monologue

最期は端的に

MAMAMOO

너나해 마마무(MAMAMOO)

난 너의 위성 네 주윌 맴돌지 私はあなたの衛星 あなたを中心に回ってる 그렇다고 네가 태양은 아니니 そう言ったからってあなたは太陽じゃないから 너의 멋대로 중심이 돼 あなたは勝手に中心になる 제멋대로 굴면 안 돼 自分勝手に振る舞ったらダメよ 어떻…

장마 마마무(MAMAMOO)

It's a rainy day 헤어지기엔 아직은 좀 이른 듯해 Why Why Why 別れるには まだ少し早いみたいね Why Why Why 이 새벽에 덩그러니 この夜明けに一人 남겨져 버린 내 기분은 Down Down Down 残された 私の気分は Down Down Down 우산이 필요해 傘が必要なの …

In my room 문별

こういう日に聴きたくなる 드라마를 틀게 되지 무의미한 늦은 식사를 해 ドラマを観るようになったわ 無意味な遅い食事をして 아침엔 또 눈이 붓겠지 朝にはまた目が腫れるんだろうな 그냥 밤을 새우자 ただ夜を明かそう 그런데 주위엔 아무도 없어 (Where t…

SELFISH(feat. 슬기) 문별

어느새 사회화가 된 것 같아 いつの間にか社会化されたみたい 아무도 Blah Blah 한 것 같진 않은데 誰も Blah Blah してないのに 남들이 생각하는 나에 대해 誰かが考える私について 신경 쓰느라고 상처만 남았네 気を使って 傷ばかり残ったの 똑같은 메뉴를…

눈물이 주룩주룩 솔라

오래된 앨범을 넘기면서 古いアルバムをめくると 고맙다는 말이 먼저 나와요 ありがとうって言葉が最初に出ます 언제나 내 안에 살고 있어서 いつも私の中に生きていて 날 걱정 해주는 그대니까요 私を心配してくれるあなただから 좋았었던 날도 가끔 힘든 …

EASY(feat. Sik-K) 휘인

넌 다른 생각할 때 그 표정이 너무 뻔해 あなたは他のこと考えるとき とても分かりやすいの 난 다 알 수가 있어 it's not an ordinary day 私は全部分かるわ it's not an ordinary day 눈치가 빠르지 않더라도 勘が鋭くなくたって 넌 너무 알기 쉽게 보여주…

매일봐요 마마무(MAMAMOO)

Oh 매일 봐요 Oh 毎日会いましょう 부드럽게 매일 아침 so sweet 하게 優しく 毎朝 so sweet に 때론 우아하게 되어줄게 마릴린먼로 woo たまにマリリンモンローのように 優雅になってあげる woo 눈부시게 yeah 빛나는 널 볼 때면 정말 眩しく yeah 輝くあな…

별이 빛나는 밤(Starry night) 마마무(MAMAMOO)

손끝이 시리더니 벌써 봄이 왔네 指先が冷たかったのに もう春が来たのね 꿈같은 바람이 불어 곳곳에 夢のような風が吹く あちこちで 여느 때 와는 다른 듯한 이 기분이 반가워 いつもとは違うような この気分が嬉しい 내일은 좀 다른 날이 되려나 明日は少…

별 바람 꽃 태양 마마무(MAMAMOO)

나를 봐줘 네가 있어야 빛이나 私を見て あなたがいるから輝くの 더 꽉 안아줘 새어나가지 않게 もっと強く抱きしめて 流されないように 눈을 감아줘 온전히 너만의 향기를 느낄 수 있도록 目を閉じて 完全にあなただけの香りを感じられるように 그 자리에 …

칠해줘 마마무(MAMAMOO)

今年最初の新曲は全編バラード…! オリジナルでビョルのボーカルが聞ける一曲… ✨ 한 겹 두 겹 칠해져 가네 ひと塗り またひと塗り 塗られていくのね 여기저기 새겨져 가네 あちこち刻まれていくのね 계속 나를 칠해줘 私を塗り続けてほしい White, 네가 없던…

흐림(feat. 솔라) 키겐

내 맘이 흐리고 비라도 내리면 私の心が曇って雨でも降れば 텅빈 바닷가에 네가 밀려와 乾いた海辺にあなたが押し寄せてくる Oh baby don't leave me 저 달이 부르기 전에 내게 돌아와 あの月が満月になる前に 私のところに戻って来て 온종일 흐린 건 알고 …

가을 편지 솔라(MAMAMOO)

가을엔 편지를 하겠어요 秋は手紙を書くんです 누구라도 그대가 되어 받아 주세요 誰でも 相手になって受け取ってください 낙엽이 쌓이는 날 외로운 여자가 아름다워요 落ち葉が積もっている日 孤独な女の子が美しいのです 가을엔 편지를 하겠어요 秋は手紙…

외로운 사람들 솔라(MAMAMOO)

어쩌면 우리는 외로운 사람들 もしかしたら私たちは孤独な人 만나면 행복하여도 会ったら幸せでも 헤어지면 다시 혼자 남은 시간이 別れたら再び 独り残る時間が 못 견디게 가슴 저리네 耐えきれず 胸が痛くなる 비라도 내리는 쓸쓸한 밤에는 雨が降るさみし…

Yellow ost 그림자 휘인(MAMAMOO)

