monologue

最期は端的に

ソロ

마지막 축제(With Band Wonderlust) Crush(크러쉬)

내 친구야 창 밖을 봐 눈이 오잖아 友よ 窓の外を見て 雪が降ってるだろ 모두 너를 위한 거야 느낄 수 있니 全部君のためなんだよ 感じるだろ 언제나 함께 했던 시간들을 접어두고서 いつも一緒だった時間はさて置いて 이제 너는 떠나가네 今 君は飛び立つん…

비야 와라(Let it rain) Kassy(케이시)

안녕, 별다른 건 아니구 문득 네 생각이 난 거야 元気? これといって何もないけど ふと君が思い浮かんだの 정말 다른 이윤 없어 本当 他に理由はないよ 뭐야, 미안한 그 말투는 何よ、申し訳なさそうなその言葉遣いは 내가 더 미안하게 오늘은 나 이만 끊을…

너와 함께한 시간 속에서 헤이즈(Heize)

너와 함께한 시간 속에서 あなたと一緒だった時間の中で 너를 처음 만난 그 때를 자세하게 말해 줄 수는 없지만 あなたに初めて出会ったあの時を 詳しく話してあげられないけど 무엇인가 정말 따뜻하고 너무 포근해서 좋은 그런 느낌이 있었지 何かが本当に…

한강(HANGANG) Hoody(후디)

너와 함께 있는 여긴 바다보다 君と一緒にいるここは海より 반짝이는 푸른 은하수 같아 輝いてる青い天の川みたい 우주선을 타듯 배를 타고 나가 (끊임없이 나가다 보면) 宇宙船に乗るように 船に乗って出る (絶えず出てみれば) 드넓은 바다에 우리 단둘이서…

티가나(Can't Stop This Feeling) 유승우, 윤하

우리 이렇게 같이 걸을 땐 공기가 달콤해 僕たちがこうして一緒に歩くときは 空気が甘いね 별 일 없는데 웃음이 나와 햇살도 완벽해 何もないのに笑顔になる 日差しも完璧だ woo 자꾸 생각나 woo 何度も思う 복숭아 빛 닮은 너의 입술도 桃色に似た君の唇も …

가시나(Gashina) SUNMI(선미)

너의 싸늘해진 그 눈빛이 나를 죽이는 거야 あなたの冷ややかな目つきが私を殺すのよ 커지던 니 맘의 불씨 재만 남은 거야 왜 大きくなったあなたの心の火種 灰だけ残ったのよ どうして? 시간이 약인가봐 어째 갈수록 나 약하잖아 時間が薬みたい どうして…

DARING 태양

끝까지 넌 못됐어 最後まで君は悪い人だった 등돌린 마지막 한마디도 모질고 독하게 good bye 背を向けた最後の一言もひどくキツい good bye 화가 나서 난 또 이성을 잃어 腹が立って僕はまた理性を失う 그래 때려 쳐 오늘로 끝이라고 yeah そして叩いて今日…

WAKE ME UP 태양

[] 네가 내 여자라면 정말 그럴 수 있다면 君が僕の女なら 本当にそんなことができるなら 이 음악이 끝나기 전까지만 내 손을 잡아줄래 この音楽が終わるまでは 僕の手を握っててくれないか 혹시 다 꿈이라면 no 절대 깨고 싶지 않아 もし全部夢なら no 絶対…

슬픈 아픔 수란(SURAN)

나는 몇 해 전인가 빛을 버리고 私は何年前かな 光を捨てて 어둠을 맞이할 수밖에 없었네 闇に合わせるしかなかった 이젠 분명히 내가 꼭 가야 할 곳이 있는데 今は明白に 私が必ず行かなきゃいけない場所があるのに 내가 여기 있는 건 무슨 뜻일까 私がここ…

ビューティフルマインド OST DIRT(먼지) 버나드박(BernardPark)

最近観たドラマの OST がとても良かったので… ほとんど知らない俳優さんだったけどすごく良かったドラマです こんな純粋なラブストーリー久しぶりにみた… Where is your smile? 너 없인 웃을 수 없는데 Where is your smile? 君がいないんじゃ笑えないのに …

