두 번째 사람(with San E) Standing egg

내 옆에서 함께 걸어가는 넌

僕の横で一緒に歩いていく君は

오늘따라 옆모습이 아름다운걸.

今日に限って横顔が綺麗なんだ

한 번씩 아껴봐 네가 눈치 챌까봐

一回ずつ大事にする 君に気づかれるようで

좀 더 가까이 다가서고 싶지만

もう少し近くに行きたいけど

우리 사이에 한 사람이 더 있어

僕らの間に人がいる

지금 나보다 더 그녀의 가까이에서

今僕よりも彼女の近くから

내가 그토록 원하던 한번 스치길 바라던

僕があれほど求めてた 一度よぎって願った

그녀의 손을 놓지 않고 있어

彼女の手を離さないでいて

baby 너에게서 난 두 번째 사람 이미 늦었단 걸 알아

baby 君から僕は二番目の人 もう遅かったって分かってる

그래도 나 여전히 되고 싶은걸 너에게 마지막 사랑

それでも僕は相変わらずなりたいと 君に最後の愛

baby I wanna be your love baby I wanna be your love

이젠 네 앞에 내가 앉아 있는데

今君の前に僕が座っているのに

여전히 넌 너의 옆모습만 보여 주는걸

相変わらず君は横顔ばかり見せてくれるんだね

한번 돌아보지 않아 쉴 새 없이 주고받아

一度振り返らず  休む間も無く関わって

무슨 할 말이 그렇게도 많을까

言いたいことがこんなにも多いのか

baby 너에게서 난 두 번째 사람 이미 늦었단 걸 알아

baby 君から僕は二番目の人 もう遅かったって分かってる

그래도 나 여전히 되고 싶은걸 너에게 마지막 사랑

それでも僕は相変わらずなりたいと 君に最後の愛

baby I wanna be your love baby I wanna be your love

내 볼에 입 맞추는 귀여운 모습에 꿈을 꿔

僕の頬にキスした可愛い姿に夢見て

사랑한단 수줍은 고백에 춤을 춰

愛してると恥ずかしがる告白に踊って

하아….이렇게 눈을 떠 

はぁ…こうやって目を開けて

I daydream 어젯밤 술로 겨우 잠재웠던

I daydream 昨晩お酒でやっと眠ったんだ

감정은 알람이라도 맞춘 듯 날 깨워

感情はアラームでもセットしたように僕を起こす

목젖에 걸려있는 수많은 말

喉元まで出かかっているたくさんの言葉

그대로 흘러 마음에 고여 썩을 거 같아

そのまま流れて胸に溜まって痛むみたい

내가 미워 네 옆에 그를 지워

僕が憎い 君の横の彼を消して

I replace him every single dream

그 사람대신 손을 잡고 and it feels real

その人の代わりに手を繋いで and it feels real

너의 고운 선들은 계속 그림 그리게 해

君の綺麗なラインはずっと絵を描くようにして

I swear to god I dont wanna wake up

기억해 많은 남자들이 널 상처 줄 거고

覚えてて たくさんの男たちが君を傷つけ

결국 한 사람이 낫게 해줄 거야 and that’s me

結局一人が治してくれるんだよ and that’s me

상상과 현실사이 이게 내 하루

想像と現実が これが僕の一日

다시 눈을 감어 되감기 재생 반복

また目を閉じて 巻き戻し 再生 繰り返し

baby 너에게서 난 두 번째 사람 이미 늦었단 걸 알아

baby 君から僕は二番目の人 もう遅かったって分かってる

그래도 나 여전히 되고 싶은걸 너에게 마지막 사랑

それでも僕は相変わらずなりたいと 君に最後の愛

baby I wanna be your love baby I wanna be your love