読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

monologue

最期は端的に

누가 그래(Love Wishes) Starship Planet

 

 

솔직히 말해볼래 평소같지 않게 너 왜 그래

正直に言うよ いつもの君らしくないよ どうしたの

오늘따라 왠지 쑥스럽고 수줍은 니가 어색해

今日は何だか 照れ屋な君がよそよそしい

입술은 자꾸 깨물고 괜히 앞머리를 만지고

唇を噛んだり やたら前髪を触って

분명히 무슨 일이 있는걸 눈은 왜 피하는건데.. 

明らかに何かあった 何で目を見てくれないの…

내가 뭐 잘못했니 무슨 말 좀 해봐

僕が何かしたかな 何か言ってよ

 

누가 그래 내가 너를 좋아한다고

誰が言ったの 僕が君を好きだって

대체 누가 그렇게 고마운 말을 해

一体誰がそんな嬉しいこと言ったのかな

누군지 모르지만 티 안내려 노력했는데

誰か知らないけど バレないように努力したのに

대체 어떻게 내 맘 알았대

一体どうやって僕の気持ちを知ったの

 

WHO~~(누누누가 그래) WHO~~(누가 그래)

WHO~~(誰が言った) WHO~~(誰が言った)

너 때문에 내가 잠도 못잔다고 WHO~~ 누가 그래

君のせいで僕が眠れないって WHO~~ 誰が言ったの

 

살짝 좀 티를 내볼까 애태우며 별이나 셀까

ちょっと出してみようか 焦ったく星でも数えようかな

웃겨 얼마전만해도 넌 내게 꿈이었는데

笑える 少し前まで君は僕の夢だったのに

지금은 온통 니 생각에 생각에 생각

今はずっと君のことばかり思ってる

하지만 넌 절대 모르지 내 맘

でも君は絶対分からないよ 僕の気持ち

젠장 참 눈치도 없어 잡아줘 내 손을 덥썩

全然気づいてくれない 僕の手をとってほしい

 

무슨 일이 있었는지 무슨 말을 들었는지

何があったのか 何を聞いたのか

그냥 솔직하게 다 말해줘

ただ正直に全部言ってほしい

볼은 왜 빨개지는데 내가 뭐 실수했니 무슨 말 좀 해봐

何で頬が赤くなるの 僕が何か間違ったかな 何か言ってよ

 

누가 그래 내가 너를 좋아한다고

誰が言ったの 僕が君を好きだって

대체 누가 그렇게 고마운 말을 해

一体誰がそんな嬉しいこと言ったのかな

누군지 모르지만 티 안내려 노력했는데

誰だか知らないけど バレないように努力したのに

대체 어떻게 내 맘 알았대

一体どうやって僕の気持ちを知ったの

 

사람들 모두 아는데 너만 내 맘을 모르는데

みんな知ってるのに 君だけ僕の気持ちを知らない

대체 난 어떡해

僕は一体どうしたらいい

넌 날 어떻게 생각해 난 니가 정말 궁금해

君は僕をどう思ってる? 僕は君がすごく気になるんだ

이젠 솔직히 얘기해줄래

もう正直に話してほしい

 

누가 그래 내가 오늘 고백한다고

誰が言ったの 僕が今日告白するって

대체 누가 그렇게 고마운 말을 해

一体誰がそんな嬉しいことを言ったのかな

누군지 모르지만

誰だか知らないけど

혹시 그런 얘기 또 하면 절대 가만둔다고 전해줘

またそんな話してたら 見逃すよって伝えて

 

WHO~~(누누누가 그래) WHO~~(누가 그래)

WHO~~(誰が言ったの) WHO~~(誰が言ったの)

혹시 너도 나와 같은 맘이라면 더이상 고민말고 내게 와

君も僕と同じ気持ちなら もう悩まないで僕のところに来て