読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

monologue

最期は端的に

Let Me Love You 정기고, 찬열

 

 

첨 마주 볼 때 난 알았어

初めて見たとき 僕は知ってたよ

언젠가 이렇게 마주칠 줄 알았어 틈만 생기면 보고파서

いつかこうやって出会うって 暇さえあれば会いたくて

꽉 차 있던 주말에 약속도 비웠어

予定の詰まってた週末に 約束もしなかった

 

다른 여자와 달라 특별하단 말

他の女の子と違う 特別なんだっていう言葉

너무 많이 들어서 조금 지겹겠지만

たくさん聞きすぎて ちょっとうんざりだけど

가볍게 생각하지마 지금 진지하니까

軽く思わないで ちょっと真剣だから

더 고민 말고 날 고르면 돼

悩まないで 僕を選べばいいんだよ

 

아침에 눈을 뜨면 곁에 있어줄게

朝目が覚めたら そばにいてあげるよ

잠 못 드는 밤엔 널 꼭 안아줄게 Just let me love you

眠れない夜は抱きしめてあげるよ Just let me love you

이제 살짝 고개만 끄덕이면 돼

もう頷けばいいんだよ

 

요새는 무슨 일을 해도

最近は何をしても

니 생각에 빠져 집중을 못 하겠어

頭の中は君ばっかり 集中できないよ

하루가 길고 지루해도

一日が長くて 退屈でも

니 목소리면 모든 게 괜찮아지는 걸

君の声なら全てが 平気になるっていうこと

 

다른 남자와 다르지 않을 거란 말

他の男と変わらないって言葉

너무 급하게 하지 말고 천천히 더 지켜봐

急に言わないで 少しずつ見ててよ

가볍게 생각하지 마 지금 진지하니까

軽く思わないで 今真剣だから

더 고민 말고 웃어주면 돼

悩まないで 笑ってくれればいいんだよ

 

아침에 눈을 뜨면 곁에 있어줄게

朝目が覚めたら そばにいてあげるよ

잠 못 드는 밤엔 널 꼭 안아줄게 Just let me love you

眠れない夜は抱きしめてあげるよ Just let me love you

이제 살짝 고개만 끄덕이면 돼

もう頷けばいいんだよ

 

I, I wanna fall in love 한 걸음만 더 가까이 와 줘

I, I wanna fall in love 一本だけ近づいてきてほしい

I, I wanna fall in love 그대로 내 곁에 있어줄래?

I, I wanna fall in love そのまま僕のそばにいてくれる?

 

아침에 눈을 뜨면 곁에 있어줄게

朝目が覚めたら そばにいてあげるよ

잠 못 드는 밤엔 널 꼭 안아줄게 Just let me love you

眠れない夜は抱きしめてあげるよ Just let me love you

이제 살짝 고개만 끄덕이면 돼

もう頷けばいいんだよ

 

아침에 눈을 뜨면 곁에 있어줄게

朝目が覚めたら そばにいてあげるよ

잠 못 드는 밤엔 널 꼭 안아줄게 Just let me love you

眠れない夜は抱きしめてあげるよ Just let me love you

이제 살짝 고개만 끄덕이면 돼

もう頷けばいいんだよ

 

 

행복을 주는 사람 솔라(MAMAMOO)

 

 

 

내가 가는 길이 험하고 멀지라도

私が行く道が険しく遠くても

그대 함께 간다면 좋겠네

あなたが一緒に行くなら平気よ

 

우리 가는 길에 아침 햇살 비치면

私たちが行く道に 朝日が照らせば

행복하다고 말해주겠네

幸せだと言ってくれるでしょ

 

이리저리 둘러봐도 제일 좋은 건

あちこち見回しても 一番好きなのは

그대와 함께 있는 것

あなたと一緒にいること

 

그대 내게 행복을 주는 사람

あなたは私に幸せをくれる人

내가 가는 길이 험하고 멀지라도

私が行く道が険しく遠くても

그대 내게 행복을 주는 사람

あなたが私に幸せをくれる人

 

때론 지루하고 외로운 길이라도

時には退屈で孤独な道でも

그대 함께 간다면 좋겠네

あなたが一緒に行くなら平気よ

 

