사랑이 잘(with 오혁) 아이유(IU)
미리 말할게 사과는 안 해
前もって言うね 謝るつもりはないの
아무 말 없이 너 후회 안 해?
何も言わないであなたは後悔しない？
다 관심 없잖아 친구야 뭐야
全く関心ないじゃない 私は友達なの？ 何なの
Oh you know what to do
피곤해 그만 오늘은 놔 줘
疲れたわ 今日はもうほっといて
더 이상 반복하긴 싫어
これ以上繰り返したくない
또 다 내가 나빠
また全部私が悪い
아마 그래 난
多分そう 私は
널 미워하나 봐
あなたを憎むのね
사랑이 잘 안 돼
愛が上手くいかない
떠올려 봐도
思い浮かべてみても
피부를 비비고 안아봐도
肌を合わせて抱きしめても
입술을 맞춰도 참
キスをしても全く
생각대로 되지 않아
思い通りにならないの
웃긴 것 같아
笑えるわね
되돌려보려고
巻き戻そうとしても
서로 모른 척해도
お互い気づかないフリしても
이제 와 우리가 어떻게
今さら私たちがどうやって
다시 사랑 같은 걸 하겠어
もう一度愛しあえるっていうの
다섯 번째 미안하단 말이
5回目のごめんって言葉が
이젠 너에게는 지겨운 건지
もう君にはうんざりなのかな
마지막일 거란 예감이 들어
最後だって予感がする
Oh you know what to do
이건 내가 오늘 하루 종일
これは俺が今日一日中
그린 저녁은 분명 아니야
思い描いた夜とは明らかに違う
널 보면 자꾸 네 안에
君を見るたびに君の中に
내가 보여서
俺が見えて
이젠 내가 싫어
もう自分が嫌になる
사랑이 잘 안 돼
愛が上手くいかないよ
떠올려 봐도
思い浮かべても
피부를 비비고 안아봐도
肌を合わせて抱きしめても
입술을 맞춰도 참
キスをしても 全く
생각대로 되지 않아
思い通りにならない
웃긴 것 같아
笑えるよ
되돌려보려고
巻き戻そうとしても
서로 모른 척해도
互いに気づかないフリしても
이제 와 우리가 어떻게
今さら俺らがどうやって
다시 사랑 같은 걸 하겠어
もう一度愛せるっていうんだ
어디야
どこなの
넌 어디야
そっちは
집이야
家よ
난 택시야
俺はタクシーだよ
집에 거의 다 와가니
家にもう着くの？
Oh 미안해
Oh ごめん
뭐 어떤 게
何がよ
그냥 다
ただ何もかも
들어가
じゃあね
나 지갑 거기 두고 왔어
俺 財布忘れて来たんだ
Oh 있잖아
Oh あのね
아니야
やっぱりいいわ
말해 봐
言えよ
이제 더
もう
사랑하지 않는 것 같아
愛してないみたい
사랑이 잘 안 돼
愛が上手くいかない
떠올려 봐도
思い浮かべてみても
피부를 비비고 안아봐도
肌を合わせて抱きしめても
입술을 맞춰도 참
キスをしても 全く
생각대로 되지 않아
思い通りにならない
웃긴 것 같아
笑えるよ
되돌려보려고
巻き戻そうとしても
서로 모른 척해도
お互い気づかないフリしても
이제 와 우리가 어떻게
今さら私たちがどうやって
다시 사랑 같은 걸 하겠어
もう一度愛せるっていうの
너란 봄(feat. 하림) 정은지
다시 봄이 오려나 봐요
また春が来ました
벚꽃도 지겨울 만큼
桜も飽きるほど
또다시 외로운 계절을 만나고 부네요 바람은
また寂しい季節を迎えて 風は吹きます
저 꽃이 너무 예뻐 외롭게
あの花がとても綺麗で寂しそうで
저 커플은 또 마냥 환하게 웃는 거야 너무 서럽게 만드니
あのカップルはまた明るく笑う とても悲しそうに見えるけど
왜 아름다운 거야 하필 부러울 게 뭐야
なぜ美しいの なんで羨ましいのかな
나만 빼고 봄봄봄
私以外 春
다시 봄이 오려나 봐요
また春が来たのかな
벚꽃도 지겨울 만큼
桜も飽きるほど
한밤에 깨어나 너무도 싫은데 또 봄이 오네요
夜中に目覚めて すごく嫌だけど また春が来たのね
너란 봄 봄 봄봄봄 너란 놈 어디 있는 거니
君という春 君という人はどこにいるのか
너란 봄 봄 봄봄봄 부네요 봄바람이
君という春 吹きます 春風が
