2017-01-01から1年間の記事一覧
네온사인 덫을 뒤로 등진 건 ネオンサインの罠を後に 背を向けたのは 내가 벗어두고 온 날의 저항 같았어 僕が脱け出してきた日の抵抗みたいだった 떠나오는 내내 숱한 변명의 노를 저어 去っては来る ずっとたくさんの言い訳の櫓を漕ぐ 내 속된 마음을 해체…
とにかくカッコいい…これだからhip-hopは嫌いになれない 속이지 못해 난 화면 밖의 네 표정을 본 적이 있어 俺は騙せない 画面の外のお前の表情を見たことがある 분칠을 벗겨 내고 化けの皮を剥がして 전부 시늉이었단 걸 알릴 거야 Why do I hate 全部フリ…
We are we are we artist baby We are we are we artist ZICO 뭔가 예감 좋아 번뜩 악상이 떠올라 何かいい予感が パッと曲が思い浮かぶ 금토일도 월요일같이 사는 내게 상 줄 거야 Alright 週末も月曜日みたいに 生きる俺に賞をあげよう Alright 올해도 스…
初めてオススメしていただいた曲を訳してみました 大人の恋がテーマの難しい曲…勉強になります jagaebong 님 신청해 주셔서 고맙습니다 ✨ 이제 괜찮니 너무 힘들었잖아 もう平気なのか 辛かっただろう 우리 그 마무리가 고작 이별뿐인 건데 僕らの終わりは …
당신을 사랑한다 했잖아요 あなたを愛してるって言ったでしょ 안 들려요? 왜 못 들은 척 해요 聞こえないの? 何で聞こえなかったフリするの 당신을 바라보는 내 눈빛 알잖아요 あなたを見つめる私の視線 分かるでしょ 안 보여요? 왜 못 본 척 하냐구요 見え…
レドベルちゃんのサマーソング、 7月もカムバグル多いし豪華… 빨간 맛 궁금해 Honey 赤い味 気になるの Honey 깨물면 점점 녹아든 스트로베리 그 맛 噛んだらどんどん溶ける ストロベリー味 코너 캔디 샵 찾아 봐 Baby 角に キャンディショップ 見つけて Bab…
今日は七夕 ピッタリの曲です ✨ Always 언제나 내 곁에 있어 준 Always いつも私のそばにいてくれた 너를 보면 벅차올라 あなたを見るとこみあがる 그 날 비가 참 많이도 내렸어 雨がたくさん降ったあの日 아직도 난 그때를 기억해 まだ私はあの時を忘れてな…
私の大好きな彼らのHIP-HOP✨ 既にたくさん言われてるけど原曲の良さに彼らの色が出ててテンション上がる! 서태지와 아이들 Come Back Home 原曲↓ BTS ver. ↓ 7/5 追記 CUZ I'M COMIN BACK HOME 난 지금 무엇을 찾으려고 애를 쓰는 걸까 俺は今 何を探そうと…
いよいよ今日からスタート tvN 月火ドラマ 河伯の花嫁 (하백의신부) 韓国公式サイト↓ シンセギョン、ナムジュヒョク、イムジュファン、コンミョンなど話題の俳優陣に加えて f(x) クリスタルも! 最近の韓国ドラマはファンタジーもの多いな…なんて思いながら…
알아 날 기다렸잖아 그 눈빛은 분명 知ってる 私を待ってたじゃない その眼差しは明らか 나와 손끝이 닿았던 그 순간 I gotta crush 私と指先が触れたその瞬間 I gotta crush 조금만 더 다가와 봐 어서 뻔한 너의 일상을 난 refresh もっと近くに来てみて あ…
쉴 새 없이 울려 대던 내 전화기는 잠잠해져 가 引っ切りなしに鳴り響いてた 僕の携帯は鳴らなくなって 할 말을 잃은 것 같아 言うことがなくなったみたい 정신없이 쏟아내던 그 모진 말들 주워 담지는 못해 我を忘れて言った きつい言葉を取り消すことはで…
날 스쳐 지나간 수많은 사람들 중에 僕を通りすぎて行った たくさんの人々の中で 단 한 사람만이 날 멈춰 서게 했어 たった一人が僕に 止まって立ってくれた 갈 곳을 잃었던 수많은 나의 시간이 目的を失ってた たくさんの僕の時間が 이제야 뒤늦게 주인을 …
비도 오고 그래서 네 생각이 났어 雨も降る それで君を思い出した 생각이 나서 그래서 그랬던거지 思い出して それでだったのかな 별 의미 없지 別に意味はないの 오늘은 오랜만에 네 생각을 하는 날이야 今日は久しぶりに 君を思う日 일부러 난 너와 내가 …
이제는 알아 말 안 해도 今は分かる 言わなくても 왜 이리도 쉬운 걸 몰랐을까 何でこんな簡単なこと分かんなかったのかな 이 옷들을 고를 시간에 30분 더 널 안아줄걸 この服を選ぶ時間に30分 もっと君を抱きしめてあげる 난 몰랐어 너의 맘의 크기도 옷 사…
ブルーに金髪、キムリプちゃんからは大人っぽいテイストなのかな? 점점 더 깊어지는 밤의 노래는 だんだん深くなる夜の歌は 나도 멈출 수 없어 Out of Control 私も止められない Out of Control 어디부터가 시작인지 모른대도 밤을 물들여 Yeah どこからが…
