monologue

最期は端的に

韓国語

미운 날(Hate that I Miss You) 이해리(DAVICHI)

좋은 사람 만나 나 같은 건 잊으라는 말 いい人と付き合って 僕みたいなのは忘れろって言葉 마음에도 없는 말이 걸려서 후회돼서 心にもない言葉を言われて後悔されて 좋은 날을 지나 다툼마저 일상이던 날 いい日を過ぎて 争いまで日常だった日 이럴 바엔 …

문득(Suddenly) 로이킴(Roy Kim)

네가 문득 떠오르는 날엔 君がふと思い浮かぶ日には 아무 일도 손에 잡히질 않아서 何も手につかなくて 결국 잘 감춰뒀던 너와의 추억을 結局うまく隠しておいた君との思い出を 혼자 몰래 꺼내보곤 해 一人でこっそり取り出してみたりする 내가 그렸던 우리…

도원경(桃源境) 빅스(VIXX)

こんなMVを待ってた!世界を待ってた! 흐드러져 피는 꽃 바람마저 달콤한 이곳은 꿈 見事に咲き乱れる花 風さえ甘美な ここは夢 너와 함께 있다면 어디든 마음이 나풀대며 불어올 그림 속 君と共にいれるならどこでも 心が揺らめいて絵の中 난 네게 취해 아…

그대로일까(feat. 헤이즈) 용준형

그냥 문득 너가 떠오른 거야 ふいに君が思い浮かぶんだ 딱히 보고 싶거나 뭐 그런 건 아냐 特に会いたいとか そんなんじゃないよ 집에 가는 길이 유난히 너무 길어서 家に帰る道が 何だかとても長くて 생각할거리가 조금 부족했나 봐 考えることがちょっとな…

별들이 눈감은밤 키겐, 새벽공방

어제보다 더 커진 마음 나는 정말 어떡하나요 昨日よりもっと大きくなった気持ち 本当どうしよう 저 밤하늘 수놓은 별들 중 왜 하필 그댈 사랑했나 あの夜空の星の中で よりによって何であなたを愛したのかな I hate you that I miss you 가시처럼 맘에 걸린…

충분해 레터 플로우(Letter Flow)

잊고 싶어서 노력했는데 忘れたくて 努力したのに 버거웠던 맘이 무색해질 만큼 난 괜찮게 지내 手に負えなかった心が染まるほど 僕は平気なフリして 네가 없는 나의 평범한 君がいない 僕の平凡な 너와는 상관도 없는 우리의 하루가 君とは関係ない 僕らの1…

シカゴタイプライター OST Be My Light 케빈오

最近観てるドラマ、ost も素敵 Look up at the stars that light the night sky. 밤 하늘을 밝히는 저 별들을 바라봐요 夜空を照らす あの星たちを見あげて Wherever you are, remember they shine. 어디에 있든 그 별들은 빛나고 있다는 걸 기억해주세요 ど…

Fly Away 권진아

하루 종일 엉망이었었어 一日中めちゃくちゃだったわ 일어나서부터 기분이 뭐 같았어 起きてから気分が 아침을 먹는데 확인한 핸드폰엔 朝食を食べたのに確認した携帯には 밤사이 와있는 네 문잘 보고선 기분을 잡쳤어 夜中に来てたあなたのメールを見て気分…

알 수 없는 비밀(Sonatine) 이달의 소녀 1/3

알 수 없는 비밀에 가려진 시간 知ることのできない 秘密に遮られた時間 숨겨왔던 비밀이 맞춰질 순간 隠されてきた秘密が解かれた瞬間 신비로운 너 비밀스런 나 둘이 만나 하나의 우주가 돼 神秘的なあなた 秘密裏な私 二人が出会い 一つの宇宙になる 반짝…

오늘 취하면 (prod. SUGA) (feat. 창모)

아직 잊지 못하고 아주 달콤히 맴돌아 まだ忘れられなくて 甘ったるく燻ってる 나 꿈인 줄 모르고 star 헤매이고 있어 私 夢だって分からなくて star 彷徨っている 그냥 어지러운 가봐요 잠이 든 그댄 아무 말도 말아요 そのまま目眩がしたみたい 眠ったあな…

