monologue

最期は端的に

河伯の花嫁 ost 이렇게 좋은 이유 양다일

いよいよ今日からスタート tvN 月火ドラマ

河伯の花嫁 (하백의신부) 韓国公式サイト↓

シンセギョン、ナムジュヒョク、イムジュファン、コンミョンなど話題の俳優陣に加えて f(x) クリスタルも! 最近の韓国ドラマはファンタジーもの多いな…なんて思いながらも楽しみ✨ えぷからost参加しないかな…

 

 

 

 

 

이해 할 수 없는 일들 어떻게 말하기 힘든 순간들처럼

理解できないこと どうにも説明し難い瞬間のように

 

어떤 움직임도 없던 마음이 오늘은 기적처럼 흔들려

頑なだった心が 今日は奇跡みたいに揺れる

 

지금 이 느낌은 뭐죠? 지금 이 떨림은 뭐죠?

今この感覚は何? この震えは何?

너를 만날 때마다 자꾸 느껴져

君に会うたびに 何度も感じる

 

지금 이 기분은 뭐죠?

この気分は何?

이렇게 좋은 이유 이럴 때마다 꼭 니가 있어

こんなに好きな理由 こんな時 必ず君がいる

 

nothing's better than beautiful day

nothing's better than beautiful you

 

작은 틈에 불어오는 차가운 바람과 같아 너라는 이름

小さな隙間に吹く 冷たい風のような 君という名前

 

몇 번의 만남 그 속에 물들어져 버린 나의 맘이 느껴

何度目の出会い その中に染まってしまった 僕の心が感じる

 

지금 이 느낌은 뭐죠? 지금 이 떨림은 뭐죠?

この感覚は何でしょうか? この震えは何でしょうか?

너를 만날 때마다 자꾸 느껴져

君に会うたびに 何度も感じる

 

지금 이 기분은 뭐죠? 이렇게 좋은 이유

この気分は何でしょうか? こんなに好きな理由

이럴 때마다 꼭 니가 있어

こんな時 必ず君がいる

 

nothing's better than beautiful day

nothing's better than beautiful you

 

한겨울에 봄이 오듯 여름에 눈이 내리듯

真冬に春が来るような 夏に雪が降るような

말도 안 되는 순간이 와 나에게 와

ありえない瞬間が来る 僕のもとに

 

지금 이 느낌을 알죠 지금 이 떨림을 알죠

この感覚が分かるでしょう この震えが分かるでしょう

너를 만난 그날에 처음 느끼던

君に会った あの日に初めて感じた

 

지금 이 기분을 알죠 이렇게 좋은 이유

この気持ちが分かるでしょう こんなに好きな理由

웃고 있는 니가 보여서

笑っている君が見えるから

 

nothing's better than beautiful day

nothing's better than beautiful you