monologue

最期は端的に

LONELY SISTAR

ラストアルバムです…VLive 泣いた…

 

 

 

 

 

너무 익숙해 이제 매번 끝까지 가네 

もう慣れちゃったの いつも最後まで行くね

이건 행복이 아냐 이건 사랑이 아냐

これは幸せじゃない 愛じゃないわ

니가 뭘 하든 너에게 맞춰야 하지

あなたが何をしても合わせなきゃいけない

널 이해하는 나니까

あなたを理解してる私だから

그냥 또 이렇게 아무 말 안하고 넘어가야 편하겠지

ただ またこうして何も言わず 乗り越えれば楽でしょう

 

대단한걸 바라는 게 아냐 이제 많은 기대도 하지 않아

すごいことを望んでるんじゃないの そんな期待もしてないわ

(다만) 끝이 날 까봐 이대론 널 잃을 까봐

(ただ) 終わりそうで このままあなたを失いそうなの

너는 이제 내가 쉬워지니 너는 내 걱정들이 부담되니 우리

あなたはもう私が嫌なのね 私の心配が重くなったの 私たち

(우리 너무) 변했나 봐

(私たちとても) 変わったみたい

 

Baby baby lonely lonely lonely 이렇게 끝인 거니

Baby baby lonely lonely lonely こんな終わりなの

왜 이러니 너 자꾸 나만 혼자서 또 외로운 거니

何であなたはいつも 私だけ一人で寂しいの

Baby baby lonely lonely lonely 이게 사랑이니

Baby baby lonely lonely lonely これが愛なの

나만 변한 거니 우리 지금 싸움인지 연앤지

私だけ変わったの 私たち今 喧嘩なの?恋愛なの?

 

우린 toast and butter 처럼 가까웠지

私たち toast and butter みたいに近かった

closer than close 갑자기 차가웠지

closer than close 急に冷たかった

주된 분위기는 정적 싸늘의 정점

雰囲気は静寂 冷たさの頂点

화내고 소리치고 파도가 치는 절정

怒って声をあげて 波打つ絶頂

또 아무렇지 않은 듯 넌 꿇어 앉어

また何でもないように あなたはしゃがんで

진심이 아닌데도 받아주고 끌어안어

本心じゃないのに 受け入れて抱きしめる

조금만 괜찮아지면 또 그 날이 와

少しだけ良くなれば またその日が来る

그 날이 오면 내 심장이 빠질 것 같아

その日が来れば 私の心は堕ちてしまいそう

 

대단한걸 바라는 게 아냐 이제 많은 기대도 하지 않아

すごいことを望んでるんじゃないの そんな期待もしてないわ

(다만) 끝이 날 까봐 이대론 널 잃을 까봐

ただ 終わりそうで このままあなたを失いそうなの

너는 이제 내가 쉬워지니 너는 내 걱정들이 부담되니 우리

あなたはもう私が嫌なのね 私の心配が重くなったの 私たち

(우리 너무) 변했나 봐

(私たちとても) 変わったみたい

 

Baby baby lonely lonely lonely 이렇게 끝인 거니

Baby baby lonely lonely lonely こんな終わりなの

왜 이러니 너 자꾸 나만 혼자서 또 외로운 거니

何であなたは いつも 私だけ一人で寂しいの

Baby baby lonely lonely lonely 이게 사랑이니

Baby baby lonely lonely lonely これが愛なの

나만 변한 거니 우리 지금 싸움인지 연앤지

私だけ変わったの 私たち今 喧嘩なの?恋愛なの?

 

우리 여기까지만 하고 잊어볼까

私たちここまでにして忘れようか

그때로 다시 돌아갈 수는 없을까 (Lonely my heart)

あの時にまた戻ることはできないかな (Lonely my heart)

이제 이별만 남았잖아 너도 끝을 준비하잖아

もう別れだけ残ったじゃない あなたも最後を準備してるじゃない

다시 돌아갈 수 없다는 게 너무 아파

もう二度と戻れないということが とても辛い

 

Baby baby lonely lonely lonely 이렇게 끝인 거니

Baby baby lonely lonely lonely こんな終わりなのね

왜 이러니 너 자꾸 나만 혼자서 또 외로운 거니

何であなたはいつも 私だけ一人で寂しいの

Baby baby lonely lonely lonely 이게 사랑이니

Baby baby lonely lonely lonely これが愛なの

나만 변한 거니 우리 지금 싸움인지 연앤지

私だけ変わったの 私たち今 喧嘩なの?恋愛なの?

 

With time

Everything will be forgotten and so will you

That's what's really sad

 

 

明日からSISTARとして最後の活動が始まる…본방사수!!

 

#ThankYouSistar

 

f:id:hananonly:20170531234319j:image