SELFISH(feat. 슬기) 문별

어느새 사회화가 된 것 같아

いつの間にか社会化されたみたい

아무도 Blah Blah 한 것 같진 않은데

誰も Blah Blah してないのに

남들이 생각하는 나에 대해

誰かが考える私について

신경 쓰느라고 상처만 남았네

気を使って 傷ばかり残ったの

똑같은 메뉴를 고르라는 압박에 고민해

同じメニューを選べっていう圧迫感に悩む

이번엔 내가 결정할게 카드를 내미네 Yah Yah

今回は私が決めるわ カードを出して Yah Yah

복잡한 생각들은 No way

複雑な考えは No way

가끔 내 마음대로 사는 재미

時々私の思うまま生きる面白さ

I wanna be selfish 아직 많은 나의 Wish

I wanna be selfish まだたくさんある私の Wish

세상의 기준을 맞추기엔

世界の基準を合わせるには

제 멋대로인 게 어울려 어울려

自分勝手であることが 似合う 似合うよ

Sometime being selfish 오해 말아 나쁜 의미는 아냐

Sometime being selfish 誤解しないで 悪い意味じゃないよ

조금 더 솔직해질게 I love myself

もっと素直になるよ I love myself

I wanna be free Just gonna be free

I wanna be free Make me feel so good

좁은 어항 속 Fish Fish Yeah

狭い水槽の中 Fish Fish Yeah

듣기 좋은 말만 뻐끔 뻐끔해

聞こえのいい言葉だけ パクパク食べる

틀에 박힌 말 건너뛸게

型にはまった言葉を追いやって

마음에도 없는 칭찬은 거부해

心にもない褒め言葉は否定する

(No more stress)

이젠 집에 좀 가자 퇴근 시간에

さぁ家に帰ろう 帰宅時間に

살 좀 빼자는 말 좀 이젠 그만해

ちょっと痩せたって言葉 もうやめてよ

날 위한 순간에 참견은 No thanks

私のための瞬間にお節介は No thanks

쓸데없이 세우지 마 핏대

そんなむやみに怒らないでよ

I wanna be selfish 아직 많은 나의 Wish

I wanna be selfish まだたくさんある私の Wish

세상의 기준을 맞추기엔

世界に基準を合わせるなら

제 멋대로인 게 어울려 어울려

自分勝手であることが 似合う 似合うよ

Sometime being selfish 오해 말아 나쁜 의미는 아냐

Sometime being selfish 誤解しないで 悪い意味じゃないよ

조금 더 솔직해질게 I love myself

もっと素直になるよ I love myself

I wanna be free Just gonna be free

I wanna be free Make me feel so good

이젠 나를 찾겠어 순수한 희망뿐이던

やっと自分を見つけたの 純粋な希望だけだった

네가 지워버린 My good day

君が消してしまった My good day

아직도 난 늦지 않아

まだ私は遅くない

길고 나른한 오후 즐기고 싶어 Lazy day

長くだるい午後 楽しみたい Lazy day

(Bring it on)

I wanna be selfish 아직 많은 나의 Wish

I wanna be selfish まだたくさんある私の Wish

세상의 기준을 맞추기엔

世界の基準を合わせるには

제 멋대로인 게 어울려 어울려

自分勝手なのが 似合う 似合うよ

Sometime being selfish 오해 말아 나쁜 의미는 아냐

Sometime being selfish 誤解しないで 悪い意味じゃないよ

조금 더 솔직해질게 I love myself

もっと素直になるよ I love myself

I wanna be free Just gonna be free

I wanna be free Make me feel so good

I wanna be free Just wanna be free

날 위해 솔직해질게 오늘부터

自分のために正直になるよ 今日から

可愛すぎるコラボ…✨😂