読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

monologue

最期は端的に

걱정남녀 클래지콰이 (Clazziquai)

 

 

 

툭하면 아침 빈속 커피 부지런하면 좋잖아

ちょっとした朝 空腹にコーヒー 真面目ならいいじゃない

웃으면서 대답은 해도 지키지 못할 약속

笑いながら答えても守ることができない約束

 

툭하면 건너뛰는 식사 더 뺄 살이 어디 있니?

食事を抜いてさらに痩せる脂肪がどこにあるっていうの?

이대로도 예쁘다 해도 못 믿겠다는 네 표정

このままでも綺麗だと言っても 信じられないって君の表情

 

Don’t you fall 혼자 있어도

Don’t you fall 独りでいても

Whisper your words 고민하지 말고

Whisper your words 悩んだりしないで

점점 더 서로 걱정만 해 When I am in love with you

少しずつお互い心配して When I am in love with you

 

덜렁대는 너의 습관 주변 사람 많은 성격

そそっかしい君の習慣 顔の広い性格

넌 순수해 너무 순진해 이 험한 세상 어찌 살래

君は純粋だとても この険しい世の中をどう生きるの?

 

Don’t you fall 내게 기대봐

Don’t you fall 僕に期待してみて

Whisper your love in the midnight calling

점점 더 니 생각만해 When I am in love with you

少しずつ君を想うよ When I am in love with you

 

Hold me in your arms

And tell me that you want me

And you speak of love

I feel you now I think of you But in my dreams

You’re worrying me you know