monologue

最期は端的に

和訳

SELFISH(feat. 슬기) 문별

어느새 사회화가 된 것 같아 いつの間にか社会化されたみたい 아무도 Blah Blah 한 것 같진 않은데 誰も Blah Blah してないのに 남들이 생각하는 나에 대해 誰かが考えた私について 신경 쓰느라고 상처만 남았네 気を使って 傷ばかり残ったの 똑같은 메뉴를…

우리 서로 김나영

내게 무관심한 너 私に無関心なあなた 그런 널 봐도 이젠 무덤덤한 나 そんなあなたを見ても 今はもう何とも思わない私 자연스러운 걸까 自然なのかな 이별이란건 원하지 않아도 오게 되는 걸까 別れというのは 求めなくても来てしまうのかな 난 이대로 아무…

Intro: Singularity 방탄소년단

무언가 깨지는 소리 난 문득 잠에서 깨 何かが壊れる音 ふと眠りから目覚める 낯설음 가득한 소리 귀를 막아보지만 잠에 들지 못해 聞き慣れない音 耳を塞いでみるけど眠れない 목이 자꾸 아파와 喉がしきりに痛む 감싸보려 하지만 나에겐 목소리가 없어 隠…

소확행(小確幸) Standing egg

알람이 울리고도 한참이 지나도록 늦잠을 잤을 때 アラームを鳴らしても 時間が過ぎるくらい寝過ごした時 또 지각일까 걱정을 했지만 주말일때 また遅刻かと 心配したけど週末だった時 잡힌 약속도 없고 딱히 할일도 없어 버스를 탔을때 約束もなくて 特にす…

FAKE LOVE 방탄소년단

널 위해서라면 난 슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어 君のためなら僕は 悲しくても喜ぶフリができた 널 위해서라면 난 아파도 강한 척 할 수가 있었어 君のためなら僕は 辛くても強いフリができた 사랑이 사랑만으로 완벽하길 愛が愛だけで完璧であることを 내 …

Why(feat.죠지) 후디(Hoody)

네가 떠난 이유 君が去った理由 다 알고 있었지만 나 차마 묻지 못하고 널 보낸 후 全部分かっているけど 私は聞けなくて 君を見送った後 붙들지 못할 내 맘에 새까만 비를 쏟아 냈어 抑えきれない心に 真っ黒な雨を降らせたの 모든 순간들이 너무 깊게 파고…

잊을만하면 Crush

상처만 커지는 걸 옆에 누운 널 볼 때마다 傷ばかり大きくなるんだ 隣で横になる君を見るたび 따뜻했던 추억들을 왜 자꾸 더럽혀 温かかった思い出を なぜそんな汚すの 잘 지내고 있다가도 어김없이 찾아오면 元気でいても必ず 訪れれば 내 마음에 향수만 적…

별시 박효신

You are my star 이 노래는 너야 You are my star この歌は君だ 불빛 하나 없는 길을 걷게 해 줄 灯りひとつない道を歩けるようにしてくれる 기나긴 밤 쓰다 만 이 노래의 의미를 찾고 있어 長い夜 書きかけのこの歌の意味を探している 나 여기서 두 팔 벌려…

밤(Time For The Moon Night) 여자친구

떨려오는 별빛 반짝이는데 넌 어디를 보고 있는지 流れ行く星明かりは輝いてるのに 君はどこを見ているのか 금방이라도 사라질 것 같은데 すぐにでも消えそうなのに 불을 켜줘 심장이 깜깜해 明かりをつけて 心が真っ暗なの 오늘도 기분은 시무룩해 今日も気…

위로가 돼요 (Pluhmm) 핫펠트(예은)

왜 그렇게 친절해요 どうしてそんな親切なの 갓 내린 커피처럼 따듯해요 今入れたコーヒーみたいに温かい 모든 말에 하나하나 어쩜 그렇게 전부 대답해줘요 言うこと一つ一つに 全部答えてくれるのね 왜 자꾸만 웃어줘요 どうしてずっと笑ってるの 내가 다치…