Purple Rain 민혁(feat. CHEEZE)

ミニョクのソロに CHEEZE がフィーチャリング! 夏の暑さに憂いをもたらす素敵な曲… 아직도 선명한 뒷모습 찔러와 가시처럼 今も鮮明な後ろ姿 棘のように刺さる 사무치게 아픈 기억들 차가운 비가 되어 身に染みるほど辛い記憶は冷たい雨になる 밤 사이 비가…

Last Carnival JUNIEL

BPM 175 깨진 조명등과 Just close my eyes BPM 175 壊れた照明と Just close my eyes 붉게 물든 머리칼 그 속에 난 赤く染まった髪の毛 その中で私は (The scene is printed on) 그 씬을 지울 수는 없겠지 about me (The scene is printed on) そのシーンを…

SWIMMING 임현식 (BTOB)

すごくヒョンシクさんらしい優しい歌… 바다 건너 아주 먼 곳에 그대가 있어요 海を越えて とても遠いところに あなたがいたんだ 봐도 봐도 보고팠던 그대 이제 보이지 않아 난 슬퍼요 とても会いたかったあなた 今は見えなくて 僕は悲しいよ 만일 내가 사람…

Take Five 윤하

MVにはシンセギョン! ソテジ本人のMVにも出てるんですよね 내겐 좋은 사람이 많다고 생각해 私には いい人が多いって思うの 쉽지 않은 건 같은 자리에 있었어 簡単じゃないことは 同じ場所にあるの 맘 속 가득한 (진실을 느끼고) 더욱 강하게 心の中いっぱ…

Love Cherry Motion 이달의 소녀/최리(Choerry)

チェリちゃん可愛い 大好きな紫だからかな笑 まだまだ続きます 이달의 소녀 早く完成形みたい… 너랑 걷다가 스친 손등에 니가 마시다 건네준 Lemonade 君と歩いてたら触れた手の甲 君がくれた飲みかけの Lemonade 온 종일 니가 불어넣은 설레임에 一日中君が…

넌 왜?(feat. 서사무엘) 박보람

길었던 하루도 다 지나고 포근한 내방 이불 속인 걸 長かった1日もみんなすぎて 暖かい部屋の布団の中 커피 때문일까 쉽게 잠은 안 오고 이리저리 뒤척이는 중 コーヒーのせい? すぐ眠れなくて ゴロゴロ寝返りを打ってるとこ 근데 낮과 밤은 왜 기분이 달라…

Anti(feat. G.Soul) ZICO(지코)

とにかくカッコいい…これだからhip-hopは嫌いになれない 속이지 못해 난 화면 밖의 네 표정을 본 적이 있어 俺は騙せない 画面の外のお前の表情を見たことがある 분칠을 벗겨 내고 化けの皮を剥がして 전부 시늉이었단 걸 알릴 거야 Why do I hate 全部フリ…

Artist ZICO(지코)

We are we are we artist baby We are we are we artist ZICO 뭔가 예감 좋아 번뜩 악상이 떠올라 何かいい予感が パッと曲が思い浮かぶ 금토일도 월요일같이 사는 내게 상 줄 거야 Alright 週末も月曜日みたいに 生きる俺に賞をあげよう Alright 올해도 스…

좋니(Like it) 윤종신

初めてオススメしていただいた曲を訳してみました 大人の恋がテーマの難しい曲…勉強になります jagaebong 님 신청해 주셔서 고맙습니다 ✨ 이제 괜찮니 너무 힘들었잖아 もう平気なのか 辛かっただろう 우리 그 마무리가 고작 이별뿐인 건데 僕らの終わりは …

구애(求愛) 선우정아

당신을 사랑한다 했잖아요 あなたを愛してるって言ったでしょ 안 들려요? 왜 못 들은 척 해요 聞こえないの? 何で聞こえなかったフリするの 당신을 바라보는 내 눈빛 알잖아요 あなたを見つめる私の視線 分かるでしょ 안 보여요? 왜 못 본 척 하냐구요 見え…

FRUITY (prod. GroovyRoom) 효린, 키썸(Kisum)

