monologue

最期は端的に

和訳

Falling for you 세븐틴(정한, 조슈아)

한 손에는 커피를 들고 이어폰 한쪽을 꼽고 片手にコーヒーを持って イヤフォン片方挿して 손끝을 스치는 바람을 걷는 별거 아닌 취미를 같이 할 指先をかすめる風を歩く なんてことない趣味を一緒にする 시시콜콜한 날 안아줄 つまらない僕を抱きしめてくれ…

애쓰지 마요 박보람

혹시 너도 밤잠을 설친 적이 있었니 もしかしたらあなたもよく眠れないことがあった? 혹시 내일 아침이 무서운 적이 있었니 もしかしたら明日の朝が怖いってことがあった? 이별이 실감 안 나 허전한 빈자리에 別れが実感できない 寂しい空間に 시린 찬바람…

그때 헤어지면 돼 로이킴

나를 사랑하는 법은 어렵지 않아요 僕を愛する方法は難しくないよ 지금 모습 그대로 나를 꼭 안아주세요 今の姿そのままで 僕を強く抱きしめてください 우리 나중에는 어떻게 될진 몰라도 僕らがこれからどうなるか分からなくても 정해지지 않아서 그게 나는…

데려다줄래 EXID

데려다 줄래 음 우리 집에 送ってくれない? 私たちの家に I don't want a drive 난 걸어도 돼 I don't want a drive 歩いてもいいよ 데려다 줄래 애 애 애 데려다 줄래 애 애 애 送ってくれない? 送ってくれないかな 데려다 줄래 음 우리 집에 送ってくれ…

In Time MONSTA X(몬스타엑스)

시간은 tic toc 흐르고 있고 時間は tic toc 流れていって 시계 속 분침은 니가 있는 곳을 가리키고 있어 時計の分針は 君がいる場所を隠している 방향감각을 잃은 내게 중심을 잡아주고 있는데 方向感覚を失った僕に 重心を取ってくれているのに 어디로 가…

지금 널 찾아가고 있어 세븐틴

눈물을 꾹 참으며 두려운 (내 맘을) 涙をグッとこらえながら恐れる (僕の心を) 감추고서 너를 찾아서 갈 거야 隠して 君を探しに行くよ 자려다 네 생각에 일어나 밖으로 나가서는 寝ようとして君を思って起きて 外へ出て 걷다가 또 보니까 내 맘처럼 달리고 …

고맙다 세븐틴(SEVENTEEN)

毎回新しい色を見せてくれる彼ら 素敵な言葉をありがとう 난 그랬던 것 같아 네가 어디 있던지 僕はそうだった気がする 君がどこにいたのか 들릴 때라면 고민도 없이 뛰어 갔었던 聞こえる時なら 悩みもなく走っていけた 그때 그때 あの時 あの頃 어렸던 내 …

사랑을 했다 iKON

スローなヒップホップって哀情とか憂いって表現が滲んで素敵 個人的な意見です笑 사랑을 했다 우리가 만나 恋をした 僕らが出会う 지우지 못할 추억이 됐다 消せない思い出になった 볼만한 멜로드라마 괜찮은 결말 満足いかないメロドラマ 当たり障りのない…

One & Only 이달의소녀 고원(GoWon)

やっと11人目…あと一人? Woo Yeah Oh feel my one and only 해가 잠이 드는 그 순간 太陽が眠りについたその瞬間 나도 모르게 그냥 기분 좋아져 私も分からないうちに ただ気分がよくなる 별빛도 참 예쁘니까 星明かりもとても綺麗だから 나와 발 맞춰서 걸…

긴 꿈에서 치즈(CHEEZE)

모두 잠든 밤 일렁이는 바다색 みんな眠った夜 揺らぐ海 하늘 위에 뛰노는 별들 떨어지는 날 空にキラキラ浮かぶ星たちが落ちる日 아래 누워있는 둘 その下に横になっている二人 눈 감은 채로 고요히 目は閉じたまま静かに 그리워진 마음 겁이 나요 나 懐か…

Bad Boy RedVelvet(레드벨벳)

