신청곡(feat. SUGA of BTS) 이소라
창밖엔 또 비가 와 이럴 땐 꼭 네가 떠올라
窓の外は また雨が降る こんな時は必ず 君が思い浮かぶの
잠이 오지 않아
眠れないわ
내방엔 이 침묵과 쓸쓸한 내 심장 소리가
私の部屋には この沈黙と寂しい私の心臓の音が
미칠 것만 같아
おかしくなりそう
So I turn on my radio 낯선 목소리가 들려오고
So I turn on my radio 慣れない声が聞こえてきて
And on the radio 슬픈 그 사연이 너무 내 얘기 같아서
And on the radio 悲しいそのストーリーが すごく私の事みたいで
Hey DJ play me a song to make me smile
마음이 울적한 밤에 나 대신 웃어줄
心が塞がって寂しい夜に 私の代わりに笑ってくれる
그를 잊게 해줄 노래
彼を忘れさせてくれる歌
Hey DJ play me a song to make me cry
가슴이 답답한 밤에 나 대신 울어줄
胸が苦しい夜に 私の代わりに泣いてくれる
그를 잊게 해줄 노래
彼を忘れさせてくれる歌
치열했던 하루를 위로하는 어둠마저 잠든 이 밤
忙しなかった一日を 慰める暗闇さえ眠った今夜
수백 번 나를 토해내네 그대 아프니까
何度も俺をを吐き出すんだな あなたが辛いから
난 당신의 삶 한 귀퉁이 한 조각이자
俺ははあなたの人生 片隅で 一欠片で
그대의 감정들의 벗 때로는 familia
あなたの心の友 時には familia
때때론 잠시 쉬어 가고플 때
たまには少し休んで行きたいとき
함께임에도 외로움에 파묻혀질 때
一緒であっても 孤独に埋もれるとき
추억에 취해서 누군가를 다시 게워낼 때
思い出に酔って 誰かをまた吐き出すとき
그때야 비로소 난 당신의 음악이 됐네
そのとき初めて俺はあなたの音楽になったんだな
그래 난 누군가에겐 봄 누군가에게는 겨울
そう 俺は誰かにとっては春 また冬
누군가에겐 끝 누군가에게는 처음
誰かにとっては終わり そして始まり
난 누군가에겐 행복 누군가에겐 넋
俺は誰かにとっては幸福 また魂
누군가에겐 자장가이자 때때로는 소음
誰かにとっては子守唄であり 時には騒音
함께 할게 그대의 탄생과 끝
一緒にいるさ あなたの誕生と終わり
어디든 함께 임을 기억하기를
どこでも一緒に あなたを記憶する
언제나 당신의 삶을 위로할 테니
いつでもあなたの人生を癒すから
부디 내게 가끔 기대어 쉬어가기를
どうか俺に たまには頼って休んでくれ
So I turn on my radio 낯선 목소리가 들려오고
So I turn on my radio 慣れない声が聞こえてきて
And on the radio 슬픈 그 사연이 너무 내 얘기 같아서
And on the radio 悲しいそのストーリーが すごく私の事みたいで
Hey DJ play me a song to make me smile
마음이 울적한 밤에 나 대신 웃어줄
心が塞がって寂しい夜に 私の代わりに笑ってくれる
그를 잊게 해줄 노래
彼を忘れさせてくれる歌
Hey DJ play me a song to make me cry
가슴이 답답한 밤에 나 대신 울어줄
胸が苦しい夜に 私は代わりに泣いてくれる
그를 잊게 해줄 노래
彼を忘れさせてくれる歌
창밖엔 또 비가 와 이럴 땐 꼭 네가 떠올라
窓の外は また雨が降る こんな時は 必ず君が思い浮かぶ
잠이 오지 않아
眠れないわ
난 어쩔 수 없나 봐
私はどうすることもできないみたい