알아 날 기다렸잖아 그 눈빛은 분명 知ってる 私を待ってたじゃない その眼差しは明らか 나와 손끝이 닿았던 그 순간 I gotta crush 私と指先が触れたその瞬間 I gotta crush 조금만 더 다가와 봐 어서 뻔한 너의 일상을 난 refresh もっと近くに来てみて あ…

비도 오고 그래서(feat. 신용재) Heize

비도 오고 그래서 네 생각이 났어 雨も降る それで君を思い出した 생각이 나서 그래서 그랬던거지 思い出して それでだったのかな 별 의미 없지 別に意味はないの 오늘은 오랜만에 네 생각을 하는 날이야 今日は久しぶりに 君を思う日 일부러 난 너와 내가 …

날 너무 모르고 Heize

이제는 알아 말 안 해도 今は分かる 言わなくても 왜 이리도 쉬운 걸 몰랐을까 何でこんな簡単なこと分かんなかったのかな 이 옷들을 고를 시간에 30분 더 널 안아줄걸 この服を選ぶ時間に30分 もっと君を抱きしめてあげる 난 몰랐어 너의 맘의 크기도 옷 사…

Singing in the Rain 이달의소녀/진솔 (JinSoul)

ブルーに金髪、キムリプちゃんからは大人っぽいテイストなのかな? 점점 더 깊어지는 밤의 노래는 だんだん深くなる夜の歌は 나도 멈출 수 없어 Out of Control 私も止められない Out of Control 어디부터가 시작인지 모른대도 밤을 물들여 Yeah どこからが…

무제(無題) (Untitled, 2014) G-DRAGON

나에게 돌아오기가 어렵고 힘든 걸 알아 僕のもとに戻ってくることが 難しくて辛いって知ってる 이제 더는 상처받기가 두렵고 싫은 걸 알아 もうこれ以上傷つけられることが 怖くて嫌だって知ってる 네가 떠나 버린 그날에도 모진 말로 널 울리고 君が去って…

Why don't you know(feat. 넉살) 청하(CHUNG HA)

내 맘이 안 보일까 봐 close to me 私の気持ちが見えないみたい close to me 진짜로 모르는 걸까 never 本当に分かんないのかな never 두근두근 대체 왜 이래 Tell me some ya story ドキドキ 一体どうして Tell me some ya story 네 맘을 모르겠어 더 close…

1+1=0(Feat.DEAN) SURAN(수란)

自分のためにやってるので、意訳多いです 다들 왜 이래 뭐 땜에 이래 힘 좀 빼 hey hey my baby みんなどうしたの 何のせいでこんな 力抜いて hey hey my baby 일 주 내내 일에 얽매인 채 삐걱대 hey hey why baby 一週間ずっと仕事に縛られたまま ギクシャ…

봄은 겨울이 꾸는 꿈(Spring, a dreaming of winter) 프롬(Fromm)

더 버티기엔 막막하기만 한 これ以上頑張るのは無理だった 울컥할 듯이 기운 밤이었어 むかつくほど素敵な夜だった 봄꽃이 피어나던 거리 하늘도 하얗게 번졌어 春の花が咲き出した街 空も明るく染まった 약간의 미열이 남아있는 듯한 若干微熱が残ってるよ…

Fin 프롬(Fromm)

음 우리 지치는 얘기는 이제 끝내자 私たち 疲れる話はもう終わりにしよう 여기서 더 버티는 건 힘들다 ここでもっと堪えるのは疲れる 지금 이 순간 까지도 놓지 못하는 건 지금의 네가 아닌데 今この瞬間までも 手放せないのは 今の君じゃないのに 이 모든…

Hug Me 남태현(South Club)

帰ってきたナムテ、私は純粋に嬉しい また彼の音楽が聞けるんだ… 매일 毎日 누군가 誰かに 만나고 会って 같이 밤을 지새우고 共に夜を明かして 늦은 담배를 물어 遅いタバコをくわえる 너도 君も 나처럼 俺みたいに 외롭고 孤独で 뭔가 채워지지 않는 何だ…