뻔한 이별 소유, 성시경

철없던 짧았던 하지만 뜨거웠던

子どもみたいだった 短かったけど熱かった

그래서 힘들었던 뻔한 이별 얘기

だから辛かった ありふれた別れの話

한번씩 생각나고 조금씩 잊혀지겠지

一回ずつ思い出して 少しずつ忘れられるでしょう

근데 내 시간이 멈췄어

だけど私の時間は止まったの

오늘 하루야 빨리 좀 가주라 혼자 되뇌이다

今日一日よ 早くすぎてくれ 一人繰り返される

몇 시간 같은 몇 분 보내

何時間のような 何分を過ごす

아직 아파야 한대 한동안 그렇대

まだ辛いって しばらくはそうだって

그래야 널 잊을 수 있대 

そうしたらあなたを忘れられるって 

그런 말이 싫어 또 한번 울고

そんな言葉が嫌で また泣いて

허전한 마음에 밤새 너를 불러보다가 함께 잠이 든다

寂しい心で一晩中あなたを呼んでたら 一緒に眠りにつく

철없건 짧았건 뻔하진 않은 이별과

子どもみたいだった 短かったのは どこにもない別れと

잊은 듯 아닌 듯 조금은 무뎌진 듯

忘れたような そうじゃないような 少し

어제보단 무덤덤 애써 지워보려

昨日よりは平気 無理に消そうとして

누구라도 만나보면 위로가 되진 않을까

誰でも出会ってみれば 慰めになるんじゃないだろうか

바쁘게 집을 나섰어

慌ただしく家を出た

텅빈 가슴은 채워지질 않고

空っぽの心は満たされず

괜찮은 척 하면 울컥하며

平気なフリをしながら こみ上げる

다시 니 생각이 나

またあなたが思い浮かぶ

아직 아파야 한대 한동안 그렇대

まだ辛いって しばらくはそうだって

그래야 널 잊을 수 있대 

そうしたらあなたを忘れられると 

그런 말이 싫어 또 한번 울고

そんな言葉が嫌で また泣いて

허전한 마음에 밤새 너를 불러보다가 함께 잠이 든다

寂しい心で一晩中あなたを呼んでたら 一緒に眠りにつく

철없건 짧았건 뻔하진 않은 이별과

子どもみたいだった 短かったのは どこにもない別れと

어디를 가도 거기서 뭘 해도

どこに行っても そこで何をしても

너와 함께했던 순간이 자꾸 돌아와서

あなたと一緒だった瞬間が 何度も思い浮かぶから

아직 아파야 한대 한동안 그렇대

まだ辛いって しばらくはそうだって

그래야 널 잊을 수 있대 

そうしたらあなたを忘れられると 

그런 말이 싫어 또 한번 울고

そんな言葉が嫌で また泣いて

허전한 마음에 밤새 너를 불러보다가 함께 잠이 든다

寂しい心で一晩中 あなたを呼んでたら一緒に眠りにつく

철없건 짧았건 뻔하진 않은 이별과

子どもみたいだった 短かったのは どこにもない別れと