눈을 뜨면 한숨만 나고 뜻대로 되는게 없을 때 目を開ければため息ばかり 思い通りにならない時 도로 위 꽉 막힌 저 자동차처럼 道路で渋滞した あの自動車みたいに 가슴이 답답할 때 胸が息詰まる時 시린 겨울 얼어붙은 밤 冷たい冬 凍りついた夜 나 혼자 …

눈을 떠 바라본 니 모습은 다가갈 수 없을 듯 눈부셔 目を開けて見つめる君の姿は 近づけないくらい眩しい 너처럼 되고 싶던 내 맘이 너로 가득 채워져 물들어 君のようになりたかった私の心が 君いっぱいに満たされ染まる 점점 더 태양에 다가서려 타버린 …

철없던 짧았던 하지만 뜨거웠던 子どもみたいだった 短かったけど熱かった 그래서 힘들었던 뻔한 이별 얘기 だから辛かった ありふれた別れの話 한번씩 생각나고 조금씩 잊혀지겠지 一回ずつ思い出して 少しずつ忘れられるでしょう 근데 내 시간이 멈췄어 だ…

내 맘이 흐리고 비라도 내리면 私の心が曇って雨でも降れば 텅빈 바닷가에 네가 밀려와 乾いた海辺にあなたが押し寄せてくる Oh baby don't leave me 저 달이 부르기 전에 내게 돌아와 あの月が満月になる前に 私のところに戻って来て 온종일 흐린 건 알고 …

이제 괜찮니 너무 힘들었다며 너의 그 마무리가 もう大丈夫なの？ とても苦しかった あなたのその結末が 고작 이별뿐일 거라 우린 괜찮다면서 せいぜい別れにすぎないって 私たちは大丈夫だと 잘 지낸다고 전해 들었지? 내겐 정말 참 좋은 사람 元気だって聞…

어느 날 우연히 널 만났죠 ある日 偶然あなたにあったでしょ 보고 싶어, 그렇게 사랑이 왔죠 会いたい、そうやって愛がやってきたの 아무 생각 없이 너만 볼래요 何も考えず あなただけ見るの 강아지처럼 아니 고양이처럼 仔犬みたいに、ううん 仔猫のように…

너무 힘들어 삶에 치이고 되는 것도 없고 とても辛い人生に押し潰されて なるものもならなくて 가족도 안 보이고 언제부턴가 나도 중요하지 않고 家族も会えなくて いつからか自分も重要じゃなくて 없진 않지만 더 많이 가져야 なくはないけど もっと稼がな…

차가워진 바람 냄새가 冷たくなった風の匂いが 너와 같이 있던 그 날을 생각나게 해 あなたと一緒にいたあの日を思い出させるの 마치 어제 일같이 아플까 まるで昨日のことみたいに辛くて 오늘따라 네가 생각이 났어 今日に限って あなたが思い浮かんだわ 더…

밤하늘 속 별처럼 너와 내가 눈부셨던 夜空の星のように 君と私が眩しかった 기억, 추억, 너무 많아서 우리 사랑도 별빛 같았어 記憶、思い出が多くて 私たちは恋も星明かりみたいだった 영원할줄 알았던 우린 오늘 무너지고 말았어 永遠だと思ってた私たち…

가을엔 편지를 하겠어요 秋は手紙を書くんです 누구라도 그대가 되어 받아 주세요 誰でも 相手になって受け取ってください 낙엽이 쌓이는 날 외로운 여자가 아름다워요 落ち葉が積もっている日 孤独な女の子が美しいのです 가을엔 편지를 하겠어요 秋は手紙…

어쩌면 우리는 외로운 사람들 もしかしたら私たちは孤独な人 만나면 행복하여도 会ったら幸せでも 헤어지면 다시 혼자 남은 시간이 別れたら再び 独り残る時間が 못 견디게 가슴 저리네 耐えきれず 胸が痛くなる 비라도 내리는 쓸쓸한 밤에는 雨が降るさみし…

여느 때랄 것 없이 いつもと変わらず 높디높은 하늘 조금 시원한 바람 すごく高い空 少し心地よい風 신기하게도 이별이란 아픔보다 不思議と 別れという痛みより 지금 떠있는 이 별이 더 예뻐 今 空にあるこの星がもっと綺麗だ 근데 있잖아 퇴근길 버스 안에…

언제였던건지 기억나지 않아 いつだったかな 覚えてないわ 자꾸 내 머리가 너로 어지럽던 시작 ずっと私の頭の中が あなたでクラクラしはじめた 한 두번씩 떠오르던 생각 少しずつ浮かんだ思いが 자꾸 늘어가서 조금 당황스러운 이 마음 どんどん増えて 少し…

너의 그림자 뒷모습 난 익숙하지 あなたの影 後ろ姿 私は見慣れてる 너를 그리는 내 하루는 길고 또 반복돼 あなたを想う私の一日は長くて また繰り返される 작은 친절에 떨림이 넘치곤 하지만 小さな優しさにときめいたりしたけど 우연을 기다려 너의 뒤에…

눈을 감아도 또 니가 보이고 길을 걸어도 또 너만 생각나 目を閉じても君が見えて 道を歩いても君ばかり思い浮かぶ 오늘 하루도 난 너를 빼고 나면 今日1日も君を除けば 하나도 남는 게 없어 아무것도 없어 ひとつも残るものがないよ 何にもないよ 왜 몰랐을…