カムバ早いなと思ったらリパケなのね! 今回もクールなレドベルちゃん✨ Who dat who dat who dat boy 수많은 사람 속 눈에 띈 たくさんの人の中 目に留まった 무심한 그 표정 I like that 내 호기심을 자극하지 感情のないその表情 I like that 私の好奇心を…

사랑받고 싶어 케이시

(I want your love Love in your heart I miss you) Loose해진 너와 내 사이 Looseになったあなたと私の関係 벌써 며칠째 계속 똑같은데 もう何日目よ ずっと同じなのに 식어가는 라떼 마치 너 같애 冷めていくラテ まるであなたみたいね 벌써 몇 분 째 핸드…

賢い監房生活 OST 문(prod by ZICO) 강승윤, MINO

버림받은 이들의 벽에도 문고리가 달려있을까 捨てられた彼らの壁にも 取っ手がついているのだろうか 창문 밖 세상도 나랑 상관없는 액자 속 그림일까 窓の外の世界も俺と関係ない 額縁の中の絵だろうか 주저 없이 슬퍼하다 躊躇なく悲しむ 왜 코앞에 기쁨에…

주인공 선미

내 몸이 확 머리가 휙 돌아가 어때 지금 기분이 体がグッと 髪の毛がサラリと 回ってみてどう? 今の気分は 우리는 마치 자석같아 私たちはまるで磁石みたい 서로를 안고 또 밀쳐내니까 互いを抱いては 突き放すから 너는 날 미치게 하고 정신 못 차리게 해 …

Stars 로시(Rothy)

내 별자리는 상처투성이 자리 私の星座は 傷だらけの跡 내 혈액형은 a, b, o, 또 a b 형 私の血液型は a, b, o, か a b 型 날 들킬까봐 매일 나를 숨겼어 I'm sorry 私がバレるかと 毎日隠してた I'm sorry 어떤 사람이 되고 싶었던 걸까 どんな人になりたか…

Roller coaster CHUNGHA(청하)

I remember very first time in love I remember oh oh I remember oh oh 너도 같은 기분일까 so I'm in love 君も同じ気持ちなのかな so I'm in love I remember oh oh I remember oh~ 어머 이래도 되는지 싶어 (aha~) あら、こんな風にもなれるのって思い…

바람(Wish) 스웨덴세탁소

자꾸만 그댄 날 뒤를 돌아 보게 해 何度もあなたは私を振り返って見ようとする 언젠가 눈이 마주칠까 그런가 봐요 いつか目が合うだろうか そんな気がするの 그대는 까만 밤 별처럼 반짝여요 あなたは暗い夜の星のように輝いてる 그렇게 자꾸만 하늘을 보게 …

Timeline(feat.Boi.B prod by Primary) 정기고

거리엔 수많은 사람들 어딘가 바쁜 걸음 상관없지 通りにはたくさんの人 どこか忙しい足取り 関係ない 습관처럼 내 손에 들린 화면 속 사진만 멍하니 보네 習慣のように手に持った画面の中 写真ばかりぼうっと見て 운동을 해도 맛집을 가도 運動しても 美味…

賢い監房生活 OST OK(prod. by GRAY) 비와이(Bewhy)

넌 너가 너 내가 나인것 같니 お前は 他人は他人 自分は自分って思ってるだろ? 자유가 결여되어 사는 삶이 (You) 自由が欠けて生きる人生は (You) 나의 어제를 지워갔네 自分の昨日を消して行ったな 행복한척해야 멋진 사람이 (You) 幸せなフリしなきゃ イ…

Lower 엠버(Amber) ×루나(Luna)

今年最初のstationはルンバ✨ ユニットでも活動してくれるのは嬉しい✨ 높이 뜬 달 짙은 이 밤 젖은 거리를 걸어가 高く昇る月 濃いこの夜 濡れた通りを歩いて行く 찾고 있어 그 어딘가 틀림없이 날 기다릴 공간 探してるの そのどこか 間違いなく私を待つ空間…

칠해줘 마마무(MAMAMOO)

