monologue

最期は端的に

和訳

운다고(Even So) LUNA

운다고 달라질 리 없겠지만 泣いたって変わることはないだろうけど 실컷 울어버리고 싶어요 思いっきり泣いてしまいたいの 애써 참을 필요는 없겠지만 無理に我慢する必要はないけど 지금보단 나아질 수 있어요 今よりはよくなるわ Na na na na 가볍게 넘길 …

우린 그만하자 로이킴

그래 아무리 애를 써봐도 そうさ、いくら頑張っても 될 수 없는 건 할 수 없는 건 できないものはできないって 결국 다 내 탓인 거겠지 뭐 結局全部僕のせいなんだろうな 혼자 기도를 해봐도 独り 祈ってみても 가질 수 없는 걸 바라고 있는 手にできないこ…

Answer: Love Myself 防弾少年団(BTS)

東京ドームでこれ歌ってくれたときの彼ら綺麗だったな… 幸せな時間だったなぁと思いながら笑 눈을 뜬다 어둠 속 나 심장이 뛰는 소리 낯설 때 目を覚ます 暗闇の中の僕 心臓の跳ねる音に慣れないとき 마주 본다 거울 속 너 겁먹은 눈빛 해묵은 질문 向き合う…

SoulMate feat. IU ZICO

젊음의 한복판에서 青春の真っただ中で 두 남녀가 사는 작은 섬 二人の男女が暮らす小さな島 네 기분이 여기 날씨고 君の気分はここの天気と同じ 새빨간 열매가 열렸어 真っ赤な実がなった 조금 낯설었던 맞은편 見慣れない向こう側 이제 내가 제일 아끼는 …

너나해 마마무(MAMAMOO)

난 너의 위성 네 주윌 맴돌지 私はあなたの衛星 あなたを中心に回ってる 그렇다고 네가 태양은 아니니 そう言ったからってあなたは太陽じゃないから 너의 멋대로 중심이 돼 あなたは勝手に中心になる 제멋대로 굴면 안 돼 自分勝手に振る舞ったらダメよ 어떻…

전화(feat. 펀치) 로코베리

비 오는 날은 왠지 우울해져 雨降る日は なぜか憂鬱になるの 이 노래를 듣고 있으면 この歌を聴いていると 무심코 너에게 또 전화를 해 無意識にあなたに電話をかけるの 받지 않을 너란 걸 잘 알고 있지만 あなたは出ないってことを よく分かっているけど 오…

비 오는 압구정 윤건, 임현식

비 오는 압구정 골목길에서 雨降る狎鴎亭の通りで 그댈 기다리다가 나 혼자 술에 취한 밤 君を待っていたら 一人酒に酔った夜 혹시나 그댈 마주칠까 봐 もしかしたら君に会えるかと 두 시간 지나도록 마냥 기다리네 二時間過ぎるよう ひたすら待っている Rai…

ミスターサンシャイン 그 날 박효신

잔인한 햇살에도 그 봄은 아름다웠어 残忍なほどの日差しでも あの春は美しかった 숨죽인 들판위로 꽃잎은 붉게 피어나 静かな野原で 花びらは咲き乱れる 끝없이 긴 밤에도 나를 덮은건 푸르름이라 果てしなく長い夜でも 私を覆ったのは若さだと 비루한 꿈이…

キム秘書はどうしてそうなのか 그대만 보여서 김나영

눈을 감아도 자꾸 맴도는 目を閉じても ずっとちらつく 그대 미소에 난 잠을 설치고 あなたの笑顔に 私は眠れなくて 그대만 보여 꿈꾸듯 한 걸음씩 あなたしか見えない 夢見るように一歩ずつ 나도 모르게 가까이 가죠 無意識のうちに近づいてたの 내 맘이 그…

キム秘書はどうしてそうなのか 조금만 더 진호(펜타곤), 로시

내 머리 속엔 온통 그대 뿐인데 僕の頭の中は あなたでいっぱいなのに 왜 바보처럼 아무 말도 못 했었는지 どうしてバカみたいに何も言えなかったのか 무표정하게 서로 마주볼 때면 何の感情もなく 互いに見つめ合うとき 사실은 나 많이 떨려요 本当はすごく…