ACROSS THE UNIVERSE 정기고 (JUNGGIGO)

데리러 갈게 준비해 금방 가 오늘밤 눈 깜빡 하면 迎えに行くから準備して すぐ行くよ 今夜瞬きすれば 준비 할 것도 없어 그냥 나와 準備することないよ そのまま出てきて 오 세상에 너무 예뻐 너 거리는 온통 어둠이 내려와 世界にとても綺麗な君 街は一面…

Palette IU(아이유)

이상하게도 요즘엔 그냥 쉬운 게 좋아 不思議なことに 最近はただ分かりやすいのが好き 하긴 그래도 여전히 코린 음악은 좋더라 とは言っても 相変わらずコリンの音楽は好き Hot Pink보다 진한 보라색을 더 좋아해 Hot Pinkより濃い 紫色が好きなの 또 뭐더…

잘자(Sleep tight)(feat. 길구봉구) 키썸(Kisum)

오늘 하루도 고생 많이 했어 하루 종일 많이 피곤했죠 今日も一日お疲れ様 一日中とても疲れたでしょ 일이 고단하고 사람에게 치어있는 仕事がダルくて人に任せてる 그댈 보면 내가 더 힘이 드네요 あなたを見れば私がもっと大変ね 오늘따라 유난히 허리가 …

Everyday I love you(feat. HaSeul) 이달의소녀/ViVi

너무나도 멋진 너 아무렇지 않은 척 とても素敵なあなた 何でもないフリ 나 조금씩 너의 옆에 私は少しずつあなたの横に 너무나도 떨린 걸 너무나도 좋은데 あまりにも震えてたこと とても好きなのに 나 이젠 널 안아볼래 今あなたを抱きしめてみる 너무나도…

PATTERN 이해리(DAVICHI)

너 진짜 이럴 거야 네가 만나자 했잖아 本当にこうするのね そっちが会おうって言ったんじゃない 요즘 넌 기계처럼 나를 대해 대체 너의 그 표정은 뭐야 最近あなたは機械みたい 私に対してその表情は何なの 영화가 재미없는 게 내 탓은 아니잖아 映画がつま…

사랑이 잘(with 오혁) 아이유(IU)

미리 말할게 사과는 안 해 前もって言うね 謝るつもりはないの 아무 말 없이 너 후회 안 해? 何も言わないであなたは後悔しない? 다 관심 없잖아 친구야 뭐야 全く関心ないじゃない 私は友達なの? 何なの Oh you know what to do 피곤해 그만 오늘은 놔 줘…

너란 봄(feat. 하림) 정은지

다시 봄이 오려나 봐요 また春が来ました 벚꽃도 지겨울 만큼 桜も飽きるほど 또다시 외로운 계절을 만나고 부네요 바람은 また寂しい季節を迎えて 風は吹きます 저 꽃이 너무 예뻐 외롭게 あの花がとても綺麗で寂しそうで 저 커플은 또 마냥 환하게 웃는 거…

낮보다는 밤(Night Rather Than Day) EXID

밤에 밤에 너는 낮보다는 밤에 夜に 夜に 君は 昼よりは夜 밤에 밤에 환한 낮보다는 밤에 夜に 夜に 輝く 昼よりは夜 밤에 이 밤에 어두운 방에 낮보다는 밤에 와 夜に 今夜 暗い部屋に 昼より夜に来て 우리 이렇게 바쁜 일상 속 둘이 Uh~ 私たち こうして忙…

연애상담(Love Advice) 옥상달빛(OKDAL)

철벽치면 너무 까칠해 마음열면 너무 쉽다고 壁を叩けば反応しない 心開けばとても簡単だって 쏘쿨하면 섭섭하대 잘해주면 질린대 어쩌라고 クールなら寂しい、優しくすれば飽きるって どうしろって言うの 작은것 하나 맘에 안들면 그 사람 모든것이 싫어져 …

인턴(Intern) 옥상달빛(OKDAL)

