monologue

最期は端的に

miss U 김나영

 

 

 

하루 이틀 시간은 또 그렇게 가는데

一日、二日 時間はそうやってすぎるのに

끝내지도 만나지도 못하고 멍하기만 해

終わらせても 会っても すぎなくて ぼんやりしてる

그저 흘러가기만 바라고 있는 내가 보이면

ただ流れていくことだけ願っている 私が見えれば

또 후회하고 그러다 널 생각하고

また後悔して そうしたらあなたを考えて

 

나 이렇게 I miss you I miss you I miss you 그리워

私はこうやって I miss you I miss you I miss you 恋しいの

I love you I love you I love you 하는 말

I love you I love you I love you っていう言葉

I miss you I miss you I miss you I miss you

I love you, I love you, I love you

또 후회하고 생각하고

また後悔して 考えて

 

아무런 생각도 하지 않으면 될 거라고

どんな考えも しなければいいんだと

문득 드는 너의 생각도 떨쳐내면 된다고

ふと思ったあなたの考えも振り切ればいいと

근데 자꾸 너의 사진들만 보게 되잖아

だけど何度もあなたの写真ばかり見るようになったじゃない

또 추억하고 아니 널 잡고 싶어서

また思い出にして ううん、あなたを離したくなくて

 

나 이렇게 I miss you I miss you I miss you 그리워

私はこうやって I miss you I miss you I miss you 恋しいの

I love you I love you I love you 하는 말

I love you I love you I love you っていう言葉

I miss you I miss you I miss you I miss you

I love you, I love you, I love you

또 후회하고 아니 널 잡고 싶어서

また後悔して ううん、あなたを離したくなくて

 

이 기다림이 내 맘대로 안 되는걸

待つことが私の思い通りにならないってことを

이미 익숙해져 버린 너의 생각이

すでに慣れてしまった あなたのことが

매일 흔들어 지친 내 맘이

毎日揺れて疲れた私の心が

그래도 너를 보고 싶어만 하잖아

それでもあなたに会いたいとだけ言うじゃない

 

나 이렇게 I miss you I miss you I miss you 그리워

私はこうやって I miss you I miss you I miss you 恋しいの

한번도 너에게 전하지 못한 말

一度もあなたに伝えられなかった言葉

I miss you I miss you I miss you I miss you

I love you I love you I love you

I miss you I miss you

Miss you I miss you