네가 남겨둔 말 샤이니(SHINee)

느껴지니 感じられるかな 이어져 있어 繋がっているよ 보이지 않는 실 같은 투명한 마음이 見えない糸のような 透明な心が 말을 걸어 言葉をかける 다짐해 저 하늘에 誓うよ あの空に 그 어떤 힘든 길이라도 계속 갈게 どんなに辛い道でも 進み続けるよ 함께…

장마 마마무(MAMAMOO)

It's a rainy day 헤어지기엔 아직은 좀 이른 듯해 Why Why Why 別れるには まだ少し早いみたいね Why Why Why 이 새벽에 덩그러니 この夜明けに一人 남겨져 버린 내 기분은 Down Down Down 残された 私の気分は Down Down Down 우산이 필요해 傘が必要なの …

Milan Blue 프롬(Fromm)

낮의 열기가 식은 거리로 昼の熱気が冷めた道で 쏟아져 나온 너와 내 파란 밤 降り注ぐ あなたと私の青い夜 흐르고 흐르던 각자의 레이어가 겹쳐져 流れ流れて 私たちの層が重なって 하나의 점에 스며들었지 ひとつの点に染まったの 이 밤이 이대로 이 밤이 …

바람사람 볼빨간사춘기

아침에 일어나 새침한 말투로 나 말해요 朝起きて 澄ました言葉遣いで 私は言うの 그대는 어디에 있나요 あなたはどこにいるの 빠알간 꽃송이 드리고픈데 真っ赤な花をあげたいのに 꽃잎을 즈려 밟아 가셨나요 花びらを踏んで行ってしまったのね 햇살이 아름…

야경 볼빨간사춘기

아름다워 눈이 부셔 美しくて 眩しい 눈을 깜빡이며 작은 손을 뻗어 瞬きしながら 小さな手を伸ばす 저 푸른 빛도 너일 거야 너였을 거야 あの青い光も あなたなのね あなただったのね 아름다워 눈을 뜨면 素敵ね 目を開けると 너의 목소리가 잠든 나를 깨워…

나오네 네가(feat.개코) 한해

꿈에 나오네 네가 자꾸 나오네 네가 夢に出てくるんだ 君が 何度も出てくるんだ 君が 예쁜 너의 얼굴 눈 코 입과 너의 여린 바디라인 綺麗な君の顔 目 鼻 口と 君の柔らかな身体の輪郭 꿈에 나오네 네가 夢に出てくるんだ 君が 고마워 이렇게 찾아와줘서 あ…

Daisy feat. 윤주 바이바이배드맨(Bye Bye Badman)

굳게 닫은 입술이 열리는 이 순간 固く閉じた唇が開いた瞬間 날 울리는 말들이 왈칵 僕を泣かせる言葉が次々と 쏟아지기 전에 시들어버렸네 溢れる前に萎れてしまったね 꺼내기도 전에 잠들어버렸네 口にする前に寝てしまったね 밝게 웃던 모습이 변하는 이 …

여행 볼빨간사춘기

저 오늘 떠나요 공항으로 私 今日発つわ 空港へ 핸드폰 꺼 놔요 제발 날 찾진 말아줘 スマホは切っておくわ 私を探さないで お願いね 시끄럽게 소리를 질러도 어쩔 수 없어 나 うるさく騒いでも どうしようもないの 私は 가볍게 손을 흔들며 bye bye- 軽く手…

너 없인 안 된다 비투비

난 지금 네게 가고 있는 길이야 僕は今 君のもとへ歩いているんだ 봄의 끝보다 훨씬 빠르게 春の終わりより ずっと早く 할 말이 있는 걸 말하지 않으면 言いたいことを言わないと 평생을 후회하며 살 것 같아 一生を後悔しながら生きる気がするんだ 아마도 …

이 밤의 끝 펀치

널 보면 나와 달라 あなたをみると 私と違うのね 이렇게 난 네 생각뿐인데 こうして私は あなただけ考えてるのに 널 사랑했던 만큼 아파야 하는 걸까 あなたを愛した分 苦しまなきゃいけないのかな 난 이 밤의 끝을 잡고 잠 못 드네 私はこの夜の終わりを引…

