意訳多めです 세상이 멈춘 것 같았어 世界が止まったようだった 우연히 널 거리에서 마주쳤을 때 偶然君に通りで会った時 가끔 들리는 너의 안부에도 난 꼭 참았는데 たまに聞く 君の便りを聞いても 僕は我慢してるのに 이 바보야 너 땜에 아프잖아 왜 또 옷…

그리고 그리고 그려봐 描いて そして 描いてみて 너의 얼굴 너와 걷던 그 거리 모든 게 달라 보였어 君の顔 君と歩いたあの街 全てが違って見えたわ 그리고 그리고 그려봐 描いて そして 描いてみて 봄을 지나 여름 가을 또 겨울 그 속에 우리 둘 한 폭의 그…

눈이 오는 새벽에 나만 잠 못 드는지 세상은 너무나 고요해 雪が降る明け方に 私だけ眠れないのか 世界が余りにも静かで 어두운 밤을 밝히는 가로등을 감싸고 눈송이가 춤을 추는 밤 暗い夜を明るくする街灯を包む 雪の結晶が踊る夜 바람이 거세지면 어디론…

거짓말 가긴 어딜가 안보낼거에요 嘘 行くってどこに行くの 見送らないわよ 내 사랑은 왜 결국 변해요 미안해 거짓말 안들을거에요 私の愛は 結局変わるのよ ごめん、なんて嘘は聞かないわ 난 이대로 미쳐버릴거에요 このままおかしくなりそうよ 그대 하나만…

日本でもやらないかな… 새로운 세상 문이 열려있죠 그대 안에 있네요 新しい世界の扉が開かれているでしょ あなたの中に 한걸음 넘어 눈이 부시게 펼쳐진 세상이 날 반기죠 一歩越えて 眩しく広がった世界が私を迎えるの 그대 곁에 다가가 안기고 싶어요 あ…

아련한 기억 속의 목소리 微かな記憶の中の声 은은한 파도 속에 가려진 그 때 穏やかな波の中に隠されたその時 볼 수 없는 바람처럼 느낄 수 있는 이 소리 見えない風のように 感じることができるこの音 구름에 갇혀있는 빗물 같은 Your Voice 雲に閉じ込め…

차가워진 공기가 내 몸을 감싸고 冷たくなる空気が 私の身体を包んで 흩어지는 입김에 겨울을 느껴 吐き出す息に冬を感じて 아득해진 기억 눈처럼 내려 遠くなった記憶 雪のように降って 소리도 없이 조용하게 난 눈을 감아 音もなく静かに私は目を閉じる oh…

세상이란 게 제법 춥네요 世界というのは案外寒いんですね 당신의 안에서 살던 때 보다 모자람 없이 주신 사랑이 あなたの中で生きてた時より 充分にくれた愛が 과분하다 느낄 때쯤 난 어른이 됐죠 多すぎると感じる時ほど 私は大人になるのね 한 송이 꽃을 …

우리 처음 마주친 이곳을 나 혼자 터벅터벅 걷다가 僕らが初めて会ったこの場所を 一人寂しく歩いて 무심하게 불러본다 우리가 좋아한 노래 (lalala-) 無心に歌ってみる 僕らが好きだった歌 (lalala-) 불과 몇 달 전이었지 너는 나의 기타에 노랠 불렀지 ほ…

오늘따라 그대의 얼굴엔 먹구름이 무슨 일 있나요 今日に限ってあなたの顔が曇ってる 何があったの 하늘도 참 맑은데 뺨을 스치는 공기 다 너무 좋은데 空も晴れてるのに 頬を撫でる空気もとてもいいのに 그 누구도 내 그대를 아프게 할 순 없어 誰も僕のあ…

사랑하고 있는데 외롭다고 느끼면 愛しているのに寂しいと感じるなら 이건 뭔가 잘못된 거죠 それは何かが間違ってたのでしょう 벽을 보고 외쳐도 나만 혼자 애써도 壁を見て叫んでも 私ばかり一人頑張っても 그래 봤자 그대로인데 そう 見たままなのに One …

외출을 할 때 거울 앞의 난 미간에 주름 한 번은 잡고 出かける時 鏡の前の私は 眉間の皺を一度寄せて 관리 태만 빨간 불이 들어오네 자꾸 管理がなってないと赤信号が点く 何度も 어떤 재난 영화보다 무서운 노화를 막을 수는 없네 どのスリラー映画よりも…

어느덧 흘러간 시간을 수놓을 수 있는 밤 いつの間にか流れて行った時間を縫い合わせる夜 짧지 않던 세월 서로가 가까워진 지금을 短くない月日 互いが近くなる今を 웃으며 기억하고 싶어 끝이 온다 말을 해도 笑って覚えてたい 終わりが来る話をしても 언젠…

잘해낼 수 있을 거라고 몇 번을 괜찮다고는 上手くやれると 何度も大丈夫って 걱정하지 말자며 얘기를 해봤어도 心配しないでと話をしてみたって 오늘도 별 수 없었는지 今日も別れられないのかな 결국 지쳐버려서 가파른 숨을 고르다 結局疲れてしまって 苦…

꽃잎이 다 떨어진 후에 낙엽이 날리는 이 거리에 花びらが散った後に 落ち葉が舞うこの道に 차가운 바람 코끝 찡해지는 날 겨울이 오는가 봐 冷たい風で鼻先がじんとする日 冬が来たみたいだ 좀 더 따뜻이 옷은 입었는지 걱정하던 너를 안아주던 もっと暖か…

