読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

monologue

最期は端的に

연애상담(Love Advice) 옥상달빛(OKDAL)

 

 

 

철벽치면 너무 까칠해 마음열면 너무 쉽다고

壁を叩けば反応しない 心開けばとても簡単だって

쏘쿨하면 섭섭하대 잘해주면 질린대 어쩌라고

クールなら寂しい、優しくすれば飽きるって どうしろって言うの

 

작은것 하나 맘에 안들면 그 사람 모든것이 싫어져

小さなこと一つ気に入らないなら その人の全てが嫌いになる

완벽한 사람은 없다 알면서 눈만 높아 지는걸

完璧な人はいない 知りながら理想は高くなる

 

헤어지고 나서보니 이게정말 사랑이야 (true love)

別れてみれば これが本当の愛なんだ (true love)

후회하면 이미늦어 있을때 잘해 믿어봐

後悔すれば もう遅いとき 優しくして 信じてみて

 

외롭다고 아무나 만나면 연애해도 외로워

寂しいと 誰とでも付き合って 恋愛しても寂しい

진짜 사랑하고 싶다면

本当に恋がしたいなら

혼자일때도 씩씩한 그런 사람이 돼야해

一人のときも立派な そんな人にならなきゃ

언니가 경험했던 일이야

姉さんが経験した話よ

 

매일매일 남자얘기만 하루종일 늘어놓더니

毎日男の話ばかり 一日中してたのに

소개팅은 하기싫대 자연스런게 좋대 어쩌라고

合コンはしたくないって 自然に会いたいって どうしろって言うの

 

헤어지고 나서보니 이게정말 사랑이야 (true love)

別れてみれば これが本当の愛なんだ (true love)

후회하면 이미 늦어 있을때 잘해 믿어봐

後悔すれば もう遅いとき 優しくして 信じてみて

 

이것저것 따지기만하면 누구도 맘에 안차

あれこれ気にしてたら 誰も見向きもしないの

지금 사랑하고 싶다면

今 恋がしたいなら

 

마음열고 생각해봐 그 누구를 만나도 솔직하게 너를 보여줘

心開いて考えてみて 誰に会っても正直に自分を見せてほしい

 

용기내 고백할때도 한번쯤 있어도돼

勇気出して告白するときも 一度くらいあったっていいの

언니가 너라서 얘기한다

姉さんはあなただから話すんだからね