불안해 하지마 이렇게 얘기하는 나도 사실 불안해 不安にならないで こうして話してる私も実は不安なの 걱정하지마 이렇게 얘기하는 나도 사실 걱정이 산더미야 心配しないで こうして話してる私も実は心配が山積みなの 어디로 가는지 여기가 맞는지 どこに…

달빛천사(opening) 새벽공방(SBGB)

Live clip 외로운 사람들의 마음을 열어줄 거야 寂しい人々の心を開いてあげよう 메마른 가슴속을 적셔줄 멜로디 渇いた心の中を潤してあげるメロディ 슬픔의 기억들에 기쁨을 채워줄 거야 悲しみの記憶に喜びをいっぱいにしてあげよう 넘치는 음악 속의 리…

어른이 새벽공방(SBGB)

봉숭아 물들인 손톱으로 할퀴어진 마음 부여잡고 ホウセンカに染まった爪で ひっかかれた心握りしめて 날이 선 새벽 해 뜰 때까지 뜬구름처럼 휘청인다 静かな夜中 日が昇るときまで 雲のように揺らいでる 애를 쓴다 웃는다 좋아하는 너에게 마음을 다 한다 …

FOOL WINNER

내 눈앞에서 사라져 독하고 모진 말들도 僕の目の前から消えろ 毒づく酷い言葉も 서슴없이 내질렀던 내 모습은 누가 봐도 I was a fool 躊躇わず吐き出した 僕の姿は誰が見ても I was a fool 이제 와 미안해봤자 달라지는 건 없잖아 I know 今になって謝った…

봄의 판타지(Spring Fantasy) 민채

햇살 가득 내려앉은 우리의 시간 日差しが降り注ぐ 私たちの時間 수많은 기억들이 아름답게 보여 たくさんの記憶が美しく見える 세상 하나뿐인 소중한 그대 世界にただ一人 大切なあなた 사랑해요 영원히 愛してます、永遠に 어디선가 널 본 것만 같아 이건 …

Coloring Book(컬러링북) OH MY GIRL(오마이걸)

hey hey 열 손가락 hey hey come on 열 손가락 hey hey 十の指 hey hey come on 十の指 난 아직 믿기 힘들어 너 때문에 그런가 봐 まだ信じられない あなたのせいでこうなったみたい 난 마치 동화책 안에 빠진 것 같은 기분이 막 들어 まるで童話の本の中に…

웃음꽃 세븐틴(SEVENTEEN)

그냥 왜인지 모르게 가끔씩 문득 그런 생각이 자꾸만 들어 요즘 なぜだか分からないけど 最近ふとそんな考えが浮かぶ 이렇게나 행복하고 아름다운 너 こんなにも幸せで 美しい君 그리고 남부럽지 않은 지금의 우리 そして満ち足りてる 今の僕ら 그런 우리가 …

밤편지 아이유(IU)

이 밤 그날의 반딧불을 당신의 창 가까이 보낼게요 今夜 あの日の蛍の光を あなたの窓のそばに送ります 음 사랑한다는 말이에요 愛してるという話です 나 우리의 첫 입맞춤을 떠올려 私は私たちの初めての口づけを思い出し 그럼 언제든 눈을 감고 음 가장 먼…

Alive J-Min(제이민)

피아노 건반 바라보다 손을 올려 난 가만히 눈을 감아 ピアノの鍵盤を見つめ手を乗せて 静かに目を閉じる 내 기억의 악보를 꺼내 펼쳐 네가 있어 늘 여기에 私の記憶の楽譜を出して開くと君がいる いつもそこに 낯익은 풍경 긴 햇살은 소리 없이 거리 가득 …

네 생각 나더라 Standing Egg(스탠딩 에그)

둘이 이제 혼자가 아니라 둘이 다른 누구도 아닌 너와 단둘이 二人 もう一人じゃなく二人 他の誰でもない君とたった二人 외로웠던 지난 날들 모두 뒤로 할래 寂しかった過去 みんな遠ざけよう baby I love you 네가 아니면 안돼 I need you baby I love you …

First Love Standing egg(스탠딩 에그)