이리 저리 둘러봐도 제일 좋은 건

あちこち見回しても 一番好きなのは

그대와 함께 있는 것

あなたと一緒にいること

 

그대 내게 행복을 주는 사람

あなたは私に幸せをくれる人

내가 가는 길이 험하고 멀지라도

私が行く道が険しく遠くても

그대 내게 행복을 주는 사람

あなたは私に幸せをくれる人

 

그대 내게 행복을 주는 사람

あなたは私に幸せをくれる人

내가 가는 길이 험하고 멀지라도

私が行く道が険しく遠くても

그대 내게 행복을

あなたは私に幸せを

 

내가 가는 길이 험하고 멀지라도

私が行く道が険しく遠くても

그대 내게 행복을 주는 사람

あなたは私に幸せをくれる人

내가 가는 길이 험하고 멀지라도

私が行く道が険しく遠くても

그대 내게 행복을 주는 사람

あなたは私に幸せをくれる人

 

내가 가는 길이 험하고 멀지라도

私が行く道が険しく遠くても

그대 내게 행복을 주는 사람

あなたは私に幸せをくれる人

 

 

눈물(Tears) Monday Kiz, 김나영

 

 

그리움도 아쉬움도 사랑이라면 여전히 난 사랑을 하고

恋しさも心残りも愛なら 今でも私は愛して

아픔마저 슬픔마저 사랑이라면 여전히 난 사랑을 해요

痛みさえ悲しみまでも愛ならば 今でも私は愛するよ

이 바보 같은 마음만은 지키려 해요 그대 이 맘을 알까요

愚かな気持ちだけは守ろうとする あなたはこの気持ちが分かるかな

 

눈물은 아껴둘 걸 그랬어

涙は大事に取っておけばよかった

차오르는 그댈 멈출 수 없어

こみあがるあなたを止めることができないの

그대 생각 날 때 버틸 눈물 모두 흘려서

あなたを思うとき 堪える涙が流れて 

먼 훗날 그리워지면

遠いある日 恋しくなれば

 

내 옆에 있지 못할 그대를

私の横にいられないあなたが 

계속 그리고 그리고 아무리 떠올려도

ずっと恋しくて 恋しくて どれだけ思い浮かべても

전부 잊혀져서 모두 다 지워져서

全部忘れられて みんな消されて 

떠나간 그대를 찾지도 못할 까봐

いなくなったあなたを探すこともできないのかな

 

이 바보 같은 마음마저 소중합니다 그댄 내 맘을 알까요

愚かな気持ちさえ大切なんです あなたは私の気持ちが分かるかな

 

눈물은 아껴둘 걸 그랬어

涙は大事に取っておけばよかった 

차오르는 그댈 멈출 수 없어

こみあがるあなたを止められない

그대 생각 날 때 버틸 눈물 모두 흘려서

あなたを思うとき 堪える涙が流れて 

먼 훗날 그리워지면

遠いある日 恋しくなれば

 

한 번 더 잡지 못한 그대를

一度もつかめなかったあなたが

계속 그리고 그리고 아무리 떠올려도

ずっと恋しくて どれだけ思い浮かべても

전부 잊혀져서 모두 다 지워져서

全部忘れられて みんな消されて

떠나간 그대를 찾지도 못할 까봐

いなくなったあなたを探すこともできないのかな

 

여전히 내 마음은 그대를 또 찾게 될 텐데 떠나지 마요

今でも私の心はあなたを探してるのに 離れないでよ

 

내 곁을 떠나버린 그대가 남기고 간 우리 모든 순간들

私のそばを離れてしまったあなたが 残していった 私たちの瞬間

아주 오랫동안 기억하고 그리워하면

とても長い間 思って懐かしめば

먼 훗날 다시 만날까

遠いある日 また出会えるかな

 

눈물은 아껴 둘 걸 그랬어 (눈물은 아껴 둘 걸 그랬어)

涙は大事に取っておけばよかった (涙は大事に取っておけばよかった)

매일 그리고 그리고 아무리 애를 써도

毎日恋しくて 恋しくて 恋しくて どれだけ頑張っても

눈물에 씻겨서 (눈물에 씻겨서)

涙で洗われて (涙で洗われて)

모두 쏟아 내서 떠나간 그대를 잡지도 못할 까봐

全部流れて 離れていったあなたを引き止めることもできないのかな

 

 

I Don't Wanna Love You Juneone×Krystal (from f(x))

 

来ました!우리 공주님 정수정! KRYSTAL!