그런 밤 with 양다일 루나 LUNA

어둔 날이 오고 그런 밤이 오면 暗い日が来て そんな夜が来たなら 난 생각에 빠져 널 그려 私は思いにふけって あなたを描く 그리워 보고 싶다 말할 거야 恋しい 会いたいって言うわ 혼자 있는 방에 음악에 취해 一人でいる部屋 音楽に酔って 아무것도 어떤 …

눈물이 주룩주룩 솔라

오래된 앨범을 넘기면서 古いアルバムをめくると 고맙다는 말이 먼저 나와요 ありがとうって言葉が最初に出ます 언제나 내 안에 살고 있어서 いつも私の中に生きていて 날 걱정 해주는 그대니까요 私を心配してくれるあなただから 좋았었던 날도 가끔 힘든 …

EVERYDAY WINNER

EVERYDAY 영화나 볼래 조조 너만 좋다면 난 고고 (고고씽) 映画でも観ようか 早朝 君さえよければ 僕は行くよ (Go Go) 대답해 그냥 ㅇㅇ (She says, “Yes”) 答えて ただ うんって (She says, “Yes”) 티켓 두 장은 로또 チケット2枚はロト 너 화장하지 마, 배…

EASY(feat. Sik-K) 휘인

넌 다른 생각할 때 그 표정이 너무 뻔해 あなたは他のこと考えるとき とても分かりやすいの 난 다 알 수가 있어 it's not an ordinary day 私は全部分かるわ it's not an ordinary day 눈치가 빠르지 않더라도 勘が鋭くなくたって 넌 너무 알기 쉽게 보여주…

피앙세 (fiancée) (Feat. Microdot) 정준영

Marry me 네가 원하는 곳 Marry me 君が行きたい場所 marry me 어디든 난 좋아 marry me どこだって僕はいいさ Oh 바다, 바람 부는 언덕 어디라도 Oh 海、風が吹く丘 どこでも Marry me 단 둘뿐이라도 Marry me たった二人だけでも Marry me 주인공이 너라면…

우린 봄이 오기 전에(Before our spring) 종현

最近桜が散り始めてて、ふと思い出した曲 우린 봄이 오기 전에 따뜻하기 전에 한번 볼까요? 僕ら春が来る前に 暖かくなる前に 一度会おうか? 우린 날이 밝기 전에 모두 잠들었을 때 꼭 만나요 日が明るくなる前に みんな寝静まったとき 必ず会おう 사실은 …

Egoist (feat. 진솔) 이달의소녀 Olivia Hye

やっと揃った…完全体はいつデビューなのかな… 어느 순간 내게 싸늘해진 니 표정 ある瞬間 私に冷たくなったあなたの表情 미워할래도 내 맘은 너를 보내지 못했어 憎くてしたとしても 私の心はあなたを離せなかった 시간이 모두 잊게 한단 말 時間が全て忘れ…

매일봐요 마마무(MAMAMOO)

Oh 매일 봐요 Oh 毎日会いましょう 부드럽게 매일 아침 so sweet 하게 優しく 毎朝 so sweet に 때론 우아하게 되어줄게 마릴린먼로 woo たまにマリリンモンローのように 優雅になってあげる woo 눈부시게 yeah 빛나는 널 볼 때면 정말 眩しく yeah 輝くあな…

남겨둘게(feat. 헤이즈) 키썸(Kisum)

남겨둘게 돌아올 때 네 자릴 남겨둘게 残しておくね 戻ってきた時 あなたの場所を残しておくね It’s Okay 여기있을게 내 마음을 남겨둘게 It’s Okay ここにいるよ 私の気持ちを残しておくね 그리워져도 너에게 돌아갈 수 없어 恋しくなっても あなたに戻れな…

괜찮냐고 헤이즈(Heize)

그래 무슨 말인지 다 알겠어 何言ってるのか全部分かったわ 굳이 계속 강조하지 않아도 잘 알아들었다고 敢えてずっと強調しなくても ちゃんと理解したって 이성적으로 생각하자던 너의 그 말도 理性的に考えようって言ってた あなたのその言葉も 애써 이해…

