monologue

最期は端的に

마지막 축제(With Band Wonderlust) Crush(크러쉬)

 

 

 

 

내 친구야 창 밖을 봐 눈이 오잖아

友よ 窓の外を見て 雪が降ってるだろ

모두 너를 위한 거야 느낄 수 있니

全部君のためなんだよ 感じるだろ

 

언제나 함께 했던 시간들을 접어두고서

いつも一緒だった時間はさて置いて

이제 너는 떠나가네

今 君は飛び立つんだね

즐거웠던 시간만을 기억해 줄래

楽しかった時間だけを覚えててくれないか

해맑은 네 두 눈에 반했던 게

明るい君の目に惚れたこと

어제 같은데 이제 너는 떠나가네

昨日みたいなのに もう君は飛び立つんだね

우리의 따뜻했던 마음 기억해줘

僕らの暖かかった心を覚えててほしい

 

신비한 채로 가려져있던 널 알기도 전에

神秘的なまま包まれていた 君を知る前に

우리가 헤어지는 일은 없을 거라 난 믿었는데 

僕らが別れることはないと 信じてたのに

너를 보내기 위한 춤을 추고 있어 짧은 시간만이 남았어

君を送るために踊っている 短い時間だけが残った

 

내 친구야 창 밖을 봐 눈이 오잖아

友よ 窓の外を見て 雪が降ってるだろ

모두 너를 위한 거야 느낄 수 있니

全部君のためなんだよ 感じるだろ

 

어쩌다 너의 길이 힘겨워 걷다가 지칠 땐

君の道が厳しくて 歩くのに疲れた時は

주저앉아 잠시 울어 언젠가 다시 만날 그날을 생각해

座ってしばらく泣いて いつかまた出会うその日を思って

친구야 하루가 다 지나가고 잠들기 전에 우리들을 기억해줘

1日が過ぎて眠る前に 僕らを記憶してくれ

다시 만날 땐 너를 꼭 안아 주겠어

また出会う時は 君をギュッと抱きしめてあげるよ

 

신비한 채로 가려져있던 널 알기도 전에

神秘的なまま包まれていた 君を知る前に

우리가 헤어지는 일은 없을 거라 난 믿었는데

僕らが別れることはないと 信じてたのに

너를 보내기 위한 춤을 추고 있어 짧은 시간만이 남았어

君を送るために踊っている 短い時間だけが残った

 

내 친구야 창 밖을 봐 눈이 오잖아

友よ 窓の外を見て 雪が降ってるだろ

모두 너를 위한 거야 느낄 수 있니

全部君のためなんだよ 感じるだろ

 

아침 해가 뜨기 전에 널 보내줄게

朝日が昇る前に 君を見送るよ

아침 해가 뜨기 전에

朝日が昇る前に