読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

monologue

最期は端的に

鬼(도깨비) OST Stay with me 찬열×펀치

 

ドラマにぴったりのサントラが素敵!

 

 

 

 

 

 나의 두 눈을 감으면 떠오르는 그 눈동자

私の目を閉じれば 思い浮かぶその瞳

자꾸 가슴이 시려서 잊혀지길 바랬어

しきりに胸が冷えて 忘れるように願った

 

꿈이라면 이제 깨어났으면 제발

夢ならばもう覚めて お願い

정말 네가 나의 운명인 걸까 넌 Falling You

本当に君が私の運命なのかな 君は Falling You

 

운명처럼 너를 Falling 또 나를 부르네 Calling

運命のように 君にFalling また僕を呼ぶ Calling

헤어 나올 수 없어 제발 Hold Me

抜け出せないよ お願い Hold Me

 

내 인연의 끈이 넌지 기다린 네가 맞는지

僕の運命の糸が君なのか 待っていた君が合ってるのか

가슴이 먼저 왜 내려앉는지

なぜ心が先に落ち着くのか

 

(Stay With Me) 내 마음속 깊은 곳에 네가 사는지 

(Stay With Me) 僕の胸の中 深い場所に君が住んでるのか

(Stay With Me) 내 안에 숨겨왔던 진실

(Stay With Me) 僕の中に隠れていた真実

 

나의 두 눈을 감으면 떠오르는 그 눈동자

私の目を閉じれば 思い浮かぶその瞳

자꾸 가슴이 시려서 잊혀지길 바랬어

しきりに胸が冷えて 忘れるように願った

 

꿈이라면 이제 깨어났으면 제발

夢ならばもう覚めて お願い

정말 네가 나의 운명인 걸까 넌 Falling You

本当に君が私の運命なのかな 君はFalling You

 

가슴은 뛰고 있어 여전히 널 보고 있어 자꾸만 숨이 막혀서

胸は高鳴り 今も君を見ている しきりに息が苦しくて

 

아직은 멀리에서 너를 지켜보고 싶어 내가 또 왜 이러는지

まだ遠くから君を見守りたい 僕がどうしてこんななのか

 

처음 너를 볼 때부터 다르게 운명의 시간은 또 더디게 갔지

初めて君を見た時から違う 運命の時はまた遅れている

내 가슴은 널 향했고 내 심장은 다시 또 뛰었고

僕の胸は君に向かった 僕の心臓はまた脈を打って

 

꺼져버리던 희미한 불빛 너로 인해 다시 타오르는 눈빛

消えてしまった微かな光 君によって再び燃え上がる眼差し

마치 오래전부터 널 사랑한 것 같아

まるで昔から君を愛してたような

무언가에 이끌리듯 끌려온 것 같아

何かに導かれるようにひかれてきたような

 

(Stay With Me) 내 마음속 깊은 곳에 네가 사는지

(Stay With Me) 僕の胸の中 深い場所に君が住んでるのか

(Stay WIth Me) 내 안에 숨겨왔던 진실

(Stay With Me) 僕の中に隠れていた真実

 

나의 두 눈을 감으면 떠오르는 그 눈동자

私の目を閉じれば 思い浮かぶその瞳

자꾸 가슴이 시려서 잊혀지길 바랬어

しきりに胸が冷えて 忘れるように願った

 

꿈이라면 이제 깨어났으면 제발

夢ならばもう覚めて お願い

정말 네가 나의 운명인걸까 넌 Falling You

本当に君が私の運命なのかな 君はFalling You

 

制作発表会を観てから気になってて
最近やっと1話観れたのですが、主役の二人が素敵…!

コン・ユさんとドンウクさん一度に観れるなんて幸せ…笑

 

f:id:hananonly:20161207012748j:image