안녕 오랜만이야 やぁ 久しぶりだな 물음표 없이 참 너다운 목소리 疑問符なく 本当あなたらしい声 정해진 규칙처럼 決められた規則のように 추운 문가에 늘 똑같은 네 자리 寒い窓際に いつも同じあなたの席 제대로 잘 먹어 다 지나가니까 ちゃんとよく食べ…

젊음의 한복판에서 青春の真っただ中で 두 남녀가 사는 작은 섬 二人の男女が暮らす小さな島 네 기분이 여기 날씨고 君の気分はここの天気と同じ 새빨간 열매가 열렸어 真っ赤な実がなった 조금 낯설었던 맞은편 見慣れない向こう側 이제 내가 제일 아끼는 …

이상하게도 요즘엔 그냥 쉬운 게 좋아 不思議なことに 最近はただ分かりやすいのが好き 하긴 그래도 여전히 코린 음악은 좋더라 とは言っても 相変わらずコリンの音楽は好き Hot Pink보다 진한 보라색을 더 좋아해 Hot Pinkより濃い 紫色が好きなの 또 뭐더…

미리 말할게 사과는 안 해 前もって言うね 謝るつもりはないの 아무 말 없이 너 후회 안 해? 何も言わないであなたは後悔しない？ 다 관심 없잖아 친구야 뭐야 全く関心ないじゃない 私は友達なの？ 何なの Oh you know what to do 피곤해 그만 오늘은 놔 줘…

이 밤 그날의 반딧불을 당신의 창 가까이 보낼게요 今夜 あの日の蛍の光を あなたの窓のそばに送ります 음 사랑한다는 말이에요 愛してるという話です 나 우리의 첫 입맞춤을 떠올려 私は私たちの初めての口づけを思い出し 그럼 언제든 눈을 감고 음 가장 먼…