떨려오는 별빛 반짝이는데 넌 어디를 보고 있는지 流れ行く星明かりは輝いてるのに 君はどこを見ているのか 금방이라도 사라질 것 같은데 すぐにでも消えそうなのに 불을 켜줘 심장이 깜깜해 明かりをつけて 心が真っ暗なの 오늘도 기분은 시무룩해 今日も気…

왜 그렇게 친절해요 どうしてそんな親切なの 갓 내린 커피처럼 따듯해요 今入れたコーヒーみたいに温かい 모든 말에 하나하나 어쩜 그렇게 전부 대답해줘요 言うこと一つ一つに 全部答えてくれるのね 왜 자꾸만 웃어줘요 どうしてずっと笑ってるの 내가 다치…

어둔 날이 오고 그런 밤이 오면 暗い日が来て そんな夜が来たなら 난 생각에 빠져 널 그려 私は思いにふけって あなたを描く 그리워 보고 싶다 말할 거야 恋しい 会いたいって言うわ 혼자 있는 방에 음악에 취해 一人でいる部屋 音楽に酔って 아무것도 어떤 …

오래된 앨범을 넘기면서 古いアルバムをめくると 고맙다는 말이 먼저 나와요 ありがとうって言葉が最初に出ます 언제나 내 안에 살고 있어서 いつも私の中に生きていて 날 걱정 해주는 그대니까요 私を心配してくれるあなただから 좋았었던 날도 가끔 힘든 …

EVERYDAY 영화나 볼래 조조 너만 좋다면 난 고고 (고고씽) 映画でも観ようか 早朝 君さえよければ 僕は行くよ (Go Go) 대답해 그냥 ㅇㅇ (She says, “Yes”) 答えて ただ うんって (She says, “Yes”) 티켓 두 장은 로또 チケット2枚はロト 너 화장하지 마, 배…

넌 다른 생각할 때 그 표정이 너무 뻔해 あなたは他のこと考えるとき とても分かりやすいの 난 다 알 수가 있어 it's not an ordinary day 私は全部分かるわ it's not an ordinary day 눈치가 빠르지 않더라도 勘が鋭くなくたって 넌 너무 알기 쉽게 보여주…

Marry me 네가 원하는 곳 Marry me 君が行きたい場所 marry me 어디든 난 좋아 marry me どこだって僕はいいさ Oh 바다, 바람 부는 언덕 어디라도 Oh 海、風が吹く丘 どこでも Marry me 단 둘뿐이라도 Marry me たった二人だけでも Marry me 주인공이 너라면…

最近桜が散り始めてて、ふと思い出した曲 우린 봄이 오기 전에 따뜻하기 전에 한번 볼까요? 僕ら春が来る前に 暖かくなる前に 一度会おうか？ 우린 날이 밝기 전에 모두 잠들었을 때 꼭 만나요 日が明るくなる前に みんな寝静まったとき 必ず会おう 사실은 …

やっと揃った…完全体はいつデビューなのかな… 어느 순간 내게 싸늘해진 니 표정 ある瞬間 私に冷たくなったあなたの表情 미워할래도 내 맘은 너를 보내지 못했어 憎くてしたとしても 私の心はあなたを離せなかった 시간이 모두 잊게 한단 말 時間が全て忘れ…

Oh 매일 봐요 Oh 毎日会いましょう 부드럽게 매일 아침 so sweet 하게 優しく 毎朝 so sweet に 때론 우아하게 되어줄게 마릴린먼로 woo たまにマリリンモンローのように 優雅になってあげる woo 눈부시게 yeah 빛나는 널 볼 때면 정말 眩しく yeah 輝くあな…

남겨둘게 돌아올 때 네 자릴 남겨둘게 残しておくね 戻ってきた時 あなたの場所を残しておくね It’s Okay 여기있을게 내 마음을 남겨둘게 It’s Okay ここにいるよ 私の気持ちを残しておくね 그리워져도 너에게 돌아갈 수 없어 恋しくなっても あなたに戻れな…

그래 무슨 말인지 다 알겠어 何言ってるのか全部分かったわ 굳이 계속 강조하지 않아도 잘 알아들었다고 敢えてずっと強調しなくても ちゃんと理解したって 이성적으로 생각하자던 너의 그 말도 理性的に考えようって言ってた あなたのその言葉も 애써 이해…

우선 미안해 내가 그리고 미안하고 또 미안해 まずはごめん私が そして申し訳なくて また ごめんなさい 모두 내 잘못이잖아 다 내 탓이잖아 全部私の過ちじゃない 全部私のせいじゃない 존재하지 말았어야 했잖아 存在しなかったらって言ったじゃない hey 정…

그녀가 부르는 저 노래가 왠지 彼女が歌うあの歌がなぜだか 한 소절 한 소절 독백 같아 一節 一節が 独白するかのよう 그 남자 부르는 저 노래가 마치 あの人が歌うあの歌がまるで 누군가에게 하고 싶었던 속 얘기 같아 誰かに言いたかった 心の内を話してる…

