ビューティフルマインド OST DIRT(먼지) 버나드박(BernardPark)

最近観たドラマの OST がとても良かったので…

ほとんど知らない俳優さんだったけどすごく良かったドラマです

こんな純粋なラブストーリー久しぶりにみた…

Where is your smile? 너 없인 웃을 수 없는데

Where is your smile? 君がいないんじゃ笑えないのに

니가 웃어줄 때 달라지는 나를 느껴

君が笑う時 変わる僕を感じて

내 것만 있던 지난 메마른 감정들

僕のことばかりだった 今までの枯れた感情

하나 둘씩 이젠 너의 맘도 알고 싶어져

一つ二つずつ 今は君の気持ちも知りたくなった

“I will be with you” 이해할 수 없는 너의 말에 난 물들어

“I will be with you” 理解できない 君の言葉に僕は染まる

Like dirts on my hand 힘든 맘이 네게 묻어가

Like dirts on my hand 辛い気持ちが君に埋まっていく

그런 내 앞에 니가 있어

そんな僕の前に君がいる

내 표정은 너를 닮아가

僕の表情は君に似ていく

Whenever you say “It’ll be fine”

먼지 가득 배인 내 옷은 너를 감싸 안아

埃いっぱいの僕の服は 君を包み込む

힘든 시간 뿐이던 하루 터지던 울음도

辛い時間だけだった一日 泣いた涙も

그 모든 게 너에게 쌓여

その全てが君に積もる

My love, show me your love

이미 내가 느껴 사랑으로 날 감싸줘

もう僕が感じる愛で 僕を包んでくれ

Like dirts on my hand 힘든 맘이 네게 묻어가

Like dirts on my hand 辛い気持ちが君に埋まっていく

그런 내 앞에 니가 있어

そんな僕の前に君がいる

내 표정은 너를 닮아가

僕の表情は君に似ていく

Whenever you say “It’ll be fine”

단 한번도 나를 몰랐던 난 설렘 가득한 내일이 있는데

たった一度も僕を知らなかった 僕は心弾む明日があるのに

내 맘을 받아줘 내 맘을 알아줘

僕の気持ちを受け取ってくれ 僕の気持ちを分かってほしい

Whenever you say “It’ll be fine”