読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

monologue

最期は端的に

What's Your Number? Zhoumi(조미)

 

とってもポップ、ミーミスタイル良すぎ

 

 

멋진 타이를 매고 까만 수트 걸치고

素敵なネクタイを締めて黒いスーツを着て

나를 비추는 밤의 Light

僕を照らす夜の Light

왠지 쑥스러워지고 자꾸 거울을 보게 돼 

なんか照れくさくなって しきりに鏡を見るようになって

그댈 만나게 될까? One more time

君に会えるかな? One more time 

 

Oh 가장 멋진 남자가 되고 싶은데

Oh 1番カッコいい男でありたいのに

(Feel love) 오늘 (이 밤)

(Feel love) 今日 (この夜)

여자들의 맘을 알 것도 같은 맘인데

女の子の気持ちを知ることも 同じ気持ちなのに

(Feel love) 오늘 (이 밤)

(Feel love) 今日 (この夜)

 

남들이 아냐 난 너에게만 잘 보이고 싶은 걸

他の人じゃなく 僕は君にだけよく見られたいんだ

네가 아니면 무슨 소용이겠어

君じゃなかったら何の役にもならない

 

(Tell me) Girl, What's your number?

오래 전부터지 멀리서만 봤지만

前から遠くでだけ見てたけど

Girl, What's your number?

오늘 밤 이 파티 우리를 위한 거야

今夜このパーティーは僕らのためなんだよ

Come on baby, Move your body,

Come on baby, You’re my lady

Girl, What's your number?

빠져버린거라고

惚れてしまったって

오늘 서투른 밤이 우리 시작이 되길

今日のぎこちない夜が僕たちの始まりになることを

Give it to me!

 

한 시간 전 널 상상해

1時間前 君を想像して

마지막 화장을 마친 너는 아름다울 거야

最後 化粧を終えた君は綺麗なんだろうな

특별한 관심을 원해 그녀의 시선을 원해

特別な関心を求めて 彼女の視線を求めて

이런 적 없었어 Everynight

こんなことなかったよ Everynight

 

Oh 가장 멋진 남자가 되고 싶은데

Oh 1番カッコいい男でありたいのに

(Feel love) 오늘 (이 밤)

(Feel love) 今日 (この夜)

좀 유치해 보여도 이게 내 최선인데

ちょっと幼稚に見えてもこれが僕のベストなんだ

(Feel love) 오늘 (이 밤)

(Feel love) 今日 (この夜)

 

너의 생각, 관심, 오늘 하루 모든 게 다 궁금해

君の考え、関心、今日1日全部が気になるよ

오늘 꼭 너와 가까워 지고 싶어

今日絶対君と仲良くなりたい

 

(Tell me) Girl, What's your number?
오래 전부터지 멀리서만 봤지만

前から遠くでだけ見てたけど
Girl, What's your number?
오늘 밤 이 파티 우리를 위한 거야

今夜このパーティーは僕らのためだよ
Come on baby, Move your body,
Come on baby, You’re my lady
Girl, What's your number?
빠져버린거라고

惚れてしまったって
오늘 서투른 밤이 우리 시작이 되길

今日のぎこちない夜が僕たちの始まりになることを
Give it to me!

 

Hey pretty lady, Driving me I'm crazy

Hey pretty lady, Driving me I'm crazy

 

남들이 아냐 난 너에게만 잘 보이고 싶은 걸

他の人じゃなく 僕は君にだけよく見られたいんだ

네가 아니면 무슨 소용이겠어

君じゃなかったら何の役にもならない

 

(Tell me) Girl, What's your number?
오래 전부터지 멀리서만 봤지만

前から遠くでだけ見てたけど
Girl, What's your number?
오늘 밤 이 파티 우리를 위한 거야

今夜このパーティーは僕らのためだよ
Come on baby, Move your body,
Come on baby, You’re my lady
Girl, What's your number?
빠져버린거라고

惚れてしまったって
오늘 서투른 밤이 우리 시작이 되길

今日のぎこちない夜が僕たちの始まりになることを
Give it to me!

 

これ可愛い笑

f:id:hananonly:20160719010220p:image