알콩달콩한 사랑을 꿈꾸고 살콤달콤한 그대는 오려나
甘く幸せな愛を夢見て 甘酸っぱいあなたは来るのかな
또다시 외로운 하루를 만나면 부네요 바람은
また寂しい一日を過ごしながら 吹きます 風は
저 꽃이 너무 예뻐 외롭게
あの花がとても綺麗で寂しそうで
저 커플은 또 마냥 환하게 웃는 거야 너무 서럽게 만드니
あのカップルは明るく笑う とても悲しそうに見えるけど
왜 아름다운 거야 하필 부러울 게 뭐야
なぜ美しいの なんで羨ましいのかな
나만 빼고 봄봄봄
私以外 春
다시 봄이 오려나 봐요
また春が来たのかな
벚꽃도 지겨울 만큼
桜も飽きるほど
한밤에 깨어나 너무도 싫은데 또 봄이 오네요
夜中に目覚めて すごく嫌だけど また春が来たのね
따뜻한 봄바람이 내 볼을 스치면
暖かい春風が 私の頬をかすめて
얼었던 내 맘에도 봄이 올까요 사랑일까요
凍った私の心にも春が来るのかな 愛なのかな
다시 봄이 오려나 봐요
また春が来たのかな
벚꽃도 지겨울 만큼
桜も飽きるほど
한밤에 깨어나 너무도 싫은데 또 봄이 오네요
夜中に目覚めて すごく嫌だけど また春が来たのね
너란 봄 봄 봄봄봄 너란 놈 어디 있는 거니
君という春 君という人はどこにいるのか
너란 봄 봄 봄봄봄 부네요 봄 바람이
君という春 吹きます 春風が
낮보다는 밤(Night Rather Than Day) EXID
밤에 밤에 너는 낮보다는 밤에
夜に 夜に 君は 昼よりは夜
밤에 밤에 환한 낮보다는 밤에
夜に 夜に 輝く 昼よりは夜
밤에 이 밤에 어두운 방에 낮보다는 밤에 와
夜に 今夜 暗い部屋に 昼より夜に来て
우리 이렇게 바쁜 일상 속 둘이 Uh~
私たち こうして忙しい日常の中に二人 Uh~
만날 시간은 없고 밖은 사람들이 너무나도 많아
会う時間はなくて 外は人が多すぎる
따가운 햇빛 좋다기보단 그냥 눈부신 느낌 Uh~
暖かい日差し 気持ちいいよりただ眩しい感じ Uh~
그런 느낌 느끼는 거 싫어 밤에 너 하나로만 눈부시고 싶어
そんなの感じるのは嫌 夜に君だけで眩しくありたい
넌 내 살이 하얘 좋다면서 대낮은 위험해 숨을 그늘이 없어
君は私の肌が白くて好きだと 昼間は危ない 影がない
밤에 밤에 너랑 낮보다는 밤에
夜に 夜に 君という昼より夜
밤에 밤에 나는 낮보다는 밤에
夜に 夜に 私は昼より夜
밤에 밤에 우리 둘이서 이렇게
夜に 夜に 私たち二人でこうして
Oh Get It On Get It On Get It On Babe
낮보다는 밤에 와!
昼よりは夜に来て！
내일 또 와 아주 캄캄한 밤일수록 좋아
明日はまた来る 暗すぎる夜ほどいい
왜냐면 너가 없는 새 밥 먹다가 체할 수도 있잖아
君がいないとご飯を食べても消化できないこともあるから
잘 자 잘 자 하며 토닥토닥 해주는 남자
子守唄を歌いながら 撫でてくれる人
난 그런 남자가 좋더라
そんな人が好きよ
그냥 낮에 만나 데이트하고 그런 것도 좋지만은 너하곤
ただ昼にデートして そんなのもいいけど君なら
매일 함께 누워 밤을 새고 싶어
毎日一緒に眠る夜を明かしたい
우리 둘의 맘처럼 채워진 보름달 보며
私たち二人の気持ちのように 満たされた満月
내 머리 어깨 무릎 발까지 너의 온기
私の頭 肩 膝 足元まで 君の温度
맘까지 따듯해져 이리와 My Baby Baby
心まで温かくして こっち来て My Baby Baby
Butterflies in my mind
밤에 밤에 너랑 낮보다는 밤에
夜に 夜に 君という昼より夜
밤에 밤에 나는 낮보다는 밤에
夜に 夜に 私は昼よりは夜
밤에 밤에 우리 둘이서 이렇게 Oh Get It On Get It On Get It On Babe
夜に 夜に 私たち二人でこうして Oh Get It On Get It On Get It On Babe
낮보다는 밤에 와!