그리워하면서도 미워했어 널 恋しくなりながらも憎んだわ あなたを 결국에 난 엄마 앞에서까지도 結局のところ 私はママの前でまで 눈물을 보이고 맘 아프게 하고 그게 불효지 뭐 涙を見せて 辛い思いをさせて それが親不孝だって 대체 넌 왜 나라는 사람의 …

i just wanted to play this game 사랑이란 감정에 매료돼 날 가득 채웠네 愛っていう感情に魅了され 私をいっぱいに満たすのね 누가 시킨 적도 없는데 탑을 쌓아올렸네 誰かにやらされたこともないのに 塔を積み上げたのね 난 너의 조각들로 빼곡해 私はあ…

손끝이 시리더니 벌써 봄이 왔네 指先が冷たかったのに もう春が来たのね 꿈같은 바람이 불어 곳곳에 夢のような風が吹く あちこちで 여느 때 와는 다른 듯한 이 기분이 반가워 いつもとは違うような この気分が嬉しい 내일은 좀 다른 날이 되려나 明日は少…

나를 봐줘 네가 있어야 빛이나 私を見て あなたがいるから輝くの 더 꽉 안아줘 새어나가지 않게 もっと強く抱きしめて 流されないように 눈을 감아줘 온전히 너만의 향기를 느낄 수 있도록 目を閉じて 完全にあなただけの香りを感じられるように 그 자리에 …

다음이 있을까 우리 이번 생이 아니어도 次があるだろうか僕ら 現世じゃなくても 다음이 있을까 그럴 수 있을까 次があるだろうか そんなことができるだろうか 지나치면 영영 다신 볼 수 없게 돼도 過ぎれば永遠に 二度と会えないとしても 놓을 수 있을까 그…

하루 이틀 시간은 또 그렇게 가는데 一日、二日 時間はそうやってすぎるのに 끝내지도 만나지도 못하고 멍하기만 해 終わらせても 会っても すぎなくて ぼんやりしてる 그저 흘러가기만 바라고 있는 내가 보이면 ただ流れていくことだけ願っている 私が見え…

어떤 말을 해야할까 どんな話をするべきかな 널 이만큼 알고도 다다른 우리의 끝 あなたをこんなに知ってても 全く違う 私たちの終わり 넌 이런 날을 알았으니까 あなたはこんな日を分かってたから 아무렇지 않은 듯 なんでもないように 막다른 이 길을 바라…

오늘 시간되면 차 한잔 어때 니가 今日 時間があったら お茶でもどうかな 어제 했던 말이 자꾸 생각이 나서 昨日あなたが言った言葉が 何度も頭に浮かんで 혹시 너도 나랑 같은 생각한 건지 もしかしたらあなたも私と同じ考えなのかな 그냥 궁금해 혹시나 하…

꿈이었어 夢だった 달콤했었던 지난날 아직 선명한데 甘かった日々 まだ鮮明だけど 그날의 우리 둘처럼 뜨거운 온기만 남아 あの日の僕らみたいに熱い 熱気だけ残ってる 아름다웠던 美しかった 네 모습 다시 떠올라 애써 지워봐도 君の姿をまた思い浮かべて …

한 손에는 커피를 들고 이어폰 한쪽을 꼽고 片手にコーヒーを持って イヤフォン片方挿して 손끝을 스치는 바람을 걷는 별거 아닌 취미를 같이 할 指先をかすめる風を歩く なんてことない趣味を一緒にする 시시콜콜한 날 안아줄 つまらない僕を抱きしめてくれ…

혹시 너도 밤잠을 설친 적이 있었니 もしかしたらあなたもよく眠れないことがあった？ 혹시 내일 아침이 무서운 적이 있었니 もしかしたら明日の朝が怖いってことがあった？ 이별이 실감 안 나 허전한 빈자리에 別れが実感できない 寂しい空間に 시린 찬바람…

나를 사랑하는 법은 어렵지 않아요 僕を愛する方法は難しくないよ 지금 모습 그대로 나를 꼭 안아주세요 今の姿そのままで 僕を強く抱きしめてよ 우리 나중에는 어떻게 될진 몰라도 僕らがこれからどうなるか分からなくても 정해지지 않아서 그게 나는 좋아…

데려다 줄래 음 우리 집에 送ってくれない？ 私たちの家に I don't want a drive 난 걸어도 돼 I don't want a drive 歩いてもいいよ 데려다 줄래 애 애 애 데려다 줄래 애 애 애 送ってくれない？ 送ってくれないかな 데려다 줄래 음 우리 집에 送ってくれ…

다른 게 좋아서 같은 게 신기해서 서로의 삶을 내어줬고 他のことが嬉しくて 同じことが珍しくて 互いの人生を譲り合って 사랑이라는 실로 어떤 바람과 비도 새어들지 않게 끌어안았지 愛とは実にどんな雨風もこぼれないように抱きしめるんだろ 이젠 안지도 …

시간은 tic toc 흐르고 있고 時間は tic toc 流れていって 시계 속 분침은 니가 있는 곳을 가리키고 있어 時計の分針は 君がいる場所を隠している 방향감각을 잃은 내게 중심을 잡아주고 있는데 方向感覚を失った僕に 重心を取ってくれているのに 어디로 가…

눈물을 꾹 참으며 두려운 (내 맘을) 涙をグッとこらえながら恐れる (僕の心を) 감추고서 너를 찾아서 갈 거야 隠して 君を探しに行くよ 자려다 네 생각에 일어나 밖으로 나가서는 寝ようとして君を思って起きて 外へ出て 걷다가 또 보니까 내 맘처럼 달리고 …