 

f:id:hananonly:20170215014546j:image

 

 

You ain't gonna be the same baby

あなたは普段と変わらないの

your loving is running away

あなたの愛情は逃げてるの

you ain't gonna be the same baby, same

あなたは普段と変わらないの

our loving is fading away

私たちの愛はどこかへ消えていくの

 

ain't the same baby

普段と変わらないのよ

your loving is running away

あなたの愛は逃げてるの

you ain't gonna be the same baby, same

あなたは普段と変わらないのよ

i ain't doing again imma fade it away

私は二度としないわ 消してしまうわ

 

i don't wanna love you

私はあなたを愛してないの

 

i wish

願うわ

i ain't got time with you

私が君と時間を共にしないように

blurring my focus

焦点が合わない

but i always end up finding you

だけど私はいつもあなたを見つけ出せる

tomorrow will be a different day 

明日は違う日になるわ

and i'll be calm all through

そして全てが静かになるわ

faded love won't make a difference

おぼろげな愛に意味はないの

yeah imma let if fade

そう、曖昧にするつもりよ

 

i don't wanna love you

私はあなたを愛してないの

 

imma let it fade yeah

曖昧にするつもりよ

 

 

本当f(x)の世界って周りもみんな自分色に染めちゃう

クールでゴシックで狂気じみたこの感じ、好きです

 

f:id:hananonly:20170215014525p:image

넘어와 (feat. 백예린) DEAN

 

 

 

이런 야심한 밤 그런 걱정을 왜 해

こんな夜更けに どうしてそんな心配をするの

물어볼 뿐이야 오해는 왜 해

聞いてみるだけだよ どうして誤解するの

TV 드라마로 끝내기엔 저 달이 너무 밝아서

TVドラマとして終わらせるには あの月が明るすぎて

So I juss wanna talk about you and me yeah

 

밤하늘 위 잠긴 목소리로 차가워 진 폰을 밤새 달궈 oh no

夜空に枯れた声で 冷めた電話を一晩中熱くさせる oh no

 

별 말을 안 해도 훌쩍 지나있는 시간 속에 올라타있어

別に言葉にしなくても すぎてく時間の中に乗ってるよ

Am I crazy? yeah maybe

 

뭘까 어딜까 막 이쁘진 않은데

何かな、どこかな 特に可愛いんじゃないけど

자꾸만 눈이 가 날 못 살게 구는 게

何度も目がいく 僕を殺しちゃうみたいに

나도 어지러워 도와줘 밖은 어두워져 Don't you want my love?

僕も眩しい 助けてくれ 外は暗くなる Don't you want my love?

시계 초 소리만 더 커져

時計の針の音だけ大きくなる

 

거기 멈춰 넘어와 그쯤에서 하고 넘어와

そこに止まって越えてきて その辺から越えてきて

oh baby넘어와 이 밤을 건너 넘어와

oh baby越えよう この夜を渡って越えよう

 

oh baby 달처럼 마음도 기우네

oh baby 月のように心も傾くのね

할 말은 떨어지고 그 사이를 비집고

言葉は離れて 間をかき分けて

정적이 틈을 채우네 밤 새 오늘을 기다렸는데

静寂が隙間を満たして 一晩中今日を待ってたけど

네 앞에만 서면 난 왜 이리 작아지는지 Oh 왜

君の前に立つと 私は何でこんな小さくなるのかな Oh なぜ

 

길거리 위를 끝없이 서성이며

通りをずっとうろうろしながら

차가워 진 손을 밤새 달궈 oh no

冷たくなった手を一晩中熱くする oh no

 

어제처럼 그제처럼 집에 돌아가기엔

昨日のように 一昨日のように 家に帰るには

I’m so crazy yeah maybe.

 

뭘까 어딜까 막 이쁘진 않은데

何かな、どこかな 特に可愛いんじゃないけど

자꾸만 눈이 가 날 못 살게 구는 게

何度も目がいく 僕を殺しちゃうみたいに

나도 어지러워 도와줘 밖은 어두워져 Don't you want my love?

僕も眩しい 助けてくれ 外は暗くなる Don't you want my love?