昼より夜に来て！
oh 낮보다는 밤에 네가 있었으면 해
oh 昼よりは夜に 君がいてほしかった
은은한 조명 속에 내가 예뻐 보이게
仄かな明かりの中で 私が可愛く見える
이리와 My Baby Baby No ~
こっち来て My Baby Baby No ~
방해하는 사람 아무도 없게
邪魔する人は誰もいない
낮보다는 밤에 와
昼より夜に来て
밤에 밤에 너랑 낮보다는 밤에 밤에 밤에 나는 낮보다는 밤에
夜に 夜に 君という昼より夜 夜に 夜に 私は昼より夜
밤에 밤에 우리 둘이서 이렇게 Uh~
夜に 夜に 私たち二人でこうして Uh~
Oh Get It On Get It On Get It On Babe
낮보다는 밤에 와
昼より夜に来て
밤에 밤에 너는 낮보다는 밤에
夜に 夜に 君は昼より夜
밤에 밤에 환한 낮보다는 밤에
夜に 夜に 輝く 昼より夜
밤에 이 밤에 어두운 방에
夜に 今夜 暗い部屋に
낮보다는 밤에 와
昼より夜に来て
연애상담(Love Advice) 옥상달빛(OKDAL)
철벽치면 너무 까칠해 마음열면 너무 쉽다고
壁を叩けば反応しない 心開けばとても簡単だって
쏘쿨하면 섭섭하대 잘해주면 질린대 어쩌라고
クールなら寂しい、優しくすれば飽きるって どうしろって言うの
작은것 하나 맘에 안들면 그 사람 모든것이 싫어져
小さなこと一つ気に入らないなら その人の全てが嫌いになる
완벽한 사람은 없다 알면서 눈만 높아 지는걸
完璧な人はいない 知りながら理想は高くなる
헤어지고 나서보니 이게정말 사랑이야 (true love)
別れてみれば これが本当の愛なんだ (true love)
후회하면 이미늦어 있을때 잘해 믿어봐
後悔すれば もう遅いとき 優しくして 信じてみて
외롭다고 아무나 만나면 연애해도 외로워
寂しいと 誰とでも付き合って 恋愛しても寂しい
진짜 사랑하고 싶다면
本当に恋がしたいなら
혼자일때도 씩씩한 그런 사람이 돼야해
一人のときも立派な そんな人にならなきゃ
언니가 경험했던 일이야
姉さんが経験した話よ
매일매일 남자얘기만 하루종일 늘어놓더니
毎日男の話ばかり 一日中してたのに
소개팅은 하기싫대 자연스런게 좋대 어쩌라고
合コンはしたくないって 自然に会いたいって どうしろって言うの
헤어지고 나서보니 이게정말 사랑이야 (true love)
別れてみれば これが本当の愛なんだ (true love)
후회하면 이미 늦어 있을때 잘해 믿어봐
後悔すれば もう遅いとき 優しくして 信じてみて
이것저것 따지기만하면 누구도 맘에 안차
あれこれ気にしてたら 誰も見向きもしないの
지금 사랑하고 싶다면
今 恋がしたいなら
마음열고 생각해봐 그 누구를 만나도 솔직하게 너를 보여줘
心開いて考えてみて 誰に会っても正直に自分を見せてほしい
용기내 고백할때도 한번쯤 있어도돼
勇気出して告白するときも 一度くらいあったっていいの
언니가 너라서 얘기한다
姉さんはあなただから話すんだからね
인턴(Intern) 옥상달빛(OKDAL)
불안해 하지마 이렇게 얘기하는 나도 사실 불안해
不安にならないで こうして話してる私も実は不安なの
걱정하지마 이렇게 얘기하는 나도 사실 걱정이 산더미야
心配しないで こうして話してる私も実は心配が山積みなの
어디로 가는지 여기가 맞는지
どこに行くのか ここで合ってるのか
어차피 우리는 모르지 멈추지 않고 가보면 알겠지
どうせ私たちは分からない 止まらず行けば分かるでしょ
비록 난 조금씩 나이만 들어가지만
私は少しずつ年齢だけ重ねていくけど
맑고 깨끗하고 자신있게 맑고 깨끗하고 자신있게
明るく清潔に自信をもって 明るく清潔に自信をもって
난 누구보다 소중하니까
私は誰よりも大切だから
맑고 깨끗하고 자신있게 매일매일 행복하자
明るく清潔に自信をもって 毎日幸せでいよう
맑고 깨끗하고 자신있게 오늘도
明るく清潔に自信をもって今日も
