読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

monologue

最期は端的に

여행 가고 싶어(I Want To Vacation) BTOB (비투비)

 

夏だ、爽やかなBTOB

 

Yo! What’s up? 

I’m getting sick of doing the same thing every single day 

I know what you mean

You know what? 

Let's just go and have some fun 

Let's go Woo

 

녹슨 너의 마음 요즘 따라 너무 지쳐 보여 끝없는 반복 

錆びた君の心は最近ひどく疲れて見える 終わらない繰り返し

숨 가쁘던 하루하루 

息がつまる日々

오늘따라 날씨는 왜 이리 좋은 건지 

今日に限ってどうしてこんなにいい天気なのかな

잠시라도 떠나고 싶어 

少しでもどこかに行きたい

 

너와 함께 Cafe에서 계획들을 세우고 

君と一緒にCafeで計画を立てて

맛있는 곳을 찾아보고 지도를 체크하고 

美味しい店を見つけて 地図をチェックして

그 마음만 있으면 돼 용기를 내 봐 

その気持ちだけあればいいよ 勇気を出してみて

 

You're my story 우리 둘만의 추억 시작해 Story 

僕ら2人だけの思い出を始めよう

조급하게 서두르진 않을게요 

焦って急かしたりしないよ

답답했던 너의 마음을 설레게 해줄게 

息詰まってた君の心をときめかせてあげるから

지금 여행 가고 싶어

今 旅行に行きたい

 

우리가 가는 여행에는 베짱이도 나와서 음악을 연주해

僕らが行く旅行にはキリギリスも出てきて音楽を奏でてくれるよ

또 올라타네 런던행 

また乗っていくロンドン行き

지구 한 바퀴를 돌아서 만나는 모두와 친구해 

地球を一周して出会った全てと友達になる

비가 와도 왠지 웃음이 나고 마치 온 것 같아 여기는 영화 속 

雨が降ってもなぜか笑顔になって まるで来たみたいだ ここは映画の中

딱히 뭘 안 해도 들이 마셔 자유로움 우리는 그럴 자격이 있어 인간이라는 이유로

特に何もしなくても自由 僕らはそういう資格がある 人間という理由で

 

어렵지는 않아 마음이 가는 대로 Just a feeling 지금 이 순간

難しくないよ 思いのままに 今この瞬間

푸르고 푸른 하늘에 이제 네 몸을 맡겨 함께 떠나 볼까

真っ青な空に 君の身体を任せて 一緒に旅立ってみようか

잠시라도 난 웃고 싶어 Baby

少しでも笑っていたい

 

자기야 뭘 망설이고 있니 너의 대답에 나 마음 졸이고 있니 

ねぇ、何をためらってるの? 君の答えに僕の心は気を揉んでるんだ

Ay 낮에도 밤에도 늘 환하게 밝혀줄게요

昼でも夜でも いつも明るく照らしてあげるから

산과 바다 어디든 상관없으니

山、海 どこでも構わないんだから

 

너의 손을 꼭 잡으며 어디를 걸어도 난 좋아

君の手をしっかり握って どこを歩いても僕は嬉しい

향긋한 바람 위의 달달함 용기를 내 봐

香ばしい風に甘い感じ 勇気を出して

 

You're my story 우리 둘만의 추억 시작해 Story

僕ら2人だけの思い出を始めよう

조급하게 서두르진 않을게요 

焦って急かしたりしないよ

답답했던 너의 마음을 설레게 해줄게

息詰まっていた君の心をときめかせてあげるから

 

아 여행 가고 싶다

あぁ 旅行に行きたい

 

우리 조금 다투긴 했지만 화내는 모습마저 나는 너무나 예쁜 걸 

僕らちょっと言い争ったりしたけど 怒った姿までとても可愛いことを

 

Yo! I wanna go play

I wanna go play with you today

My outfit's on point and the weather’s so nice

Baby hop on in and let’s go for a ride

 

You're my story 우리 둘만의 추억 시작해 Story

僕ら2人だけの思い出を始めよう

조급하게 서두르진 않을게요

焦って急かしたりしないよ

답답했던 너의 마음을 설레게 해줄게

息詰まっていた君の心をときめかせてあげるから

지금 여행 가고 싶어 

今 旅行に行きたい

 

I can’t wait my baby You just tell me baby

지금 내 옆에 너만 있으면 돼

今僕の横に君だけいてくれればいい

I can’t wait my baby You just tell me baby

지금 여행 가고 싶어

今 旅行に行きたい