시계 초 소리만 더 커져

時計の針の音だけ大きくなる

 

너와 나 사이 결론은 없는데

君と僕の関係 結論は何でもないのに

널 보면 이렇게 전부 알 것 같은 게

君を見ると 全部分かるような気がする

나도 힘들어 날 도와줘 oh let me into your heart

僕も辛い 僕を助けてくれ oh let me into your heart

시계 초 소리만 더 커져

時計の針の音だけ大きくなる

 

바로 그 순간 넘어와 네가 내 쪽으로 넘어와

まさにその瞬間 越えてくる 君が僕の片方を越えてくる

What should I do baby 넘어와

What should I do baby 越えてくる

 

내 맘 속으로 넘어와

僕の心の中に越えてきて

 

 

좋아해(bye) CHEEZE(치즈)

大好きな CHEEZE の新曲❤️

 

 

 

문득 생각났어 너의 그 웃음이

ふと思い出したの 君の笑顔が

익숙했던 너의 그 향기가

慣れ親しんだ君の香りが

언제부터인지 낯설게 느껴져 마음이 붕 뜨네

いつからだったかな ぎこちなく感じて 心が浮ついたの

 

문득 생각이 났어 널 처음 봤을 때

ふと思い出したの 君を初めて見たとき

날 보던 네 눈빛에 움직일 수 없었던 순간이

私を見た君の目に 動けなくなった瞬間が

왜였는지 이제 알겠어

なぜだったのか やっと分かったの

 

한동안 잠 못들었어

しばらく 眠れなかったの

머릿속 너가 들어 앉아 있는 그 자리가 어색해서

頭の中に君が居座ってる その席が気まずくて

 

널 보고 싶단 말이 나와 널 사랑하고 있진 않을까

君に会いたいって言葉が出てくる 君を愛していないのかな

눈을 마주치면 터질듯한 마음

目を合わせれば 張り裂けそうな心

네겐 들키고 싶지 않은데

君にはバレたくないのに

 

널 좋아한단 말이 나와 널 사랑하고 있진 않을까

君を好きだって言葉が出てくる 君を愛していないのかな

눈을 마주치고 하고 싶었던 말 네게 언제쯤 전할 수 있을까

目を合わせて言いたかった言葉 君にいつ伝えればいいかな

 

문득 생각이 났어 널 처음 봤을 때

ふと思い出したの 君を初めて見たとき

날 보던 네 눈빛에 움직일 수 없던 순간이

私を見た君の視線に 動けなくなった瞬間が

왜였는지 이제 알겠어

なぜだったのか やっと分かったの

 

한동안 잠 못 들었어

しばらく 眠れなかったの

머릿속 너가 들어 앉아 있는 그 자리가 어색해서

頭の中 君が居座ってる その席が気まずくて

 

널 보고 싶단 말이 나와 널 사랑하고 있진 않을까

君に会いたいって言葉が出てくる 君を愛していないのかな

눈을 마주치면 터질듯한 마음

目を合わせれば 張り裂けそうな心

네겐 들키고 싶지 않은데

君にはバレたくないのに

 

널 좋아한단 말이 나와 널 사랑하고 있진 않을까

君を好きだって言葉が出てくる 君を愛していないのかな

눈을 마주치고 하고 싶었던 말 네게 언제쯤 전할 수 있을까

目を合わせて言いたかった言葉 君にいつ伝えればいいかな

 

 

Not Today 방탄소년단 (防弾少年団)

なかなか公開しないと思ったらVアプリが先っていうオチ笑

Not Todayだけどちゃんと今日だった 

 

 

 

 

 

All the underdogs in the world

A day may come when we lose

But it is not today

Today we fight!

 

 

No not today 언젠가 꽃은 지겠지

No not today いつか花は枯れるだろう

But no not today 그 때가 오늘은 아니지

But no not today その時は今日じゃない

No no not today 아직은 죽기엔 too good day

No no not today まだ死ぬには too good day

No no not today no no no not today

 

그래 우리는 EXTRA But still part of this world

そう俺らは EXTRA But still part of this world

EXTRA + ORDINARY 그것도 별 거 아녀

EXTRA + ORDINARY それも大したことじゃない

오늘은 절대 죽지 말아 빛은 어둠을 뚫고 나가

今日は絶対に死ぬな 光は闇を突き抜ける

새 세상 너도 원해 Oh baby yes I want it

新しい世界 君も望んでるだろ Oh baby yes I want it

 

날아갈 수 없음 뛰어 Today we will survive

飛べないなら 走れ Today we will survive

뛰어갈 수 없음 걸어 Today we will survive

走れないなら 歩け Today we will survive

걸어갈 수 없음 기어 기어서라도 gear up

歩けないなら 這え 這ってでも gear up

겨눠 총! 조준! 발사!