MIANHAE 헤이즈(Heize)

우선 미안해 내가 그리고 미안하고 또 미안해 まずはごめん私が そして申し訳なくて また ごめんなさい 모두 내 잘못이잖아 다 내 탓이잖아 全部私の過ちじゃない 全部私のせいじゃない 존재하지 말았어야 했잖아 存在しなかったらって言ったじゃない hey 정…

노래방에서 서은광, 앤씨아

그녀가 부르는 저 노래가 왠지 彼女が歌うあの歌がなぜだか 한 소절 한 소절 독백 같아 一節 一節が 独白するかのよう 그 남자 부르는 저 노래가 마치 あの人が歌うあの歌がまるで 누군가에게 하고 싶었던 속 얘기 같아 誰かに言いたかった 心の内を話してる…

내가 더 나빠 헤이즈(Heize)

그리워하면서도 미워했어 널 恋しくなりながらも憎んだわ あなたを 결국에 난 엄마 앞에서까지도 結局のところ 私はママの前でまで 눈물을 보이고 맘 아프게 하고 그게 불효지 뭐 涙を見せて 辛い思いをさせて それが親不孝だって 대체 넌 왜 나라는 사람의 …

Jenga(feat.Gaeko) 헤이즈(Heize)

i just wanted to play this game 사랑이란 감정에 매료돼 날 가득 채웠네 愛っていう感情に魅了され 私をいっぱいに満たすのね 누가 시킨 적도 없는데 탑을 쌓아올렸네 誰かにやらされたこともないのに 塔を積み上げたのね 난 너의 조각들로 빼곡해 私はあ…

별이 빛나는 밤(Starry night) 마마무(MAMAMOO)

손끝이 시리더니 벌써 봄이 왔네 指先が冷たかったのに もう春が来たのね 꿈같은 바람이 불어 곳곳에 夢のような風が吹く あちこちで 여느 때 와는 다른 듯한 이 기분이 반가워 いつもとは違うような この気分が嬉しい 내일은 좀 다른 날이 되려나 明日は少…

별 바람 꽃 태양 마마무(MAMAMOO)

나를 봐줘 네가 있어야 빛이나 私を見て あなたがいるから輝くの 더 꽉 안아줘 새어나가지 않게 もっと強く抱きしめて 流されないように 눈을 감아줘 온전히 너만의 향기를 느낄 수 있도록 目を閉じて 完全にあなただけの香りを感じられるように 그 자리에 …

こんな花のようなエンディング ost 다음이 있을까 이현

다음이 있을까 우리 이번 생이 아니어도 次があるだろうか僕ら 現世じゃなくても 다음이 있을까 그럴 수 있을까 次があるだろうか そんなことができるだろうか 지나치면 영영 다신 볼 수 없게 돼도 過ぎれば永遠に 二度と会えないとしても 놓을 수 있을까 그…

miss U 김나영

하루 이틀 시간은 또 그렇게 가는데 一日、二日 時間はそうやってすぎるのに 끝내지도 만나지도 못하고 멍하기만 해 終わらせても 会っても すぎなくて ぼんやりしてる 그저 흘러가기만 바라고 있는 내가 보이면 ただ流れていくことだけ願っている 私が見え…

거짓말처럼 치즈

어떤 말을 해야할까 どんな話をするべきかな 널 이만큼 알고도 다다른 우리의 끝 あなたはこれくらい知ってても 全く違う 私たちの終わり 넌 이런 날을 알았으니까 あなたはこんな日を分かってたのかな 아무렇지 않은 듯 なんでもないように 막다른 이 길을 …

끌림 양파

오늘 시간되면 차 한잔 어때 니가 今日 時間があったら お茶でもどうかな 어제 했던 말이 자꾸 생각이 나서 昨日あなたが言った言葉が 何度も頭に浮かんで 혹시 너도 나랑 같은 생각한 건지 もしかしたらあなたも私と同じ考えなのかな 그냥 궁금해 혹시나 하…