내 친구야 창 밖을 봐 눈이 오잖아 友よ 窓の外を見て 雪が降ってるだろ 모두 너를 위한 거야 느낄 수 있니 全部君のためなんだよ 感じるだろ 언제나 함께 했던 시간들을 접어두고서 いつも一緒だった時間はさて置いて 이제 너는 떠나가네 今 君は飛び立つん…

안녕, 별다른 건 아니구 문득 네 생각이 난 거야 元気？ これといって何もないけど ふと君が思い浮かんだの 정말 다른 이윤 없어 本当 他に理由はないよ 뭐야, 미안한 그 말투는 何よ、申し訳なさそうなその言葉遣いは 내가 더 미안하게 오늘은 나 이만 끊을…

너와 함께한 시간 속에서 あなたと一緒だった時間の中で 너를 처음 만난 그 때를 자세하게 말해 줄 수는 없지만 あなたに初めて出会ったあの時を 詳しく話してあげられないけど 무엇인가 정말 따뜻하고 너무 포근해서 좋은 그런 느낌이 있었지 何かが本当に…

너와 함께 있는 여긴 바다보다 君と一緒にいるここは海より 반짝이는 푸른 은하수 같아 輝いてる青い天の川みたい 우주선을 타듯 배를 타고 나가 (끊임없이 나가다 보면) 宇宙船に乗るように 船に乗って出る (絶えず出てみれば) 드넓은 바다에 우리 단둘이서…

우리 이렇게 같이 걸을 땐 공기가 달콤해 僕たちがこうして一緒に歩くときは 空気が甘いね 별 일 없는데 웃음이 나와 햇살도 완벽해 何もないのに笑顔になる 日差しも完璧だ woo 자꾸 생각나 woo 何度も思う 복숭아 빛 닮은 너의 입술도 桃色に似た君の唇も …

너의 싸늘해진 그 눈빛이 나를 죽이는 거야 あなたの冷ややかな目つきが私を殺すのよ 커지던 니 맘의 불씨 재만 남은 거야 왜 大きくなったあなたの心の火種 灰だけ残ったのよ どうして？ 시간이 약인가봐 어째 갈수록 나 약하잖아 時間が薬みたい どうして…

끝까지 넌 못됐어 最後まで君は悪い人だった 등돌린 마지막 한마디도 모질고 독하게 good bye 背を向けた最後の一言もひどくキツい good bye 화가 나서 난 또 이성을 잃어 腹が立って僕はまた理性を失う 그래 때려 쳐 오늘로 끝이라고 yeah そして叩いて今日…

[] 네가 내 여자라면 정말 그럴 수 있다면 君が僕の女なら 本当にそんなことができるなら 이 음악이 끝나기 전까지만 내 손을 잡아줄래 この音楽が終わるまでは 僕の手を握っててくれないか 혹시 다 꿈이라면 no 절대 깨고 싶지 않아 もし全部夢なら no 絶対…

나는 몇 해 전인가 빛을 버리고 私は何年前かな 光を捨てて 어둠을 맞이할 수밖에 없었네 闇に合わせるしかなかった 이젠 분명히 내가 꼭 가야 할 곳이 있는데 今は明白に 私が必ず行かなきゃいけない場所があるのに 내가 여기 있는 건 무슨 뜻일까 私がここ…

最近観たドラマの OST がとても良かったので… ほとんど知らない俳優さんだったけどすごく良かったドラマです こんな純粋なラブストーリー久しぶりにみた… Where is your smile? 너 없인 웃을 수 없는데 Where is your smile? 君がいないんじゃ笑えないのに …

ミニョクのソロに CHEEZE がフィーチャリング！ 夏の暑さに憂いをもたらす素敵な曲… 아직도 선명한 뒷모습 찔러와 가시처럼 今も鮮明な後ろ姿 棘のように刺さる 사무치게 아픈 기억들 차가운 비가 되어 身に染みるほど辛い記憶は冷たい雨になる 밤 사이 비가…

BPM 175 깨진 조명등과 Just close my eyes BPM 175 壊れた照明と Just close my eyes 붉게 물든 머리칼 그 속에 난 赤く染まった髪の毛 その中で私は (The scene is printed on) 그 씬을 지울 수는 없겠지 about me (The scene is printed on) そのシーンを…

すごくヒョンシクさんらしい優しい歌… 바다 건너 아주 먼 곳에 그대가 있어요 海を越えて とても遠いところに あなたがいたんだ 봐도 봐도 보고팠던 그대 이제 보이지 않아 난 슬퍼요 とても会いたかったあなた 今は見えなくて 僕は悲しいよ 만일 내가 사람…

MVにはシンセギョン！ ソテジ本人のMVにも出てるんですよね 내겐 좋은 사람이 많다고 생각해 私には いい人が多いって思うの 쉽지 않은 건 같은 자리에 있었어 簡単じゃないことは 同じ場所にあるの 맘 속 가득한 (진실을 느끼고) 더욱 강하게 心の中いっぱ…

チェリちゃん可愛い 大好きな紫だからかな笑 まだまだ続きます 이달의 소녀 早く完成形みたい… 너랑 걷다가 스친 손등에 니가 마시다 건네준 Lemonade 君と歩いてたら触れた手の甲 君がくれた飲みかけの Lemonade 온 종일 니가 불어넣은 설레임에 一日中君が…