狙え 銃!照準!発射!

 

Not not today! Not not today!

Hey 뱁새들아 다 hands up Hey 친구들아 다 hands up

Hey 下級者たち hands up Hey 友よ みんな hands up

Hey 나를 믿는다면 hands up 총! 조준! 발사!

Hey 俺を信じるっていうなら hands up 銃!照準!発射!

 

죽지 않아 묻지 마라 소리 질러 Not not today

死なない 聞くな 声を上げろ Not not today

꿇지 마라 울지 않아 손을 들어 Not not today

屈するな 泣かない 手を上げろ Not not today

Hey Not not today 총! 조준! 발사!

Hey Not not today 銃!照準!発射!

 

Too hot, 성공을 doublin' Too hot 차트를 덤블링

Too hot, 成功を doublin' Too hot チャートをタンブリング

Too high we on 트램펄린 Too high 누가 좀 멈추길

Too high we on トランポリン Too high 誰か止めてくれ

우린 할 수가 없었단다 실패 서로가 서롤 전부 믿었기에

俺らは失敗できなかったんだ 互いに全部信じてたから

What you say yeah Not today yeah 오늘은 안 죽어 절대 yeah

What you say yeah Not today yeah 今日は死なない 絶対に yeah

 

너의 곁에 나를 믿어 Together we won’t die

君のそばにいる俺を信じろ Together we won’t die

나의 곁에 너를 믿어 Together we won’t die

俺のそばにいる君を信じろ Together we won’t die

함께라는 말을 믿어 방탄이란 걸 믿어

一緒だって言葉を信じろ バンタンだってことを信じろ

겨눠 총! 조준! 발사!

狙え 銃!照準!発射!

 

Not not today! Not not today!

Hey 뱁새들아 다 hands up Hey 친구들아 다 hands up

Hey 下級者たちよ hands up Hey 友よ みんな hands up

Hey 나를 믿는다면 hands up 총! 조준! 발사!

Hey 俺を信じるっていうなら hands up 銃!照準!発射!

 

죽지 않아 묻지 마라 소리 질러 Not not today

死なない 聞くな 叫べ Not not today

꿇지 마라 울지 않아 손을 들어 Not not today

屈するな 泣かない 手を上げろ Not not today

Hey Not not today 총! 조준! 발사!

Hey Not not today 銃!照準!発射!

 

Throw it up! Throw it up! 니 눈 속의 두려움 따위는 버려

Throw it up! Throw it up! 君の瞳の中の恐怖なんて捨てろ

Break it up! Break it up! 널 가두는 유리천장 따윈 부숴

Break it up! Break it up! 君を閉じこめるガラスの天井なんて壊せ

Turn it up! (Turn it up!) Burn it up! (Burn it up!)

승리의 날까지 (fight!)

勝利の日まで (fight!)

무릎 꿇지 마 무너지지마 That’s (Do) not today!

膝をつくな 倒れるな That’s (Do) not today!

 

Not not today! Not not today!

Hey 뱁새들아 다 hands up Hey 친구들아 다 hands up

Hey 下級者たちよ hands up Hey 友よ みんな hands up

Hey 나를 믿는다면 hands up 총! 조준! 발사!

Hey 俺を信じるっていうなら hands up 銃!照準!発射!

 

죽지 않아 묻지 마라 소리 질러 Not not today

死なない 聞くな 声を上げろ Not not today

꿇지 마라 울지 않아 손을 들어 Not not today

屈するな 泣かない 手を上げろ Not not today

Hey Not not today 총! 조준! 발사!

Hey Not not today 銃!照準!発射!

 

 

えっ…一番謎な部分

瞳の中は誰…?

 

f:id:hananonly:20170220005845p:image