초조해 하지마 이렇게 얘기하는 나도 사실 불면증
焦らないで こうして話してる私も実は不眠症
답답해 하지마 이렇게 얘기하는 나도 사실 장 트러블메이커
落ち着いて こうして話してる私も実は超トラブルメーカー
어디로 가는지 여기가 맞는지
どこに行くのか ここで合ってるのか
여전히 우리는 모르지 시간이 지나 가보면 알겠지
未だに私たちは分からない 時間が経てば分かるでしょ
충분히 훌륭한 시간을 보냈다는걸 잘하고있었다는걸
充分にいい時間を過ごしたってこと 上手くやってたってこと
맑고 깨끗하고 자신있게 맑고 깨끗하고 자신있게
明るく清潔に自信をもって 明るく清潔に自信をもって
난 누구보다 소중하니까
私は誰よりも大切だから
맑고 깨끗하고 자신있게 매일매일 행복하자
明るく清潔に自信をもって 毎日幸せでいよう
맑고 깨끗하고 자신있게 오늘도
明るく清潔に自信をもって今日も
달빛천사(opening) 새벽공방(SBGB)
Live clip
외로운 사람들의 마음을 열어줄 거야
寂しい人々の心を開いてあげよう
메마른 가슴속을 적셔줄 멜로디
渇いた心の中を潤してあげるメロディ
슬픔의 기억들에 기쁨을 채워줄 거야
悲しみの記憶に喜びをいっぱいにしてあげよう
넘치는 음악 속의 리듬을
溢れる音楽の中のリズム
바람이 살짝 잠을 깨운 꽃잎에
風がそっと 目を覚ました花びらに
좋아해 이 말 한마디를 담아서
「好きだ」 この一言を込めて
어젯밤 꼬박 새운 나의 노래에
昨日夜を明かしてつくった 私の歌に
사랑의 마법을 걸어보네
愛の魔法をかけてみる
나 꿈꿔왔던 소망과 꼭 간직해온 사랑을
私が夢見てきた望みとずっと秘めてきた愛を
모두가 느낄 수 있도록 내 마음을 담아 노래할 거야
全てが感じられるほどに 私の心を込めて歌うわ
너를 위한 노래를
君のための歌を
외로운 사람들의 마음을 열어 줄 거야
寂しい人々の心を開いてあげよう
메마른 가슴속을 적셔줄 멜로디
渇いた心の中を潤してあげるメロディ
슬픔의 기억들에 기쁨을 채워줄 거야
悲しみの記憶に喜びをいっぱいにしてあげよう
넘치는 음악 속의 리듬을
溢れる音楽の中のリズムを
비 개인 오후에 햇살처럼
雨上がりの午後 日差しのように
니 마음 포근히 감싸줄게
君の心を暖かく包んであげるよ
먼 곳에 있어도 들려줄게
遠くにいても聞いてあげるよ
내 노래는 너와 함께
私の歌は君と共に
샤리 라라라 라리라라 샤리 라라라
シャリラララ ララララ シャリラララ
외로운 사람들의 마음을 열어줄 거야
寂しい人々の心を開いてあげよう
메마른 가슴속을 적셔줄 멜로디
渇いた心の中を潤してあげるメロディ
슬픔의 기억들에 기쁨을 채워줄 거야
悲しみの記憶に喜びをいっぱいにしてあげよう
넘치는 음악 속의 리듬을
溢れる音楽の中のリズムを
리듬을
リズムを
어른이 새벽공방(SBGB)
봉숭아 물들인 손톱으로 할퀴어진 마음 부여잡고
ホウセンカに染まった爪で ひっかかれた心握りしめて
날이 선 새벽 해 뜰 때까지 뜬구름처럼 휘청인다
静かな夜中 日が昇るときまで 雲のように揺らいでる
애를 쓴다 웃는다 좋아하는 너에게 마음을 다 한다
頑張る 笑う 大好きな君に気持ちを全て尽くしてる
견뎌본다 아프다 어른이가 된 나는 눈물을 삼킨다
耐えてみる 辛い 大人になった私は 涙を飲み込んだ
날아오는 공을 피하려고 이리저리 몸을 숨겨봐도
飛んでくるボールを避けようと あちこち体を隠してみても
눈치 빠른 공은 날 겨눈다 또 누구를 향해 날아갈까
目ざとくボールは私を狙う 誰に向かって飛んでいくだろうか
말해본다 건넨다 어리숙한 마음에 용기를 더한다
言ってみる 声をかける 気の弱い心に勇気を足した
숨겨본다 잊는다 조그마한 손으로 가려질까
隠してみる 忘れてしまう 小さな手に遮られるだろうか
견뎌본다 아프다 어른이가 된 나는 눈물을 삼킨다
耐えてみる 辛い 大人になった私は 涙を飲み込んだ
봉숭아 물들인 손톱으로
ホウセンカに染まった爪で