나로 말할 것 같으면 자신감 있는 여자 私と言えば 自信がある女 말하자면 느낌 있는 여자 言うなれば感じのいい女 자신 있으면 나를 따라 해도 돼 自信があるなら 私を真似してもいいわ 뒤따라와 뒤따라와 Follow me E Ae Ae 着いてきて 着いてきて Follow …
어느 날 달에게 길고긴 편지를 썼어 いつの日か 月に長い長い手紙を書いたんだ 너보다 환하진 않지만 작은 촛불을 켰어 君より明るくはないけど 小さい蝋燭を灯したよ 어스름한 공원에 노래하는 이름모를 새 薄暗い公園で歌う 名前も知らない鳥 Where are yo…
나에게 돌아오기가 어렵고 힘든 걸 알아 僕のもとに戻ってくることが 難しくて辛いって知ってる 이제 더는 상처받기가 두렵고 싫은 걸 알아 もうこれ以上傷つけられることが 怖くて嫌だって知ってる 네가 떠나 버린 그날에도 모진 말로 널 울리고 君が去って…
내 맘이 안 보일까 봐 close to me 私の気持ちが見えないみたい close to me 진짜로 모르는 걸까 never 本当に分かんないのかな never 두근두근 대체 왜 이래 Tell me some ya story ドキドキ 一体どうして Tell me some ya story 네 맘을 모르겠어 더 close…
Oh I wish I knew love like that 너는 가만히 누운 채 Oh I wish I knew love like that 君はじっと横になったまま 잠꼬대처럼 조용히 읊조리 듯 말을 해 寝言みたく静かに 口ずさむように話をする 사라지지 마 오늘만은 맞닿은 손을 꼭 쥐고서 消えないで …
自分のためにやってるので、意訳多いです 다들 왜 이래 뭐 땜에 이래 힘 좀 빼 hey hey my baby みんなどうしたの 何のせいでこんな 力抜いて hey hey my baby 일 주 내내 일에 얽매인 채 삐걱대 hey hey why baby 一週間ずっと仕事に縛られたまま ギクシャ…
더 버티기엔 막막하기만 한 これ以上頑張るのは無理だった 울컥할 듯이 기운 밤이었어 むかつくほど素敵な夜だった 봄꽃이 피어나던 거리 하늘도 하얗게 번졌어 春の花が咲き出した街 空も明るく染まった 약간의 미열이 남아있는 듯한 若干微熱が残ってるよ…
음 우리 지치는 얘기는 이제 끝내자 私たち 疲れる話はもう終わりにしよう 여기서 더 버티는 건 힘들다 ここでもっと堪えるのは疲れる 지금 이 순간 까지도 놓지 못하는 건 지금의 네가 아닌데 今この瞬間までも 手放せないのは 今の君じゃないのに 이 모든…
ラストアルバムです…VLive 泣いた… 너무 익숙해 이제 매번 끝까지 가네 もう慣れちゃったの いつも最後まで行くね 이건 행복이 아냐 이건 사랑이 아냐 これは幸せじゃない 愛じゃないわ 니가 뭘 하든 너에게 맞춰야 하지 あなたが何をしても合わせなきゃいけ…
끊기지 않던 메세지에 자연스레 전화를 걸고 途切れないメッセージに自然に電話をかけて 뭐하냐며 어색함도 잠시 이런저런 얘기를 나누고 「何してる?」ってぎこちなくもしばらくあれこれ話をして 어쩔 줄 몰랐던 내 마음은 너에게 설레였어 どうなるか分か…
그리울 때 눈감으면 더 잘 보이는 그런 사람 恋しいとき目を閉じれば よく見える そんな人 잊으려 하고 지우려 하면 더 많이 생각나는 사람 忘れようとして消そうとすれば もっと頭に浮かぶ人 그 사람 꼭 올 거라고 내 가슴에 해로운 거짓말을 하고 その人 …
帰ってきたナムテ、私は純粋に嬉しい また彼の音楽が聞けるんだ… 매일 毎日 누군가 誰かに 만나고 会って 같이 밤을 지새우고 共に夜を明かして 늦은 담배를 물어 遅いタバコをくわえる 너도 君も 나처럼 俺みたいに 외롭고 孤独で 뭔가 채워지지 않는 何だ…
今までの子たちと路線違うみたいだけど どうなるんだろ…完全体楽しみ… 이건 우리의 Fantasy 내게 와줘 Follow me これは私たちのFantasy 私のもとに来てほしい Follow me 가슴 속에 떨리는 (Hush) 숨막히게 胸の中で震える (Hush) 息ができないくらい Hey ba…
울고 싶지 않아 울고 싶지 않아 泣きたくない 泣きたくないんだ 사랑해서, 사랑한다는 말이 愛してるから、愛してるという言葉が 부족해서, 그 어떤 말을 꺼내봐도 足りなくて、どんな言葉を取り出しても 너 하나만 아끼던 날 두고서 어디 간 거니 君一人だ…
어반자카파 新曲〜V LIVE もやってて金曜日の癒しでした 혼자 하는 말 혼자 자는 밤 혼자 있는 것 혼자 사는 것 独り言 一人で眠る夜 一人でいること 一人で生きること 그건 내게는 당연한 것 또 너에게는 별일 아닌 것 それは私には当然のこと 君にはどうっ…