술래 로시(Rothy)

시간이 모자라 숨다 들켜 버린 적이 있어 時間が足りなくて 隠れてバレてしまったことがあるの 그때 그날의 느낌이 난 계속되는 것 같아 あの時あの日の感覚が 私は繰り返される感じなの 한 걸음씩은 느린 난 네모난 돌멩이처럼 一歩ずつが遅い私は 四角い石…

In my room 문별

こういう日に聴きたくなる 드라마를 틀게 되지 무의미한 늦은 식사를 해 ドラマを観るようになったわ 無意味な遅い食事をして 아침엔 또 눈이 붓겠지 朝にはまた目が腫れるんだろうな 그냥 밤을 새우자 ただ夜を明かそう 그런데 주위엔 아무도 없어 (Where t…

나만 이래(feat. 헤이즈) 다비

차갑던 눈이 녹아내리고 따스한 햇살이 반겨와도 冷たかった雪が溶けて 暖かい日差しに歓迎されても i'm not fine 내 맘은 여전히 얼었는데 i'm not fine 僕の心は相変わらず凍ってるのに 이젠 뭘 해도 감흥이 없네 今は何をしても感情が湧かないんだよ 아직…

SELFISH(feat. 슬기) 문별

어느새 사회화가 된 것 같아 いつの間にか社会化されたみたい 아무도 Blah Blah 한 것 같진 않은데 誰も Blah Blah してないのに 남들이 생각하는 나에 대해 誰かが考える私について 신경 쓰느라고 상처만 남았네 気を使って 傷ばかり残ったの 똑같은 메뉴를…

우리 서로 김나영

내게 무관심한 너 私に無関心なあなた 그런 널 봐도 이젠 무덤덤한 나 そんなあなたを見ても 今はもう何とも思わない私 자연스러운 걸까 自然なのかな 이별이란건 원하지 않아도 오게 되는 걸까 別れというのは 求めなくても来てしまうのかな 난 이대로 아무…

Intro: Singularity 방탄소년단

무언가 깨지는 소리 난 문득 잠에서 깨 何かが壊れる音 ふと眠りから目覚める 낯설음 가득한 소리 귀를 막아보지만 잠에 들지 못해 聞き慣れない音 耳を塞いでみるけど眠れない 목이 자꾸 아파와 喉がしきりに痛む 감싸보려 하지만 나에겐 목소리가 없어 隠…

소확행(小確幸) Standing egg

알람이 울리고도 한참이 지나도록 늦잠을 잤을 때 アラームが鳴っても しばらく過ぎで 寝坊した時 또 지각일까 걱정을 했지만 주말일때 また遅刻かと 心配したけど週末だった時 잡힌 약속도 없고 딱히 할일도 없어 버스를 탔을때 約束もなくて 特にすること…

FAKE LOVE 방탄소년단

널 위해서라면 난 슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어 君のためなら僕は 悲しくても喜ぶフリができた 널 위해서라면 난 아파도 강한 척 할 수가 있었어 君のためなら僕は 辛くても強いフリができた 사랑이 사랑만으로 완벽하길 愛が愛だけで完璧であることを 내 …

Why(feat.죠지) 후디(Hoody)

네가 떠난 이유 君が去った理由 다 알고 있었지만 나 차마 묻지 못하고 널 보낸 후 全部分かっているけど 私は聞けなくて 君を見送った後 붙들지 못할 내 맘에 새까만 비를 쏟아 냈어 抑えきれない心に 真っ黒な雨を降らせたの 모든 순간들이 너무 깊게 파고…

잊을만하면 Crush

상처만 커지는 걸 옆에 누운 널 볼 때마다 傷ばかり大きくなるんだ 隣で横になる君を見るたび 따뜻했던 추억들을 왜 자꾸 더럽혀 温かかった思い出を なぜそんな汚すの 잘 지내고 있다가도 어김없이 찾아오면 元気でいても必ず 訪れれば 내 마음에 향수만 적…