読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

monologue

最期は端的に

1 of 1 SHINee 샤이니

 90's チックな私の好きな感じ…

 

 

 

하루 중에 1분 1초 다르듯 날마다 넌 새로워져

1日で1分1秒違うように いつも君は新しくなる

하나 중에 그중에 제일 첫 번째 유일하단 뜻인 거야 너

1つの中 その中で1番 君が唯一の存在って意味だよ

 

나를 부르는 네 목소리 사뿐하게 다가와서 내 귓가에 미끄러져 

僕を呼ぶ君の声 ふわりと近づいてきて耳元に滑り込む

손에 감겨오는 네 손길이 처음 만나는 저 눈부신 세상으로 나를 이끌어 

絡まる君の手が 初めて会うあの眩しい世界に僕を導く

 

넌 ‘1 of 1’ girl 오직 하나 틀림없이 나의 답인 너 

君は ‘1 of 1’ girl ただ一人 間違いなく僕の答えは君

넌 ‘1 of 1’ girl 완벽해 비교할수 없는 넌 이미 내 세상의 유일한 의미 

君は ‘1 of 1’ girl 完璧な 比べられない君はもう僕の世界の唯一の意味

 

하나의 이름 너라는 사람에 꼭 들어맞는 컬러를 입힌 듯 Yeah 

1つの名前 君という人にぴったりな色を着せたように Yeah 

귓가에 스친 달콤한 노래처럼 완벽하게 어울려 자꾸 너를 부르게 돼

耳元に掠めた甘い歌のように最高に似合う 君を呼びたくなる

 

처음의 그 느낌처럼 언제나 Replay (Replay)

初めて感じたように いつでも Replay (Replay)

네 사랑은 새롭게 빛나 

君の愛は新しく輝く

난 또다시 Fallin’ fallin’ for you (Come here)

僕はまた再び Fallin’ fallin’ for you (Come here)

사랑한다는 말도 네겐 지겹지 않아 

愛してるという言葉も君には何度でも

 

달콤한 입맞춤 서로에게만 맞춘 발걸음 

甘いキス 互いに合わせた足取り

아무 예고 없이 두 눈이 마주친

何の前触れなく目が合った

너는 왜 이리 아름다운지 (Let’s go) You’re my baby

君はどうしてそんなに綺麗なの (Let’s go) You’re my baby

 

넌 ‘1 of 1’ girl 오직 하나 틀림없이 나의 답인 너

君は ‘1 of 1’ girl ただ一人 間違いなく僕の答えは君

넌 ‘1 of 1’ girl 완벽해 비교할수 없는 넌 이미 내 세상의 유일한 의미

君は ‘1 of 1’ girl 完璧な 比べられない君はもう僕の世界の唯一の意味

 

‘1 of 1’ girl 오직 하나 빈틈없이 나를 채우지 

‘1 of 1’ girl ただ一人 隙間なく僕を満たす

넌 ‘1 of 1’ girl 완벽해 대신할 수 없는 넌 오직 내 세상의 유일한 의미

君は ‘1 of 1’ girl 完璧な 誰にも代われない君はただ僕の世界の唯一の意味

 

이토록 깊이 너에게 스며 변하고 있어 

こんなに深く君に染まって変わってきている

널 닮은 빛으로 밝힌 맘이 가득 차오를 때 

君に似た光に明るくなった心が満たされた時

내가 너를 비춰 줄게 

僕が君を照らしてあげる

 

넌 ‘1 of 1’ girl 오직 하나 틀림없이 나의 답인 너

君は ‘1 of 1’ girl  ただ一人 間違いなく僕の答えは君

넌 ‘1 of 1’ girl 완벽해 비교할수 없는 넌 이미 내 세상의 유일한 의미

君は ‘1 of 1’ girl 完璧な 比べられない君はもう僕の世界の唯一の意味

 

‘1 of 1’ girl 오직 하나 빈틈없이 나를 채우지

 ‘1 of 1’ girl ただ一つ 隙間なく僕を満たす

넌 ‘1 of 1’ girl 완벽해 대신할 수 없는 넌 이미 내 세상의 유일한 의미

君は ‘1 of 1’ girl 完璧な 誰にも代われない君はもう僕の世界の唯一の意味

 

넌 ‘1 of 1’ girl 넌 ‘1 of 1’ girl 틀림없이 나의 답인 너

君は ‘1 of 1’ girl 君は ‘1 of 1’ girl 間違いなく僕の答えは君

넌 ‘1 of 1’ girl (‘1 of 1’ girl ‘1 of 1’ girl) 

비교할 수 없어 누구도 One & Only 너만을 원해

比べられない 誰も  One & Only 君だけを求めてる