잔인한 햇살에도 그 봄은 아름다웠어 残忍なほどの日差しでも あの春は美しかった 숨죽인 들판위로 꽃잎은 붉게 피어나 静かな野原で 花びらは咲き乱れる 끝없이 긴 밤에도 나를 덮은건 푸르름이라 果てしなく長い夜でも 私を覆ったのは若さだと 비루한 꿈이…

눈을 감아도 자꾸 맴도는 目を閉じても ずっとちらつく 그대 미소에 난 잠을 설치고 あなたの笑顔に 私は眠れなくて 그대만 보여 꿈꾸듯 한 걸음씩 あなたしか見えない 夢見るように一歩ずつ 나도 모르게 가까이 가죠 無意識のうちに近づいてたの 내 맘이 그…

내 머리 속엔 온통 그대 뿐인데 僕の頭の中は あなたでいっぱいなのに 왜 바보처럼 아무 말도 못 했었는지 どうしてバカみたいに何も言えなかったのか 무표정하게 서로 마주볼 때면 何の感情もなく 互いに見つめ合うとき 사실은 나 많이 떨려요 本当はすごく…

다음이 있을까 우리 이번 생이 아니어도 次があるだろうか僕ら 現世じゃなくても 다음이 있을까 그럴 수 있을까 次があるだろうか そんなことができるだろうか 지나치면 영영 다신 볼 수 없게 돼도 過ぎれば永遠に 二度と会えないとしても 놓을 수 있을까 그…

버림받은 이들의 벽에도 문고리가 달려있을까 捨てられた彼らの壁にも 取っ手がついているのだろうか 창문 밖 세상도 나랑 상관없는 액자 속 그림일까 窓の外の世界も俺と関係ない 額縁の中の絵だろうか 주저 없이 슬퍼하다 躊躇なく悲しむ 왜 코앞에 기쁨에…

넌 너가 너 내가 나인것 같니 お前は 他人は他人 自分は自分って思ってるだろ？ 자유가 결여되어 사는 삶이 (You) 自由が欠けて生きる人生は (You) 나의 어제를 지워갔네 自分の昨日を消して行ったな 행복한척해야 멋진 사람이 (You) 幸せなフリしなきゃ イ…

너의 그림자 뒷모습 난 익숙하지 あなたの影 後ろ姿 私は見慣れてる 너를 그리는 내 하루는 길고 또 반복돼 あなたを想う私の一日は長くて また繰り返される 작은 친절에 떨림이 넘치곤 하지만 小さな優しさにときめいたりしたけど 우연을 기다려 너의 뒤에…

最近観たドラマの OST がとても良かったので… ほとんど知らない俳優さんだったけどすごく良かったドラマです こんな純粋なラブストーリー久しぶりにみた… Where is your smile? 너 없인 웃을 수 없는데 Where is your smile? 君がいないんじゃ笑えないのに …

いよいよ今日からスタート tvN 月火ドラマ 河伯の花嫁 (하백의신부) 韓国公式サイト↓ シンセギョン、ナムジュヒョク、イムジュファン、コンミョンなど話題の俳優陣に加えて f(x) クリスタルも！ 最近の韓国ドラマはファンタジーもの多いな…なんて思いながら…

最近好きで観てるドラマ、ユアインとイムスジョン素敵… まだ韓国語勉強中なので聞き取れない部分もあるけど素敵なドラマです 여기 우리의 얘기를 쓰겠소 ここに私たちの話を書きましょう 가끔 그대는 먼지를 털어 읽어주오 時々あなたは埃をはたいて読んでほ…

最近観てるドラマ、ost も素敵 Look up at the stars that light the night sky. 밤 하늘을 밝히는 저 별들을 바라봐요 夜空を照らす あの星たちを見あげて Wherever you are, remember they shine. 어디에 있든 그 별들은 빛나고 있다는 걸 기억해주세요 ど…

너와 함께 있는 지금 이 순간 시간이 멈춰질 수만 있다면 君と一緒にいる今この瞬間 時間が止められたなら 너를 지켜주는 별이 되고파 보이지 않는 그 곳에서라도 君を見守ってくれる星になりたい 見えない場所からでも 낮에 뜨는 별 널 지키는 별 보이지 않…

See Ya Never gone my way 또 봐 내가 원하는 대로 되지 않아도 見て、自分がほしいままにならないのも Better will someday 언젠간 좋아지겠지 いつかはよくなるでしょう Never far away 아주 멀리는 가지는 않을게 すごく遠くは行かないよ See Ya Never go…

며칠째 멍하니 걷는다 늘 함께였었던 이 거리 何日もぼんやり歩いてる いつも一緒だったこの街 저 길 끝엔 니가 보일까 가지 마 가지 마 제발 あの道の先に君が見えるかな 行くな お願い 첨부터 하나인 것만 같던 우린 서로의 반을 잃어버렸다 初めから一つ…

지난밤 내 꿈속엔 네가 왜 있고 우연처럼 자꾸만 마주쳐 昨日の夜 私の夢になぜか君がいて 偶然みたいに出逢って 무심했던 말투도 점점 익숙해지고 気持ちのなかった話し方も だんだん慣れてきて 설레는 듯한 기분은 네가 좋아서가 아냐 ときめくような気分…

