monologue

最期は端的に

SUPER JUNIOR

너만 없다 알리, 예성

쉽표 없이 도는 하루 외로워 할 틈도 없이 休むことなくすぎる一日 寂しくなる暇もなく '어디야?' 보채는 녀석들 「どこ?」って言ってくるあいつら 시끄럽게 취한 이밤에 익숙한 얼굴은 많은데 騒がしさに酔ったこの夜 見慣れた顔は多いのに 그중에 너만 없…

Darling U 예성×슬기

Darling you baby, I don't know baby baby 헷갈리기만 해 넌 紛らわしいことばかりする君は 사랑한다는 그 말을 듣고 싶어 뭐가 그리 어려워 愛してるって言葉が聞きたい 何がそんなに難しいの 조금 느리지만 아껴두고 싶어 오해 마 네가 싫다는 건 아냐 少…

나비잠 (Sweet Dream) 희철, 민경훈

어느덧 흘러간 시간을 수놓을 수 있는 밤 いつの間にか流れて行った時間を縫い合わせる夜 짧지 않던 세월 서로가 가까워진 지금을 短くない月日 互いが近くなる今を 웃으며 기억하고 싶어 끝이 온다 말을 해도 笑って覚えてたい 終わりが来る話をしても 언젠…

우리 둘 (Runnin') 헨리×소유

ソユのハスキーな声にヘンリーいい感じです…甘い… Why do you run, keep runnin’ through my mind Baby 심심한데 잠깐 볼래 아니 별 건 아닌데 Baby 退屈だからちょっと見て まぁ別に何もないけど 안 바쁘면 Coffee 한 잔 하는 건 어때 忙しくなければコーヒ…

Cosmic 바다×려욱 (RYEOWOOK)

어느 날 고개를 들어 하늘을 보면 문득 난 그리운 기분이 드는 걸 ある日顔をあげて空を見たら ふと懐かしい気分になった 구름 감싼 노을 빛으로 덮어 雲がかかる夕焼け 光で覆って 시간 속 페이지 몰래 적은 내일엔 먼 우주를 거슬러 時間のページにこっそ…

What's Your Number? Zhoumi(조미)

とってもポップ、ミーミスタイル良すぎ 멋진 타이를 매고 까만 수트 걸치고 素敵なネクタイを締めて黒いスーツを着て 나를 비추는 밤의 Light 僕を照らす夜の Light 왠지 쑥스러워지고 자꾸 거울을 보게 돼 なんか照れくさくなって しきりに鏡を見るようにな…

나의 영웅 (My Hero) 이특,수호,케이시 (smstation)

수많은 시간 속에 숨겨진 눈물들 그대는 홀로 이 길을 걸어왔네 多くの時間の中で隠した涙の数々 君は独りでこの道を歩いてきたんだね 자신을 이겨내며 넘어야만 했던 그 소원들은 다 이뤄질 거야 自分に打ち勝って乗り越えなければならなかった その願いは…

별이 뜬다(Stars Appear) 슈퍼주니어 HappyLeeteukDay

素敵なリーダーイトゥクさんのお誕生日ということで 思い浮かんだ曲を訳してみました 언제나 나에겐 잊을 수 없는 순간뿐이야 いつも僕には忘れられない瞬間ばかり 지금은 너에게 잊을 수 없는 날이 될 거야 今は君にとって忘れられない日になるだろう 나는 …