読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

monologue

最期は端的に

바램(Wish) 정준일

 

 

 그대를 만나지 않길 바래요 오늘도 나 다짐 했어요

あなたに合わないことを願います 今日も私は決めたのです

 

나만큼만 아니 나보다 조금 아팠으면 난 좋겠어요

私ほどじゃない 私より少し辛かったらいいです

우리 이렇게 될 거라면 우리 이렇게 헤어질 거라면

私たちはこうなるなら こうして別れるのなら

그대 내게 보여준 꿈과 믿음 아무것도 아닌가요?

あなたが私に見せてくれた夢と信頼 何でもないんですか?

 

왜 나를 미워하게 됐는지 다른 누군갈 사랑하는지

どうして私を憎むようになったのか 他の誰かを愛するのか

그래도 한번은 날 사랑했잖아

それでも一度は私を愛したじゃない

묻고 싶은 말들이 많고 많은 걸요

聞きたいことが多くてたくさんなの

 

처음부터 헤어질 걸 알았다면 처음부터 사랑하지 말걸

初めから別れると知っていれば 初めから愛さないのに

이별은 늘 익숙하고 어려워 난 못난 사람인가 봐요.

別れはいつもみたいに難しい 私はダメな人みたいです

 

나 없이도 행복한가요? 내가 없는 하루는 어떤가요?

私なしでも幸せですか? 私がいない一日はどうですか?

지루하고 외로운 날들이죠 가끔은 울기도해요

退屈で寂しい日々でしょう 時には泣くことも

왜 나를 미워하게 됐는지 다른 누군갈 사랑하는지

どうして私を憎むようになったのか 他の誰かを愛するのか

그래도 한번은 날 사랑했잖아 묻고 싶은 말이 많은데

それでも一度は私を愛したじゃない 聞きたいことが多いのに

 

다시 사랑할 수 없다 해도 그저 한번만 보고 싶어요

また愛することができないとしても ただ一度だけ会いたいの

난 이제 무엇도 기대하지 않아요

私はもう何も期待してないの

 

잘해주지 못해 미안했던 것만 왜 이렇게 가슴에 남아

よくできなくて謝ることばかり どうしてこんなに胸に残るの

 

다시 사랑할 수 없다 해도 그저 한번만 보고 싶어요

また愛することができないとしても ただ一度だけ会いたいの

난 어쩌죠

私はどうしよう