계절이 지나가는 거리 가자 우리 처음 만난 그곳에 季節が去りゆく道を行こう 僕らが初めて会ったあの場所に 네가 지금이라도 말해줄 것 같은데 君が今でも言ってくれるような気がするのに 이래서 너를 잊으려는 내 맘이 こんなんだから君を忘れようとする …

왜 또 봄이야 차오루, 키썸(Kisum), 예린

매일 맛있는 것만 찾다 보니 어느새 2킬로 늘었어 毎日美味しいものだけ求めてたら いつの間にか2キロ増えてた 먹방만 보다가 넘나 참을 수가 없어서 그랬어 グルメ番組ばかり見てたら我慢できなくてこうなったの 여기저기 다들 다 짝도 찾고 あちこちみんな…

바램(Wish) 정준일

그대를 만나지 않길 바래요 오늘도 나 다짐 했어요 あなたに合わないことを願います 今日も私は決めたのです 나만큼만 아니 나보다 조금 아팠으면 난 좋겠어요 私ほどじゃない 私より少し辛かったらいいです 우리 이렇게 될 거라면 우리 이렇게 헤어질 거라…

지금, 좋아해(Love & Live) 이달의 소녀 1/3

ついにデビューしましたね! 今韓国なので生放送観れる嬉しさ With all my heart 보고 싶어 지금 With all my heart 会いたいの 今 내 맘 속에 너는 날이 갈수록 조금씩 커지고 私の心の中で 君は日が経つにつれて少しずつ大きくなって 내 가슴은 해를 머금…

FINGERTIP 여자친구 (GFRIEND)

ガールクラッシュに挑戦したヨチン…! 清純派で通して欲しかったけど…これもいい!笑 오늘 난 특별해 설레는 시작이야 今日私は特別なの ときめき始める 왠지 알 수 없는 두근거림에 끌려 何だか分からないドキドキに引かれて 사뿐한 발걸음 오늘따라 괜찮은…

그러지마요 박지윤

유난히 참 밝았던 하늘빛이 선명하던 그날 오후 一際明るかった 空の光が鮮明だったあの日の午後 수화기 넘어 들리는 불안함과 공포를 닮은 그 목소리 受話器を越えて聞こえる不安と恐怖に似たその声 멍하니 서서 어지럽게 머리를 치는 내 심장소리가 ぼんや…

들리지 않니(Can't you hear me) 민채

지나가요 내 사랑이 차가운 새벽바람처럼 すぎていく 私の愛が 冷たい夜中の風みたいに 소리 없이 눈물 흘러 뜨거운 마음에 흐르네 音もなく涙は流れ 熱い心に流れる 네가 그리워 너무나 그리워 君が恋しい あまりにも恋しい 우리의 기억들이 사라지기 전에 …

기다리지 말아요(Don't wait for your love) 박원, 수지

연락이 안 돼도 의심하지 말아요 連絡がなくても疑わないでね 답장이 조금 늦는 건 바쁜 일이 있겠죠 흔들리지 말아요 返信がちょっと遅れるのは 忙しいこともあるでしょ 惑わされないでね 당신의 마음을 가끔 너무 바쁜 날 당신도 있잖아요? あなたの気持ち…

Fine 태연(TAEYEON)

찢어진 종잇조각에 담아낸 나의 진심에 破れた紙切れに描いた私の本音に 선명해져 somethin' bout you 鮮やかになる somethin' bout you Yeah 나를 많이 닮은 듯 다른 Yeah 私にとても似てるようで違う 넌 혹시 나와 같을까 지금 괜한 기대를 해 君はもしか…

낡은 그리움(Reminiscing) 에일리(Ailee)

늘 하던 대로 눈을 떴는데 니 생각이 날 때 いつもしてた通り 目を開けたのに 君への思いがある時 하루가 틀어지곤 해 지겹도록 미운 너 一日がずれたりして うんざりするほど憎い君 but I miss you and I need you 전보다도 더 but I miss you and I need y…

나 같은 애(A Girl Like Me) 구구단 (gugudan)

