読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

monologue

最期は端的に

눈물(Tears) Monday Kiz, 김나영

 

 

그리움도 아쉬움도 사랑이라면 여전히 난 사랑을 하고

恋しさも心残りも愛なら 今でも私は愛して

아픔마저 슬픔마저 사랑이라면 여전히 난 사랑을 해요

痛みさえ悲しみまでも愛ならば 今でも私は愛するよ

이 바보 같은 마음만은 지키려 해요 그대 이 맘을 알까요

愚かな気持ちだけは守ろうとする あなたはこの気持ちが分かるかな

 

눈물은 아껴둘 걸 그랬어

涙は大事に取っておけばよかった

차오르는 그댈 멈출 수 없어

こみあがるあなたを止めることができないの

그대 생각 날 때 버틸 눈물 모두 흘려서

あなたを思うとき 堪える涙が流れて 

먼 훗날 그리워지면

遠いある日 恋しくなれば

 

내 옆에 있지 못할 그대를

私の横にいられないあなたが 

계속 그리고 그리고 아무리 떠올려도

ずっと恋しくて 恋しくて どれだけ思い浮かべても

전부 잊혀져서 모두 다 지워져서

全部忘れられて みんな消されて 

떠나간 그대를 찾지도 못할 까봐

いなくなったあなたを探すこともできないのかな

 

이 바보 같은 마음마저 소중합니다 그댄 내 맘을 알까요

愚かな気持ちさえ大切なんです あなたは私の気持ちが分かるかな

 

눈물은 아껴둘 걸 그랬어

涙は大事に取っておけばよかった 

차오르는 그댈 멈출 수 없어

こみあがるあなたを止められない

그대 생각 날 때 버틸 눈물 모두 흘려서

あなたを思うとき 堪える涙が流れて 

먼 훗날 그리워지면

遠いある日 恋しくなれば

 

한 번 더 잡지 못한 그대를

一度もつかめなかったあなたが

계속 그리고 그리고 아무리 떠올려도

ずっと恋しくて どれだけ思い浮かべても

전부 잊혀져서 모두 다 지워져서

全部忘れられて みんな消されて

떠나간 그대를 찾지도 못할 까봐

いなくなったあなたを探すこともできないのかな

 

여전히 내 마음은 그대를 또 찾게 될 텐데 떠나지 마요

今でも私の心はあなたを探してるのに 離れないでよ

 

내 곁을 떠나버린 그대가 남기고 간 우리 모든 순간들

私のそばを離れてしまったあなたが 残していった 私たちの瞬間

아주 오랫동안 기억하고 그리워하면

とても長い間 思って懐かしめば

먼 훗날 다시 만날까

遠いある日 また出会えるかな

 

눈물은 아껴 둘 걸 그랬어 (눈물은 아껴 둘 걸 그랬어)

涙は大事に取っておけばよかった (涙は大事に取っておけばよかった)

매일 그리고 그리고 아무리 애를 써도

毎日恋しくて 恋しくて 恋しくて どれだけ頑張っても

눈물에 씻겨서 (눈물에 씻겨서)

涙で洗われて (涙で洗われて)

모두 쏟아 내서 떠나간 그대를 잡지도 못할 까봐

全部流れて 離れていったあなたを引き止めることもできないのかな