今年最初の新曲は全編バラード…! オリジナルでビョルのボーカルが聞ける一曲… ✨ 한 겹 두 겹 칠해져 가네 ひと塗り またひと塗り 塗られていくのね 여기저기 새겨져 가네 あちこち刻まれていくのね 계속 나를 칠해줘 私を塗り続けてほしい White, 네가 없던…

고양이(feat. 아이유) 선우정아

다시 생각해봐 이게 우리 최선은 아닐 거잖아 もう一度考えてみて これが私たちの最善じゃないでしょう 왜 애써 네 맘을 숨겨 자 나를 봐 どうして無理に気持ちを隠すの ねぇ、私を見て 이렇게 금방 낚이는 시선 こうやってすぐ釣られる視線 좀 더 가까이 그…

Heart Attack 이달의소녀 츄(Chuu)

You attack my heart You attack my heart 우리 처음 봤던 날 조용했던 내 맘 속 私たちが初めて会った日 静かだった私の心の中 새로운 세상이 열린 듯 유난히 빨라지던 Move 新しい世界が開かれたよう やけに早くなったMove 나 혼자 알고 있었던 감춰진 내 …

The Carol 2.0 이달의소녀 Vivi, 최리, 이브

Is it you ooh ooh ooh ooh ooh baby 꿈꿔왔던 작은 소원 夢見てきた小さな願い 너만 함께 있어준다면 그 노래처럼 あなただけ一緒にいてくれたら あの歌みたいに 귓가에 종소리도 기다린 하얀 눈도 耳元にベルの音も 待ってた白い雪も 새하얀 거리마다 들리…

다음에 또 만나요 치즈(CHEEZE)

유난히 이끌리던 미소였죠 すごく惹かれる笑顔だったでしょ 그대의 목소리 입술 그때 그날 모든 장면이 날 흔들었죠 あなたの声 唇 あの時 あの日 全ての場面が私を揺るがしたの 그댈 바라볼 때마다 내 시계가 고장 나나 봐 あなたを見つめるたびに 私の時計…

그때의 나, 그때의 우리 어반자카파(Urban Zakapa)

그때의 나 그때의 우리 참 어리석고 어렸지 あの時の私 あの時の私たち 本当に浅はかで未熟だったね 그때의 우리 아무것도 아닌 일에 あの時の私たち 何でもないことで 다투던 초라할 무렵에 기억 言い争った 弱くなる頃に記憶が 달 밝은 날에 하늘을 보면 …

이 노랠 들어요 케이시(Kassy)

눈을 뜨면 한숨만 나고 뜻대로 되는게 없을 때 目を開ければため息ばかり 思い通りにならない時 도로 위 꽉 막힌 저 자동차처럼 道路で渋滞した あの自動車みたいに 가슴이 답답할 때 胸が息詰まる時 시린 겨울 얼어붙은 밤 冷たい冬 凍りついた夜 나 혼자 …

new(이브) 이달의소녀/Yves 이브

눈을 떠 바라본 니 모습은 다가갈 수 없을 듯 눈부셔 目を開けて見つめる君の姿は 近づけないくらい眩しい 너처럼 되고 싶던 내 맘이 너로 가득 채워져 물들어 君のようになりたかった私の心が 君いっぱいに満たされ染まる 점점 더 태양에 다가서려 타버린 …

뻔한 이별 소유, 성시경

철없던 짧았던 하지만 뜨거웠던 子どもみたいだった 短かったけど熱かった 그래서 힘들었던 뻔한 이별 얘기 だから辛かった ありふれた別れの話 한번씩 생각나고 조금씩 잊혀지겠지 一回ずつ思い出して 少しずつ忘れられるでしょう 근데 내 시간이 멈췄어 だ…

흐림(feat. 솔라) 키겐

내 맘이 흐리고 비라도 내리면 私の心が曇って雨でも降れば 텅빈 바닷가에 네가 밀려와 乾いた海辺にあなたが押し寄せてくる Oh baby don't leave me 저 달이 부르기 전에 내게 돌아와 あの月が満月になる前に 私のところに戻って来て 온종일 흐린 건 알고 …