読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

monologue

最期は端的に

힐링(Healing) SEVENTEEN (세븐틴)

ものすごい癒しをもらいました、彼らは本当に青春だな〜

 

 

 

지친 하루 끝에 수고했단 작은 그 한마딘

疲れた1日の終わりに お疲れ様って些細なその一言が

훗날에 기억될 오늘의 그림 같은 지금의 추억이 될 거예요

後になって思い出す 今日の絵みたいな今の思い出になるよ

 

낮부터 밤까지 한시도 마음 놓고 쉴 수 없어,

朝から晩まで 少しも落ち着いて休めない、

이 놈의 폰도 나를 부르는 게 하나도 반갑지 않아

こいつの電話も僕を呼んでる ちっとも嬉しくない

I wanna runaway, 날 찾지마

I wanna runaway, 僕を探さないで

 

따분함을 느껴보고 싶어 꼭 바쁘게 살아야 하나 싶어

退屈を感じてみたい 必ずしも忙しく生きて行かなくちゃいけないのかな

 

숨기엔 보는 눈이 많아서 눈치만 보다 하루가 다 갔어

隠れるには人の目が多くて 顔色を伺って1日が過ぎたよ

 

언제나 늘 돌고 도는 하루 속에 Ooh ooh ooh ooh ooh 

常に忙しく回る1日の中で Ooh ooh ooh ooh ooh 

무뎌짐을 느끼고만 있다면 식어버린 내 마음에 새로운 계절이

鈍さを感じているなら 冷めてしまった僕の心に新しい季節が

 

와 줬으면 해 생각은 접고 매일 날 위해서 웃을 수 있게

来たらって思いはしまって 毎日自分のために笑えるように

 

잠시 쉬어가도 돼요 아무 생각하지 말아요 Yeah So don’t

しばらく休んだっていいよ 何にも考えないで Yeah So don’t

 

Don’t stop this healing

Now dive in dive in dive in dive in ooh hoo

쉼이란 바다에 몸을 던져 푹 쉬어도 돼요 

休息っていう海に体を投げてゆっくりしたっていいんだよ

Ooh ooh ooh ooh ooh Our healing healing

아무도 뭐라 못해요

誰も止められないさ

 

Don’t stop this healing Now dive in dive in dive in

이 시간 모두 다 니꺼니까 그 어떤 걱정도 마요

この時間は全部君のものだから 心配しないで

이건 다 healing healing don’t stop it Don’t stop this healing

全部 healing healing don’t stop it Don’t stop this healing

 

Uh 잠시 꺼두고 매일 귀찮게 하는 폰

Uh しばらく切っておいて 毎日うるさくする電話

허전하다면 내 손을 잡고 서로 눈동자 속에 비친 모습

物寂しいなら僕の手を握って お互い瞳に映る姿

힘들 때면 꺼내 볼 수 있길

辛い時は思い浮かべられるように

 

Uh 지금이 타이밍 억압 벗고 이 분위기로 다이빙 다이빙

Uh 今がタイミング プレッシャーを脱いで この雰囲気にダイビング

지금 기분 따라 입꼬리도 올라가 go up

今の気分に 口元も上がって go up

 

모든걸 잠시나마 놓아둬도 괜찮아요 뭐 어떻게든 되겠죠 

全部しばらく置いといたって大丈夫 どうにかなるでしょ

식었던 내 맘은 너로 가득 차

冷めていた僕の心は君で満たされて

 

이제 함께 편한 생각만 해 더 이상의 걱정은 없게

今一緒に楽なことだけ考えて これ以上の心配をしないように

 

잠시 쉬어가도 돼요 아무 생각하지 말아요 Yeah So don’t

しばらく休んだっていいよ 何も考えないで Yeah So don’t

 

Don’t stop this healing

Now dive in dive in dive in dive in Ooh hoo

쉼이란 바다에 몸을 던져 푹 쉬어도 돼요

休息という海に体を投げて ゆっくりしたっていいんだよ

Ooh ooh ooh ooh ooh Our healing healing

 

너 오늘 하루도 수고 많았어 

今日1日もお疲れ様

 

지친 하루 끝에 수고했단 작은 그 한마딘

疲れた1日の終わりに お疲れ様って些細なその一言が

훗날에 기억될 오늘의 그림 같은 지금의 추억이 될 거예요

後になって思い出す 今日の絵みたいな今の思い出になるよ

 

So don’t don’t stop this healing Baby

잠깐 힘들면 쉬어도 돼

しんどいならちょっと休んだっていい

So don’t don’t stop this healing Baby

Right now right now ohh baby