너의 그림자 뒷모습 난 익숙하지 あなたの影 後ろ姿 私は見慣れてる 너를 그리는 내 하루는 길고 또 반복돼 あなたを想う私の一日は長くて また繰り返される 작은 친절에 떨림이 넘치곤 하지만 小さな優しさにときめいたりしたけど 우연을 기다려 너의 뒤에…

나로 말할 것 같으면 마마무(MAMAMOO)

나로 말할 것 같으면 자신감 있는 여자 私と言えば 自信がある女 말하자면 느낌 있는 여자 言うなれば感じのいい女 자신 있으면 나를 따라 해도 돼 自信があるなら 私を真似してもいいわ 뒤따라와 뒤따라와 Follow me E Ae Ae 着いてきて 着いてきて Follow …

행복을 주는 사람 솔라(MAMAMOO)

내가 가는 길이 험하고 멀지라도 私が行く道が険しく遠くても 그대 함께 간다면 좋겠네 あなたが一緒に行くなら平気よ 우리 가는 길에 아침 햇살 비치면 私たちが行く道に 朝日が照らせば 행복하다고 말해주겠네 幸せだと言ってくれるでしょ 이리저리 둘러봐…

HONEY BEE (feat. 박근태) 루나, 하니, 솔라

bee for the honey, bee bee for the bee for the honey, bee bee for the 널 좋아한다는 말이 니 거라는 말은 아냐 君が好きだっていう言葉が お前って言葉じゃない 참 쉽고도 당연한데 (그래 어 그래 baby yeah) 本当に簡単で当然なのに (そうよbaby yeah)…

도깨비(鬼) OST LOVE 마마무 (MAMAMOO)

지난밤 내 꿈속엔 네가 왜 있고 우연처럼 자꾸만 마주쳐 昨日の夜 私の夢になぜか君がいて 偶然みたいに出逢って 무심했던 말투도 점점 익숙해지고 気持ちのなかった話し方も だんだん慣れてきて 설레는 듯한 기분은 네가 좋아서가 아냐 ときめくような気分…

그리고 그리고 그려봐 마마무(MAMAMOO)

그리고 그리고 그려봐 描いて そして 描いてみて 너의 얼굴 너와 걷던 그 거리 모든 게 달라 보였어 君の顔 君と歩いたあの街 全てが違って見えたわ 그리고 그리고 그려봐 描いて そして 描いてみて 봄을 지나 여름 가을 또 겨울 그 속에 우리 둘 한 폭의 그…

데칼코마니(Décalcomanie) MAMAMOO(마마무)

レディになったママム デカルコマニーのような息ぴったりのダンス 早くステージが観たい… https://youtu.be/ERLZstEVZW0 Knock Knock 낯선 너의 등장이 평소답지 않은 눈빛이 Knock Knock 見知らぬあなたの登場が いつもと違う視線が 뭔가 느낌이 좀 수상해 …

New York MAMAMOO(마마무)

ソラのショートカットはウィッグかな、 昨日のVアプリは長かったし… 今回もまたパワフルなママム! Let's get it 이 밤 잠들 수 없는 이유 있어 별빛도 잠든 지금 (Hello) 今夜眠れない理由があるの 星も眠った今 (Hello) 남들과 다른 시간대 산다면 Let's h…

DAB DAB 문별 & 화사 of MAMAMOO

載せるの忘れてた…ビョルオンニ素敵です… 답답해 어설픈 Attitude 내 마음 뺏어가긴 애매해 もどかしくて中途半端な Attitude 曖昧に私の心を奪って行った 요즘 누가 그런 센척하니 관심 없는 모험담 지루해 誰がそんな強いフリをしたの 興味ない冒険談は退…

Angel 솔라 & 휘인 of MAMAMOO

ママムNew York楽しみです… 네가 떠나든 말든 난 상관없어 あなたが去ろうと私は関係ないわ 무거운 짐을 떼어낸 것처럼 맘이 후련해 重い荷物を下ろしたみたいにさっぱりしてる I know I know 이 다짐도 부질없어 제자릴 맴돌 뿐 I know I know この決心もい…

꿈에(In My Dreams) Solar(솔라)of MAMAMOO

꿈에 어제 꿈에 보았던 夢で 昨日夢で見ていた 이름 모를 너를 나는 못 잊어 名前も知らないあなたを 私は忘れられない 본 적도 없고 이름도 모르는 見たこともなくて 名前も知らない 지난 꿈 스쳐간 연인이여 夢ですれ違う恋人よ 이 밤 곰곰이 생각 해보니 …

섹시한 남자 MAMAMOO

ママムは何歌ってもいいですね〜슈가맨 30회 죽도록 너만 사랑하는데 死ぬほどあなただけ愛してるのに왜 날 믿지 못하니どうして私を信じてくれないの나는 죽을 때까지 널 사랑해私は死ぬときまであなたを愛してる섹시한 당신은 나의 남자 セクシーなあなた…

넌is뭔들 MAMAMOO

好きなので個人的に訳してみました 雰囲気、意訳あります これすごいと思う笑↓ Come on Hey Mommy Come on Hey Daddy 이리와서 얘들 좀 봐 こっちきてこの子たちを見てよ Come on Hey Sister Come on Hey Brother 누가 얘들 좀 말려줘 誰かこの子たちを止め…