読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

monologue

最期は端的に

青い海の伝説 OST 바람꽃 (WindFlower) 이선희

 

 

나 아직 꿈을 꾸죠 밤하늘 희미한 달빛처럼

私はまだ夢みてるのよ 夜空の薄明るい月のように

눈부셨던 기억 속에 그 사람 어렴풋이 생각이 나네요

眩しかった記憶の中にあの人 ぼんやりと思い出す

 

바람에 흩날리는 꽃잎에 따뜻한 그대 향기를 느끼고

風に舞い散る花びらに 暖かいあなたの香りを感じて

스쳐 지나간 듯한 짧았었던 인연이 이제 내 전부인 걸요

すぎていくような短かった関係が 今私の全てなの

 

같은 하늘 아래 그대와 함께 있다는 걸

同じ空の下 あなたと一緒にいたということを

지워질까 두려운 거죠

忘れられるか怖いの

푸른 바다 수평선까지 걸을 수 있다면

青い海の水平線まで 歩くことができたなら

나 그대 손 놓지 않을게

私はあなたの手を離さないわ

 

하늘에 수놓아진 별빛에 따뜻한 그대 숨결을 느끼고

空に彩られた星明かりに 暖かいあなたの息遣いを感じて

운명처럼 그대와 이대로만 이렇게 남아 숨 쉴 수 있다면

運命みたい あなたとこのままこんな風に残り 息できたなら

 

같은 하늘 아래 그대와 함께 있다는 걸

同じ空の下 あなたと一緒にいたということを

지워질까 두려운 거죠

忘れられるか怖いの 

푸른 바다 수평선까지 걸을 수 있다면

青い海の水平線まで 歩くことができたなら

나 그대 손 놓지 않을게 

私はあなたの手を離さないわ