나 나 같은 애 나 나 나 같은 애 어때? 私みたいな子 私みたいな子はどう? Hey 그래 거기 우리 잠깐만 얘기하기 Hey そうねそこ 私たちちょっと話すの 당황스럽겠지 여자가 이러는 건 첨이지 慌てちゃうでしょ 女の子がこうするのは初めてでしょ Baby I’m s…

내일 그대와(With you) 김필(Kim Feel)

조금 두렵기도 해 少し怖いと思っても 살아가는 건 어딘지 모른 채 떠나는 길 生きていくことは どこか知らないまま離れる道 혼자 걷고 있어도 一人で歩いていても 내 마음은 언제나 그댈 생각해 僕の心はいつでもあなたを想ってる 사라져 가는 저 별도 외로…

너만 없다 알리, 예성

쉽표 없이 도는 하루 외로워 할 틈도 없이 休むことなくすぎる一日 寂しくなる暇もなく '어디야?' 보채는 녀석들 「どこ?」って言ってくるあいつら 시끄럽게 취한 이밤에 익숙한 얼굴은 많은데 騒がしさに酔ったこの夜 見慣れた顔は多いのに 그중에 너만 없…

내가 너가(What if) 산이(San E)

만약에 말야 내가 너가 된다면 말야 What if what if もしもだけど 僕が君になったら What if what if 말도 안 돼 알아 혼자 생각해봤어 마냥 I was just thinking ありえないのは分かってる 一人考えてみた もし I was just thinking Whatever want whateve…

Let Me Love You 정기고, 찬열

첨 마주 볼 때 난 알았어 初めて見たとき 僕は知ってたよ 언젠가 이렇게 마주칠 줄 알았어 틈만 생기면 보고파서 いつかこうやって出会うって 暇さえあれば会いたくて 꽉 차 있던 주말에 약속도 비웠어 予定の詰まってた週末に 約束もしなかった 다른 여자와…

행복을 주는 사람 솔라(MAMAMOO)

내가 가는 길이 험하고 멀지라도 私が行く道が険しく遠くても 그대 함께 간다면 좋겠네 あなたが一緒に行くなら平気よ 우리 가는 길에 아침 햇살 비치면 私たちが行く道に 朝日が照らせば 행복하다고 말해주겠네 幸せだと言ってくれるでしょ 이리저리 둘러봐…

I Don't Wanna Love You Juneone×Krystal (from f(x))

来ました!우리 공주님 정수정! KRYSTAL! You ain't gonna be the same baby あなたは普段と変わらないの your loving is running away あなたの愛情は逃げてるの you ain't gonna be the same baby, same あなたは普段と変わらないの our loving is fading …

넘어와 (feat. 백예린) DEAN

이런 야심한 밤 그런 걱정을 왜 해 こんな夜更けに どうしてそんな心配をするの 물어볼 뿐이야 오해는 왜 해 聞いてみるだけだよ どうして誤解するの TV 드라마로 끝내기엔 저 달이 너무 밝아서 TVドラマとして終わらせるには あの月が明るすぎて So I juss …

좋아해(bye) CHEEZE(치즈)

大好きな CHEEZE の新曲❤️ 문득 생각났어 너의 그 웃음이 ふと思い出したの 君の笑顔が 익숙했던 너의 그 향기가 慣れ親しんだ君の香りが 언제부터인지 낯설게 느껴져 마음이 붕 뜨네 いつからだったかな ぎこちなく感じて 心が浮ついたの 문득 생각이 났어 …

Not Today 방탄소년단 (防弾少年団)

なかなか公開しないと思ったらVアプリが先っていうオチ笑 Not Todayだけどちゃんと今日だった All the underdogs in the world A day may come when we lose But it is not today Today we fight! No not today 언젠가 꽃은 지겠지 No not today いつか花は…

그땔 살아(feat. 권진아) 이든(EDEN)

너와의 기억을 지워내면 내 가슴엔 남을 게 하나 없어 君との記憶を消せば 僕の胸には残るものが一つもない 널 잃고 헤맬 이 시간이 아프지 않을 방법이 내겐 없어 君を失って迷うこの時間が 休まる方法は僕にはない 추억으로 잠 못 든 밤들을 밀어내고 思い…