読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

monologue

最期は端的に

그리고 그리고 그려봐 마마무(MAMAMOO)

 

 

 

그리고 그리고 그려봐

描いて そして 描いてみて

너의 얼굴 너와 걷던 그 거리 모든 게 달라 보였어

君の顔 君と歩いたあの街 全てが違って見えたわ

그리고 그리고 그려봐

描いて そして 描いてみて

봄을 지나 여름 가을 또 겨울 그 속에 우리 둘 한 폭의 그림의

春を過ぎて夏、秋そして冬 その中で私たちは1つの絵に

 

기억을 만나 그리고 그려봐 첫만남 떨림

記憶に出逢う そして描いてみて 初めて会った震え

설레였던 순간 그리고 그려

ときめいていた瞬間 そして描いて

함께했던 크리스마스에 그곳 모두 다 담을 거야

一緒だったクリスマスにあの場所 みんな届けるの

우리란 그림 속에 My memory

私たちという絵の中に My memory

 

Every day Every night

건너편 버스정류장 한쪽씩 나눠 듣던 이어폰

向こう側のバス停 片方ずつで聴いてたイヤフォン

넌 내 머릴 쓰다듬네 또

君は私の頭を撫でるの 

You mean everything to me 그리고 우리만의 멜로디

You mean everything to me そして私たちだけのメロディ

너라는 도화지 위 스며드는 나의 물감 My memory

君という画用紙の上 滲む私の絵の具 My memory

 

그리고 그리고 들어봐

描いて そして 聞いてみて

하루하루 나를 채워 귓가에 포근한 네 목소리로

一日一日私を満たす 耳元に柔らかな君の声に

 

그리고 그리고 둘러봐 

描いてそして 見回してみて 

눈이 오던 작은 거리 우리 둘 모든 게 하얗게 칠해진 그곳에

雪が降る小さな通りに二人 全てが白く染まったその場所に

 

기억을 만나 그리고 그려봐 첫만남 떨림

記憶に出逢う そして描いてみて 初めて会った時の震え

설레였던 순간 그리고 그려

ときめいていた瞬間 そして描いて

함께했던 크리스마스에 그곳 모두 다 담을 거야

一緒だったクリスマスにあの場所 みんな届けるの

우리란 그림 속에 My memory

私たちという絵の中に My memory

 

추억이 많아 그리고 또 그려

思い出が多いの そしてまた描く

기억들 조각 하나 둘 꺼내서 그리고 그려

記憶のピースを一つ二つ取り出して そして描く

둘이라서 따뜻한 순간들 모두 다 담을 거야

二人だから 暖かかった瞬間 みんな届けるの

우리란 그림 속에 My memory

私たちという絵の中に My memory