위험하지 않아 난 사람들은 몰라 날 僕は危険じゃないよ みんなは知らない 니 주변에 말하는 날 잘 안다는 누군지도 몰라 난 君の周りで 僕をよく知ってるっていう 誰かも分からない 눈을 맞추지 천천히 가까워져 見つめ合ってゆっくり近づく 진짜 내가 누군…

망설이지마 Boy 네 눈빛이 Shake Shake 躊躇わずに Boy 君の視線が Shake Shake 두근두근 대는 Girl 기분 좋은 Feeling ドキドキする Girl 気分がいい Feeling 주저하지 말고 내게 다가와줘 遠慮しないで 私に近づいてちょうだい 니가 웃어주면 Boy you rock…

Original.ver 오늘도 어김없이 오게 되죠 마주치면 어떡해 今日も間違いなく来るわ 鉢合わせたらどうしよう 조심스럽게 기다리고 있죠 아무것도 바라는 건 없죠 慎重に待っているでしょ 何も望むことはないでしょ 멍하니 멍하니 바라만 보다가 가요 ぼんやり…

널 만날 수 있는 날 친굴 만났고 君に会える日は友達に会った 끊이지 않던 대화가 이젠 끊기고 止まらなかった会話が 今は途絶えて 널 바라보다가 다른 사람을 겹쳐봤어 君を見つめたのに他の人を重ねて見た 누군가 내 안에 들어온 것도 아닌데 誰かが僕の中…

그렇게 사라지면서 남아있을 것만 같은 こうやって消えながら 残っているような 너의 그림자는 지금도 그려져 君の影は今も描かれている 내 마음에 잠이 들었던 두 눈이 이제야 빛나 僕の心で眠っていた目がようやく輝く 너를 바라본다 너를 불러 본다 君を…

생각한다 지난날들 눈이 부시도록 아름다웠던 思ったの 過ぎ去った日々は眩いほど美しかった 사라진다 뜨겁게 안아주던 네 손끝 향기가 消えたの 熱く抱きしめてくれたあなたの指先の香りが 들려온다 너의 그 노래가 날 부르는 목소리가 聞こえてくる あなた…

떠나줄게 널 위해서 충분히 넌 아파했으니 別れてあげる 君のために 充分に君は苦しんから 사랑이 힘든지 사는 게 힘든지 결국엔 널 많이 울렸으니 愛が辛いのか 生きるのが辛いのか 結局君はたくさん泣いた 용서해 날 사랑이 죄라면 許して僕を 愛が罪なら …

하루 이렇게 흘러가는 하루 一日 こうして流れていく一日 어제와 같은 나의 모습에 무엇도 할 수 없는 나 바보 바보 바보 昨日と同じ私の姿に 何もできない私は愚かね 매일 똑같은 생활 속에 지쳐 毎日同じ生活に疲れて 새로운 사람들을 만나도 조금도 나아…

짜릿했던 사랑 결국엔 상처로 남아 ぴりっとした愛 結局は傷として残り 널 떠올리는게 아파 널 지우려는데 아파 君を思い浮かべるのが辛い 消そうとするのに辛い Tell me what to do 치우기도 애매해 같이 썼던 물건들 내꺼 整理するのも曖昧 一緒に使ったも…

아무 이유없이 문득 외로운 날 생각이 많아서 잠들 수 없는 밤 何の理由もなく ふと寂しい日 思うことが多くて眠れない夜 찾아갈 곳 하나 없는 쓸쓸한 밤 평범한 하루 끝 그런 밤 行くあて一つない寒い夜 平凡な１日の終わり そんな夜 여느 때와 다를 것 없…

저 멀리 보이는 건 あの遠くに見えるのは 어릴 적 보았던 모습 小さい時見た姿 아무것도 모르는 하얀 도화지처럼 何も知らない白い画用紙みたい 차가운 바람을 맞으며 冷たい風に吹かれ 날개 짓 하는 그림자 翼を真似る影 밤이슬에 적셔진 지친 날개를 멈추…

내 사랑이 사랑이 아니라고는 말하지 말아요 私の愛が 愛じゃないと言わないで 보이지 않는 길을 걸으려 한다고 見えない道を歩こうとしてると 괜한 헛수고라 생각하진 말아요 無駄だと考えるのはやめて 내 마음이 헛된 희망이라고는 말하지 말아요 私の気持…

왠지 오늘따라 마음이 아픈지 했더니 どうして今日に限って心が痛むのかと思ったら 오늘은 그대가 날 떠나가는 날이래요 今日はあなたが私から離れていった日なのね 왜 항상 나는 이렇게 외로운 사랑을 하는지 どうしていつも私はこうして悲しい恋をするのか…

누가 내 맘을 위로할까 누가 내 맘을 알아줄까 誰が私の心を慰めるの 誰が私の心を分かってくれるのかな 모두가 나를 비웃는 것 같아 기댈 곳 하나 없네 全てが私を嘲笑うみたい 頼れる場所一つない 이젠 괜찮다 했었는데 익숙해진 줄 알았는데 今は平気だっ…

내 옆에서 함께 걸어가는 넌 僕の横で一緒に歩いていく君は 오늘따라 옆모습이 아름다운걸. 今日に限って横顔が綺麗なんだ 한 번씩 아껴봐 네가 눈치 챌까봐 一回ずつ大事にする 君に気づかれるようで 좀 더 가까이 다가서고 싶지만 もう少し近くに行きたい…