あなたを見るとこみあがる 그 날 비가 참 많이도 내렸어 雨がたくさん降ったあの日 아직도 난 그때를 기억해 まだ私はあの時を忘れてな…

Come Back Home 방탄소년단

私の大好きな彼らのHIP-HOP✨ 既にたくさん言われてるけど原曲の良さに彼らの色が出ててテンション上がる! 서태지와 아이들 Come Back Home 原曲↓ BTS ver. ↓ 7/5 追記 CUZ I'M COMIN BACK HOME 난 지금 무엇을 찾으려고 애를 쓰는 걸까 俺は今 何を探そうと…

河伯の花嫁 ost 이렇게 좋은 이유 양다일

いよいよ今日からスタート tvN 月火ドラマ 河伯の花嫁 (하백의신부) 韓国公式サイト↓ シンセギョン、ナムジュヒョク、イムジュファン、コンミョンなど話題の俳優陣に加えて f(x) クリスタルも! 最近の韓国ドラマはファンタジーもの多いな…なんて思いながら…

FRUITY (prod. GroovyRoom) 효린, 키썸(Kisum)

알아 날 기다렸잖아 그 눈빛은 분명 知ってる 私を待ってたじゃない その眼差しは明らか 나와 손끝이 닿았던 그 순간 I gotta crush 私と指先が触れたその瞬間 I gotta crush 조금만 더 다가와 봐 어서 뻔한 너의 일상을 난 refresh もっと近くに来てみて あ…

남이 될 수 있을까 볼빨간사춘기, 스무살

쉴 새 없이 울려 대던 내 전화기는 잠잠해져 가 引っ切りなしに鳴り響いてた 僕の携帯は鳴らなくなって 할 말을 잃은 것 같아 言うことがなくなったみたい 정신없이 쏟아내던 그 모진 말들 주워 담지는 못해 我を忘れて言った きつい言葉を取り消すことはで…

비도 오고 그래서(feat. 신용재) Heize

비도 오고 그래서 네 생각이 났어 雨も降る それで君を思い出した 생각이 나서 그래서 그랬던거지 思い出して それでだったのかな 별 의미 없지 別に意味はないの 오늘은 오랜만에 네 생각을 하는 날이야 今日は久しぶりに 君を思う日 일부러 난 너와 내가 …

날 너무 모르고 Heize

이제는 알아 말 안 해도 今は分かる 言わなくても 왜 이리도 쉬운 걸 몰랐을까 何でこんな簡単なこと分かんなかったのかな 이 옷들을 고를 시간에 30분 더 널 안아줄걸 この服を選ぶ時間に30分 もっと君を抱きしめてあげる 난 몰랐어 너의 맘의 크기도 옷 사…

Singing in the Rain 이달의소녀/진솔 (JinSoul)

ブルーに金髪、キムリプちゃんからは大人っぽいテイストなのかな? 점점 더 깊어지는 밤의 노래는 だんだん深くなる夜の歌は 나도 멈출 수 없어 Out of Control 私も止められない Out of Control 어디부터가 시작인지 모른대도 밤을 물들여 Yeah どこからが…

나로 말할 것 같으면 마마무(MAMAMOO)

나로 말할 것 같으면 자신감 있는 여자 私と言えば 自信がある女 말하자면 느낌 있는 여자 言うなれば感じのいい女 자신 있으면 나를 따라 해도 돼 自信があるなら 私を真似してもいいわ 뒤따라와 뒤따라와 Follow me E Ae Ae 着いてきて 着いてきて Follow …

네시 (4 O'CLOCK) R&V (방탄소년단)

어느 날 달에게 길고긴 편지를 썼어 いつの日か 月に長い長い手紙を書いたんだ 너보다 환하진 않지만 작은 촛불을 켰어 君より明るくはないけど 小さい蝋燭を灯したよ 어스름한 공원에 노래하는 이름모를 새 薄暗い公園で歌う 名前も知らない鳥 Where are yo…

무제(無題) (Untitled, 2014) G-DRAGON

나에게 돌아오기가 어렵고 힘든 걸 알아 僕のもとに戻ってくることが 難しくて辛いって知ってる 이제 더는 상처받기가 두렵고 싫은 걸 알아 もうこれ以上傷つけられることが 怖くて嫌だって知ってる 네가 떠나 버린 그날에도 모진 말로 널 울리고 君が去って…

Why don't you know(feat. 넉살) 청하(CHUNG HA)

내 맘이 안 보일까 봐 close to me 私の気持ちが見えないみたい close to me 진짜로 모르는 걸까 never 本当に分かんないのかな never 두근두근 대체 왜 이래 Tell me some ya story ドキドキ 一体どうして Tell me some ya story 네 맘을 모르겠어 더 close…