読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

monologue

最期は端的に

Rain 김예림

 

いつも雨、な気がする…

 

Rain 추억이 아직 없어요 난 고작 스무 살 여자뿐이어서

Rain 思い出がまだないの やっと20歳なった女の子だから

Rain 이어폰 속의 비 노래를 부르는 가수

Rain イヤホンの中の雨の歌を歌ってる歌手

그녀는 뭐 그리 슬픈지 왜 그리 울먹이는 건지

彼女は何がそんなに悲しくて どうしてそんなに泣きそうなのか

 

Rain 무감각한 날 용서해 슬픈 영화에 모두 울진 않아요 

Rain 無感覚な私を許して 悲しい映画に皆泣くわけじゃないでしょ

Rain 기분에 따라 그대가 좋고 싫고 해요 근데 

Rain 気分で君が好きだったり嫌いだったりするの でも

 

지금 막 눈물이 흐르려고 해요 

今まさに 涙が溢れ出そうなの

때마침 비가 와서 물기가 자연스러 

タイミングよく雨が降って 水気が自然に

굴절이 자연스러 코 맹맹한 게 자연스러

屈折が自然に 鼻をグズグズするのも自然に

 

지금 막 소리 내어 울려고 해요 

今まさに涙が溢れ出そうなの

때마침 비가 와서 침대보 눅눅해서 

タイミングよく雨が降って シーツが湿っぽくなって

그 참에 얼굴 묻어 그래서 습도 1도 올라가

そこに顔をうずめる それで湿度が1度上がる

 

지금 막 눈물이 흐르려고 해요

今まさに 涙が溢れ出そうなの
때마침 비가 와서 물기가 자연스러

タイミングよく雨が降って 水気が自然に
굴절이 자연스러 코 맹맹한게 자연스러

屈折が自然に 鼻をグズグズするのも自然に

지금 막 소리 내어 울려고 해요

今まさに 声を出して泣きそうなの
때마침 비가 와서 침대보 눅눅해서

タイミングよく雨が降って シーツが湿っぽくなって
그 참에 얼굴 묻어 그래서 습도 1도 올라가

そこに顔をうずめる それで湿度が1度上がる

 

Rain 추억이 아직 없어요 난 고작 스무 살 여자뿐이어서 

Rain 思い出がまだないの やっと20歳になった女の子だから
Rain 이어폰 속의 비 노래를 부르는 가수

Rain イヤホンの中の雨の歌を歌ってる歌手
그녀는 뭐 그리 슬픈지 왜 그리 울먹이는 건지 이제 그만

彼女は何がそんなに悲しくて どうして泣きそうなのか もう止めて