긴 꿈을 꾸다 깨어난 걸까 내가 널 알아본 순간 長い夢を見る 目が覚めたのか 私が君だと分かった瞬間 이름도 없던 내 사랑은 시작된 건지도 몰라 名前もなかった私の愛は 始まったのかも分からない 널 알기 전 저 하늘도 늘 이렇게 눈부셨던 걸까 君を知る…

지친 하루를 마치고 집에 돌아왔을때 疲れた一日を終えて 家に帰った時 이상하게 낯선 기분 変に慣れない気分 뭔지모를 어지러움과 알수없는 이 답답함 何だか分からない目眩と 知ることができないもどかしさ 지금 이대로도 괜찮을까 今はこのままでもいいの…

널 품기 전 알지 못했다 君を抱く前 分からなかった 내 머문 세상 이토록 찬란한 것을 私の止まった世界ほど美しいことに 작은 숨결로 닿은 사람 小さな息遣いに届く人 겁 없이 나를 불러준 사랑 怖いものなしに私を呼んでくれた愛 몹시도 좋았다 とても嬉し…

자꾸 물어보는 너 늘 확인하고픈 너 ずっと聞きたかった いつも確かめたかった 같은말해줘도 매일 말해줘도 왜 계속 물어 同じ言葉をあげても 毎日言ってあげても 何でずっと聞くの 입술이 말라오네 또 식은땀이 흐르네 또 정답은 알지만 唇が乾いてきた 冷…

삐거덕 삐거덕 금이 간 내 맘에 시린 너의 한숨들 ヒビが入った僕の心に 冷えた君のため息 조금씩 조금씩 시드는 꽃처럼 심장이 내려앉아 少しずつ 少しずつ 枯れる花のように 心臓が止まる 죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에 다쳐도 멈추질 못해 死に損ないの…

나 아직 꿈을 꾸죠 밤하늘 희미한 달빛처럼 私はまだ夢みてるのよ 夜空の薄明るい月のように 눈부셨던 기억 속에 그 사람 어렴풋이 생각이 나네요 眩しかった記憶の中にあの人 ぼんやりと思い出す 바람에 흩날리는 꽃잎에 따뜻한 그대 향기를 느끼고 風に舞…

너의 목소리만 넘나 크게 들려 다른건 아무것도 안들리고 君の声だけとても大きく聞こえて 他は何も聞こえなくて 너의 눈동자만 넘나 크게 보여 아니 내가 정말 미친걸까 君の瞳だけとても大きく見える いや僕がおかしいのかな 하루종일 너만 생각하다 보니 …

내 안에 시들었던 사랑이 살아난 걸까 僕の中で枯れた愛が生き返ったのかな 잔잔한 내 맘에 설레임을 가져온 너 静かな僕の心にときめきをもたらした君 어제보다 오늘 오늘보다 내일 너만 있다면 행복할 것 같아 昨日より今日 今日より明日 君さえいれば幸せ…

ドラマにぴったりのサントラが素敵！ 나의 두 눈을 감으면 떠오르는 그 눈동자 私の目を閉じれば 思い浮かぶその瞳 자꾸 가슴이 시려서 잊혀지길 바랬어 しきりに胸が冷えて 忘れるように願った 꿈이라면 이제 깨어났으면 제발 夢ならばもう覚めて お願い 정…

日本でもやらないかな… 새로운 세상 문이 열려있죠 그대 안에 있네요 新しい世界の扉が開かれているでしょ あなたの中に 한걸음 넘어 눈이 부시게 펼쳐진 세상이 날 반기죠 一歩越えて 眩しく広がった世界が私を迎えるの 그대 곁에 다가가 안기고 싶어요 あ…

아무 이유없이 문득 외로운 날 생각이 많아서 잠들 수 없는 밤 何の理由もなく ふと寂しい日 思うことが多くて眠れない夜 찾아갈 곳 하나 없는 쓸쓸한 밤 평범한 하루 끝 그런 밤 行くあて一つない寒い夜 平凡な１日の終わり そんな夜 여느 때와 다를 것 없…

グループだとサブだから余り聞けないマンネの可愛い声… Lost The Way 길을 잃어 멀리 Far Away 다시 나를 찾아 헤매 All Day 道に迷って遥か Far Away また私を探して彷徨う All Day 태양빛 그을린 하늘에 또 물어봐 太陽の光で日焼けした空にまた聞いてみる…

하늘에서 내려다본 세상은 어떤 모습 일까 空から見下ろした世界はどんな姿だろうか 점 같은 사람들을 이어보면 또 무엇이 될까 点みたいな人々を見続けると 何になるのか 그건 아마 너와 내가 연결된 선일지도 몰라 それは多分君と僕が繋いできた日々かもし…

ガインのOST、映画も観てみたい 임이 오는 소리 같이 あの人が来る音のように 어디서 들리는 소리 どこで聞こえる音 내 가슴을 조이는 그 소리 私の胸を締めつけるその音 그러나 오지 않네 이 밤이 지나도록 だけど来ないのです この夜がすぎるように 안타까…